-
1 в голове
-
2 на расстоянии
-
3 езда
f1) ajelu, ajoбы́страя езда́ — nopea ajo
2) ajomatkaв двух часа́х ездаы́ — kahden tunnin ajomatkan päässä
-
4 конец
m1) loppuконе́ц пе́рвого де́йствия — ensimmäisen näytöksen loppu
до конца́ — loppuun asti
коне́ц ле́та — loppukesä
в конце́ ме́сяца — kuukauden loppupuolella
о́тпуск подхо́дит к концу́ — loma lähenee loppuaan
под коне́ц — loppuksi
2) pääконе́ц верёвки — köyden pää
в друго́м конце́ ваго́на — vaunun toisessa päässä
••в о́ба конца́ — edestakaisin
в конце́ концо́в — loppujen loppuksi
без конца́ — loppumattomiin
положи́ть коне́ц чему́-либо — tehdä loppu jstak
-
5 расстояние
netäisyys, välimatkaна расстоя́нии ста киломе́тров от го́рода — sadan kilometrin päässä kaupungista
-
6 ходьба
fв десят́и мину́тах ходьбы́ 10 — minuutin kävelymatkan päässä
соревнова́ния по спорти́вной ходьбе́ — kävelykilpailu
-
7 шляпа
-
8 вагон-ресторан в голове или в хвосте поезда?
Kummassa päässä junaa sijaitsee ravintolavaunu?Большой русско-финский разговорник > вагон-ресторан в голове или в хвосте поезда?
-
9 это не очень далеко, чтобы идти пешком?
Onko se kävelymatkan päässä?Большой русско-финский разговорник > это не очень далеко, чтобы идти пешком?
-
10 Туда рукой подать.
Se on kivenheiton päässä. -
11 на расстоянии орудийного выстрела
tykinkantaman päässä -
12 одетый в шляпу
hattu päässä -
13 он разумен
hänellä on älliä päässä -
14 при шляпе
hattu päässä -
15 у него есть смекалка
hänellä on älliä päässä
См. также в других словарях:
matkan päässä — • loitolla, etäällä, kaukana, matkan päässä … Suomi sanakirja synonyymejä
naula\ päässä — olla humalassa Tolla äijällä oli ihan naula päässä … Suomen slangisanakirjaa
peninkulmien päässä — • hyvin kaukana, hyvin etäällä … Suomi sanakirja synonyymejä
naulakko\ päässä — olla humalassa … Suomen slangisanakirjaa
Voimasta Ja Kunniasta — Infobox Album Name = Voimasta ja Kunniasta Type = studio Artist = Moonsorrow Released = Start date|2001|11|26 Recorded = July 30 August 10, 2001 at Tico Tico Studio by Ahti Witikaisen Ruletti Kortelainen Genre = Pagan metal Length = 48:37 Label … Wikipedia
Mariska — This article is about the Finnish rapper. For Hungarian American actress, see Mariska Hargitay. Mariska Mariska in a concert in Kallio, Helsinki in 2004 Background information … Wikipedia
Südwestfinnische Dialekte — Verbreitungsgebiet der südwestfinnischen Dialekte (Übergangsdialekte schraffiert) Die südwestfinnischen Dialekte (finn. lounaismurteet) sind eine Gruppe von Dialekten der finnischen Sprache. Sie gehören zu den westfinnischen Dialekten. Die… … Deutsch Wikipedia
Südwestfinnischer Dialekt — Verbreitungsgebiet der südwestfinnischen Dialekte (Übergangsdialekte schraffiert) Die südwestfinnischen Dialekte (finn. lounaismurteet) sind eine Gruppe von Dialekten der finnischen Sprache. Sie gehören zu den westfinnischen Dialekten. Die… … Deutsch Wikipedia
Donald et le Fakir — est un dessin animé de la série des Donald Duck produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures sorti le 30 mars 1945[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Morpheme — Morphème En linguistique, on définit généralement[1] un morphème comme la plus petite unité porteuse de sens qu il soit possible d isoler dans un énoncé. De même que le phonème, le morphème est une entité abstraite susceptible de se réaliser de… … Wikipédia en Français
Morphème — En linguistique, on définit généralement[1] un morphème comme la plus petite unité porteuse de sens qu il soit possible d isoler dans un énoncé. De même que le phonème, le morphème est une entité abstraite susceptible de se réaliser de plusieurs… … Wikipédia en Français