-
1 быть родом
pärit olema -
2 чей
156b М (чья, чьё, мн. ч. чьи)1. kelle (oma); чья эта книга kelle raamat see on, \чей бы ни был olgu kelle tahes, ükskõik kelle oma;2. kelle; герой, чьё имя известно всем sangar, kelle nime teavad kõik;3. madalk. kust (pärit); чей ты? (1) kelle laps sa oled, (2) kust sa pärit oled, mis kandi mehi oled; ‚возмёт kõnek. kes jäi v jääb peale, kes võitis v võidab -
3 ленинградский уроженец
adjgener. Leningradist pärit, sünnilt leningradlaneРусско-эстонский универсальный словарь > ленинградский уроженец
-
4 родом
-
5 уроженец
ngener. pärismaalane, pärit -
6 уроженка
ngener. pärismaalane, pärit -
7 уроженка Ленинграда
ngener. Leningradist pärit, sünnilt leningradlaneРусско-эстонский универсальный словарь > уроженка Ленинграда
-
8 я родом из Ленинграда
prongener. olen pärit Leningradist v. sündinud LeningradisРусско-эстонский универсальный словарь > я родом из Ленинграда
-
9 из
предлог с род. п.1. lähte v. väljumiskoha märkimisel -st, mille seest, millest välja; приехать из Москвы Moskvast saabuma v kohale sõitma, выйти из комнаты toast väljuma, вырасти из платья kleidist välja kasvama, вернуться из отпуска puhkuselt tagasi tulema, узнать из газет ajalehest v ajalehtedest lugema, пример из жизни elust võetud näide, выйти из берегов üle kallaste tõusma, вывести из терпения кого kelle kannatust katkestama, из пяти вычесть три viis miinus kolm, viiest lahutada kolm;2. põhjuse märkimisel -st, mille pärast, mille tõttu; я пошёл туда из любопытства läksin sinna uudishimu pärast, работать из любви к делу töötama armastusest asja vastu;3. märgib materjali v. koostisosi; платье сшито из шёлка kleit on siidist õmmeldud, дом из камня kivimaja, букет из роз roosikimp, отряд состоял из пионеров salka kuulusid ainult pioneerid, семья из шести человек kuueliikmeline perekond;4. kelle-mille seast, -st, hulgast, seas, hulgas; отрывок из романа romaanikatkend, один из её поклонников üks tema austajaid, один из многих üks paljudest, eё судьба не из обыкновенных tema saatus pole olnud tavaline v tavaliste killast, родом из дворянского сословия on pärit aadlisoost, младшая из сестёр õdedest noorim, лучший из лучших parimaist parim, из века в век ajast aega, изо дня в день päevast päeva, из уст в уста suust suhu -
10 откуда
Н kust, kustpoolt, kustkohast; \откуда ты идёшь? kust sa tuled? \откуда он родом? kustpoolt v kust ta pärit on? \откуда бы то ни было kust iganes, \откуда он взялся? kuidas ta siia sai? ‚\откуда ни возьмись kõnek. äkitselt, ei tea kust;\откуда ветер дует kõnek. kustpoolt tuul puhub -
11 происходить
313b Г несов.1. сов.2. из кого-чего, от кого-чего pärinema, pärit olema, põlvnema; \происходить из крестьян talupoegadest pärinema v põlvnema -
12 род
1 С м. неод. (предл. п. ед. ч. о роде и в роде, в роду и на роду)1. sugukond; патриархальный \род patriarhaalne sugukond, старейшина \рода sugukonnavanem;2. sugu, suguvõsa; sugupõlv, põlvkond; знатный \род kuulus v nimekas suguvõsa, древний \род vana suguvõsa, принадлежать к знаменитому \роду kuulsast soost olema, он крестьянского \рода ta on talupojasoost, из \рода в \род põlvest põlve, вести свой \род от кого suguvõsa on alguse saanud kellest, человеческий \род inimsugu, это у нас в \роду kõnek. see on meil suguseltsi viga, откуда ты \родом kust sa pärit oled, от \роду не видел kõnek. pole ealeski näinud, ему двадцать лет от \роду kõnek. ta on kahekümneaastane;2. biol. perekond ( genus); ‚без \роду, без племени alamast soost;ни \роду, ни племени täiesti üksik, sugulasteta;на \роду написано что у кого v кому kõnek. kellele on saatusest määratud, kelle saatuseraamatus on kirjas -
13 чужой
