-
1 pâmée
-
2 c'est une carpe pâmée
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est une carpe pâmée
-
3 faire la carpe pâmée
разг. притворно упасть в обморокDictionnaire français-russe des idiomes > faire la carpe pâmée
-
4 faire des yeux de carpe pâmée
гл.разг. закатить глазаФранцузско-русский универсальный словарь > faire des yeux de carpe pâmée
-
5 pâmé
-
6 carpe
f -
7 carpe
I fcarpe (à) miroir — зеркальный карп••bâiller comme une carpe — зевать во весь рот, часто зеватьignorant [bête] comme une carpe — глуп как пробкаfaire des yeux de carpe pâmée разг. — закатить глазаsaut de carpe см. sautII m анат. -
8 pâmé
изнемогающий; млеющий, замирающийprendre des airs pâmés разг. — закатывать глаза, млеть от восторга -
9 faire la carpe
-
10 faire les yeux en coulisse
разг.(faire les yeux [или l'œil] en coulisse [тж. faire les/des yeux de carpe pâmée, de merlan frit])кокетливо закатывать глаза; делать, строить глазки кому-либоElle levait les sourcils, faisait les yeux en coulisse, battait des paupières, hochait la tête à droite, à gauche... (R. Rolland, La Révolte.) — Она поднимала брови, закатывала глаза, хлопала ресницами, склоняла голову то направо, то налево...
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire les yeux en coulisse
-
11 pâmé
-e мле́ющий, та́ющий, изнемога́ющий, замира́ющий;je la tenais \pâmée dans mes bras ∑ — она́ замира́ла в мои́х объя́тиях\pâmé d'admiration — мле́я <замира́я> от восто́рга;
См. также в других словарях:
pâme — ⇒PÂMÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de pâmer. II. Adjectif A. Vieilli. Qui a perdu connaissance, qui est évanoui. Tomber pâmé. Que voit on? Sur sa chaise, pâmé, Le pontife étendu, muet, inanimé (BARBIER, Satires, 1865, p.82). ♦À demi… … Encyclopédie Universelle
carpe — 1. carpe [ karp ] n. f. • 1268; bas lat. carpa; mot wisigoth 1 ♦ Gros poisson (cyprinidés) vivant en eau douce, profonde, à bouche munie de quatre barbillons. Carpe miroir, à grandes écailles. « Ce n était pas la plus commune, ni la carpe miroir… … Encyclopédie Universelle
pâmer — (se) [ pame ] v. pron. <conjug. : 1> • pasmer fin XIe; lat. pop. °pasmare, class. spasmare 1 ♦ Vieilli Perdre connaissance. ⇒ défaillir, s évanouir; pâmoison. « Il y avait des moments où un mot de lui vous faisait pâmer de rire » (Renan). 2 … Encyclopédie Universelle
pâmé — pâmé, ée (pâ mé, mée) part. passé de pâmer. 1° Qui est en défaillance, en syncope. • Elle tomba plus d à demi pâmée, LA FONT. Rich.. • Je la retrouvais pâmée de rire avec mes femmes de chambre, SÉV. 441. • Votre frère est pâmé de tout ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arroseur — arroseur, euse [ arozɶr, øz ] n. • 1559, repris 1838; de arroser 1 ♦ Personne qui arrose (en particulier les voies publiques). L arroseur arrosé. 2 ♦ N. m. (1905) Appareil d arrosage. « Sur une pelouse pâmée de plaisir, l arroseur automatique… … Encyclopédie Universelle
inexistence — [ inɛgzistɑ̃s ] n. f. • 1609; de 1. in et existence 1 ♦ Didact. Fait de ne pas exister. « Je compris qu il n y avait pas de milieu entre l inexistence et cette abondance pâmée » (Sartre). Inexistence d un personnel d encadrement (⇒ absence) , d… … Encyclopédie Universelle
carpe — 1. (kar p ) s. f. Poisson d eau douce à grandes et larges écailles, très bon à manger (cyprinus carpio, L.) • . Il côtoyait une rivière.... Ma commère la carpe y faisait mille tours Avec le brochet son compère, LA FONT. Fab. VII, 4. • On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pâmer — (pâ mé) v. n. 1° Tomber en défaillance, en syncope. • Ils ne peuvent s empêcher de pâmer ou de pleurer, DESC. Pass. 211. • Sire, on pâme de joie ainsi que de tristesse, CORN. Cid, IV, 5. Par exagération. Pâmer de rire, rire à pâmer, rire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pamece — Original name in latin Pamee Name in other language Pamece, Pamee State code SI Continent/City Europe/Ljubljana longitude 46.53417 latitude 15.07917 altitude 403 Population 1280 Date 2012 01 19 … Cities with a population over 1000 database
CARPE — s. f. Sorte de poisson d eau douce, couvert de grandes et larges écailles. Carpe de rivière. Carpe d étang. Carpe de Seine. Carpe laitée. Carpe oeuvée. Le saut de la carpe. Carpe frite. Carpe au court bouillon. Carpe à l étuvée. Laitance de carpe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÂMER — v. n., ou SE PÂMER. v. pron. Tomber en pâmoison, en défaillance. Il n en peut plus, il se pâme, il pâme. Cet enfant se pâme à force de crier. Pâmer de douleur. Pâmer de plaisir. Fam. et par exagérat., Pâmer de rire, se pâmer de rire, ou Rire à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)