-
1 самородок
м.1) горн. métal m natif, métal viergeсаморо́док зо́лота — pépite f
2) перен. talent m innéписа́тель-саморо́док — écrivain-autodidacte m
* * *n1) gener. métal natif, métal vierge, pépite2) eng. morceau de métal natif -
2 самородное золото
oro nativo [libero, in pepite] -
3 зерно самородного металла
neng. pépiteDictionnaire russe-français universel > зерно самородного металла
-
4 золото
с.or mзо́лото в сли́тках — or en barre ( или en lingot)
саморо́док зо́лота — pépite f
саморо́дное зо́лото — or vierge
чи́стое зо́лото — or pur
черво́нное зо́лото — or ducat
листово́е зо́лото — or battu
суса́льное зо́лото — or mussif; oripeau m ( мишура)
зо́лотом, в зо́лоте ( о золотой валюте) — or
пять рубле́й зо́лотом — cinq roubles or
вы́шитый зо́лотом — lamé d'or
••на вес зо́лота — au poids de l'or
не всё то зо́лото, что блести́т посл. — tout ce qui brille n'est pas or
* * *n1) gener. métal jaune, or3) metal. aurum, or4) argo. joncaille (в слитках, изделиях), jonc -
5 золото в самородках и россыпью
Universale dizionario russo-italiano > золото в самородках и россыпью
-
6 nugget effect
French\ \ effet pépiteGerman\ \ Nugget-Effekt; KlumpeneffektDutch\ \ goudklompje effectItalian\ \ effetto della pepitaSpanish\ \ efecto de la pepitaCatalan\ \ -Portuguese\ \ efeito pepitaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ επίδραση ψηγμάτωνFinnish\ \ (hippuvaikutus t. efekti)Hungarian\ \ rög hatásTurkish\ \ külçe etkisiEstonian\ \ ehetüki efektLithuanian\ \ grynuolio poveikisSlovenian\ \ -Polish\ \ efekt nuggetowyRussian\ \ эффект самородкаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ stubbur áhrifEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تاثير كتلة صلبةAfrikaans\ \ gelukskooteffek; klonteffekChinese\ \ 矿 快 效 果Korean\ \ 덩어리 효과
См. также в других словарях:
pépite — [ pepit ] n. f. • 1714; pepitas 1648; esp. pepita « pépin » ♦ Morceau d or natif sans gangue. Pépites et paillettes. « Les plus riches mines du monde. Les plus grosses pépites. C est le filon » (Cendrars). Pépites d or. Par ext. Pépites de cuivre … Encyclopédie Universelle
Pepite — Pepite, Klumpen Gold od. Platin, welche sich im Alluvialgebilde finden … Pierer's Universal-Lexikon
Pépite d'or — Une pépite d’or se trouvant au musée national d’histoire naturelle des États Unis et mesurant environ 15 cm. Une pépite d’or est un morceau d’or qui se trouve à l’état natif dans la nature, ou bien transformé par le courant des cours d eau … Wikipédia en Français
pépite — (pé pi t ) s. f. Nom donné à des morceaux d or natif sans gangue, quand chacun d eux est plus grand qu une paillette ; se dit aussi en parlant des autres métaux précieux. • On a trouvé, à douze lieues vers l est de la ville de la Conception,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÉPITE — n. f. Morceau d’or natif plus grand qu’une paillette, détaché de sa gangue et roulé par les eaux. On a trouvé dans les terrains aurifères de la Californie et de l’Australie de fort grosses pépites. Il se dit quelquefois des Morceaux d’autres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PEPITE — EUREKA Projekt EU 462 zur Entwicklung fortgeschrittener Entwurfs und Produktionsverfahren für Hochleistungssystemverknüpfungen (13,5 Mio. ECU, 36 Monate Laufzeit) … Acronyms
PEPITE — EUREKA Projekt EU 462 zur Entwicklung fortgeschrittener Entwurfs und Produktionsverfahren für Hochleistungssystemverknüpfungen (13,5 Mio. ECU, 36 Monate Laufzeit) … Acronyms von A bis Z
Variogramme — Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Le variogramme est une fonction mathématique utilisée en géostatistique, en particulier pour le krigeage. On parle également de semivariogramme, de … Wikipédia en Français
pepită — PEPÍTĂ, pepite, s.f. Bucată masivă de aur nativ. – Din fr. pépite. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 pepítă (bucată de aur) s. f., pl. pepíte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PEPÍT//Ă pepităe f. Bucată… … Dicționar Român
La Jeunesse de Picsou — Comic Auteur Don Rosa Thèmes Ruée vers l or Personnages principaux Balthazar Picsou Lieu de l’action … Wikipédia en Français
Histoire des mines d'or — Les mines d or ont longtemps mobilisé des millions d orpailleurs, ces chercheurs d or attirés par la moindre rumeur, générant d innombrables conflits et colonisations de territoires, ou même de continents entiers. Une partie seulement des… … Wikipédia en Français