123 П1. võõras; \чужойое письмо võõras kiri, под \чужойим именем võõra nime all, в \чужойой стороне, в \чужойих краях võõrsil, võõral maal, \чужойие вещи võõrad v teiste asjad, \чужойие обычаи võõrad kombed, расплачиваться за \чужойие грехи teiste pattude eest nuhelda saama, вмешиваться в \чужойие дела oma nina võõrastesse v teiste asjadesse toppima, он мне совсем \чужойой ta on mulle täiesti võõras;2. ПС\чужойой м.,\чужойая ж. од. võõras; стесняться \чужойих võõraid häbenema, võõrastama, võõristama;3. ПС\чужойое с. неод. võõras asi, teiste oma; не бери \чужойое ära võta teiste asju; ‚петь с \чужойого голоса kelle laulu laulma, teiste suu järele olema, teistele järele kiitma;с \чужойого плеча kantud, teiste seljast pärit;есть \чужойой хлеб armuleiba sööma, teiste kulul elama;\чужойими руками жар загребать kõnek. teiste turjal v nahal liugu laskma, võõraste pükstega tules istuma, teistel kastaneid tulest välja tuua laskma -
14 происходить
põlvnema; pärinema; pärit olema; sündima; toimuma
См. также в других словарях:
Parit — is a main town of Perak Tengah district, Perak, Malaysia … Wikipedia
Parit Andin — 3 is a village in Parit Yaani, Yong Peng, Johor, Malaysia. The village is occupied by 200 people from 50 families. Many of the villagers are farmers of rubber tapper or palm trees. The younger generation usually works at factories in Tongkang… … Wikipedia
Parit Bakar — is a small town in Muar, Johor, Malaysia. It is well known for its furniture industry. It is subdivided to Parit Bakar Darat and Parit Bakar Laut . Parit Bakar Laut is 1 km towards the coastline from Parit Bakar town centre. Parit Bakar is… … Wikipedia
Parit Buntar — is a main town in Kerian district, on the northwestern tip of Perak, Malaysia.The name Parit Buntar originated from a well known leader, Tok Buntar, who was famous at the time when he and his followers built the drainage system, which used water… … Wikipedia
Parit Sulong — is a small village in Johor, Malaysia on the Simpang Kiri River, 30 km east of Muar. The historical Parit Sulong Bridge constructed during World War II is a main feature in that town.The first large massacre of 161 Australian troops by Japanese… … Wikipedia
Parit Raja — is a town in Batu Pahat District, Johor, Malaysia. The main population of this town is Javanese. There has been substantial growth in this region for the past few years. Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM), or Tun Hussein Onn University of … Wikipedia
Parit Jawa — is a main town in Muar district, Johor, Malaysia. Located about km from Muar town and km from Batu Pahat town. It is famous for its seafood because they are fresh and also Kuah Asam Pedas the famous Malay cuisine … Wikipedia
Parit Yaani — is a small town in Johor, Malaysia. It is located within the parliamentary constituency of Sri Gading … Wikipedia
Parit Sulong Bridge — Infobox Bridge in Malaysia | bridge name=Jambatan Parit Sulong official name=Jambatan Parit Sulong malay name=Jambatan Parit Sulong locale=Jalan Muar Yong Peng carries=Motor vehicles, Pedestrians crosses=Sungai Simpang Kiri mainspan= length=… … Wikipedia
Parit Sulong Massacre — On January 23, 1942, the Parit Sulong Massacre was committed against Allied soldiers by members of the Imperial Guards Division of the Imperial Japanese Army. A few days earlier, the Allied troops had ambushed the Japanese near Gemas and blown up … Wikipedia
Parit Buntar — Original name in latin Parit Buntar Name in other language Parit Buntar State code MY Continent/City Asia/Kuala Lumpur longitude 5.12671 latitude 100.49316 altitude 5 Population 27313 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
