-
1 хиреть
1) dépérir vi, s'étioler, s'affaiblir, languir vi, perdre ses forces ( о человеке); se rabougrir ( о растениях)2) перен. ( приходить в упадок) péricliter vi* * *vgener. dépérir, péricliter, s'étioler, se rabougrir -
2 прогорать
( о предприятии) разг. -
3 чахнуть
dépérir | péricliter -
4 близиться к гибели
vgener. péricliter -
5 находиться в опасности
vgener. être exposé, péricliterDictionnaire russe-français universel > находиться в опасности
-
6 приходить в упадок
v1) gener. (s'en) aller à vau-l'eau, aller a la ruine, dégénérer, se ruiner, tomber en décadence, tomber en déliquescence, périr, péricliter, déchoir2) liter. dépérir -
7 прогорать
1) (о дровах и т.п.) brûler vi, se consumer, être consuméдрова́ в пе́чке прогоре́ли — les bûches dans le poêle [pwal] ont brûlé
ла́мпа прогоре́ла всю ночь — la lampe a brûlé toute la nuit
2) ( разориться) разг. se ruiner, être coulé à fond; faire faillite (fam)фи́рма прогоре́ла — la firme a coulé
* * *vbusin. péricliter
См. также в других словарях:
péricliter — [ periklite ] v. intr. <conjug. : 1> • 1694 ; « périr, faire naufrage » 1320; lat. periclitari, de periculum → péril ♦ Aller à sa ruine, à sa fin. Une affaire, un commerce qui périclite. ⇒ décliner, dépérir. « rien ne leur y avait réussi,… … Encyclopédie Universelle
pericliter — Pericliter. v. n. Estre en peril. Cette affaire periclite. vous avez mis vostre argent en mauvaise main, il periclite fort. son honneur periclite. tout l Estat periclitoit. sa vie periclite … Dictionnaire de l'Académie française
péricliter — (pé ri kli té) v. n. Être en péril, en parlant des personnes. • Car flottant et périclitant, N est quasi qu une chose même, SCARR. Virg. v.. • Elle [votre fille] peut péricliter, si on ne lui donne du secours, MOL. Am. méd. II, 5. Il se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÉRICLITER — v. n. Être en péril. Il ne se dit guère que Des choses. Cette affaire périclite. Vous avez mis votre argent en mauvaise main, il périclite fort. Son honneur périclite. Tout l État périclitait. Sa vie périclite. Prenez patience, rien ne périclite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉRICLITER — v. intr. être en péril, aller à la ruine. Il ne se dit guère que des Choses. Cette affaire périclite. Tout l’état périclitait. Sa santé périclite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
péricliter — vi. , décliner, (ep. d une affaire) : balyé bâ (Arvillard), marshî mâ <marcher mal> (Albanais). E. : Crever, Travers … Dictionnaire Français-Savoyard
Histoire économique et démographique de la Charente-Maritime — Au cours de ces deux derniers siècles, la Charente Maritime a franchi en plusieurs étapes des seuils démographiques importants, dont celui symbolique du demi million d’habitants après 1975. Cependant, cette croissance démographique ne s’est pas… … Wikipédia en Français
dépérir — [ deperir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1235 ; lat. deperire → périr 1 ♦ S affaiblir par consomption graduelle. Cet enfant dépérit faute de grand air, de soins, d affection. ⇒ s affaiblir, s anémier, se consumer, languir. Plante qui dépérit… … Encyclopédie Universelle
periclita — PERICLITÁ, periclitez, vb. I. tranz. (livr.) A pune în pericol; a primejdui. – Din fr. péricliter. Trimis de oprocopiuc, 11.03.2004. Sursa: DEX 98 PERICLITÁ vb. 1. v. primejdui. 2. v. compromite … Dicționar Român
décliner — [ dekline ] v. <conjug. : 1> • 1080 « détourner »; lat. declinare I ♦ V. tr. 1 ♦ Dr. Prétendre incompétent pour statuer. Décliner la compétence d une juridiction, d un juge. ⇒ déclinatoire, renvoi. Cour. Repousser (ce qui est proposé,… … Encyclopédie Universelle
enfoncer — [ ɑ̃fɔ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1278; graphie mod. de enfonser, de fons, forme anc. de fond I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire aller vers le fond, faire pénétrer profondément. ⇒ 1. ficher, planter. Enfoncer un pieu en terre. Enfoncer ses ongles dans la… … Encyclopédie Universelle