Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

párpados

  • 1 веки

    мн. (ед. ве́ко с.)
    párpados m pl
    * * *
    n
    gener. párpados

    Diccionario universal ruso-español > веки

  • 2 набухать

    набуха́ть, набу́хнуть
    ŝveli.
    * * *
    I набух`ать
    несов.
    1) (напитаться влагой, расшириться в объёме) empaparse (hincharse) de humedad
    2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo
    3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchado

    набу́хшие ве́ки — párpados hinchados

    II наб`ухать
    сов.
    llenar demasiado, colmar vt
    * * *
    I набух`ать
    несов.
    1) (напитаться влагой, расшириться в объёме) empaparse (hincharse) de humedad
    2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo
    3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchado

    набу́хшие ве́ки — párpados hinchados

    II наб`ухать
    сов.
    llenar demasiado, colmar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ñàïèáàáüñà âëàãîì, ðàñøèðèáüñà â îáú¸ìå) empaparse (hincharse) de humedad, (î ïî÷êàõ è á. ï.) desarrollarse, (отечь, распухнуть) hinchar (se), colmar, estar hinchado, llenar demasiado, llenarse de jugo
    2) colloq. embotijarse

    Diccionario universal ruso-español > набухать

  • 3 набухнуть

    набуха́ть, набу́хнуть
    ŝveli.
    * * *
    сов.
    1) (напитаться влагой, расшириться в объёме) empaparse (hincharse) de humedad
    2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo
    3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchado

    набу́хшие ве́ки — párpados hinchados

    * * *
    сов.
    1) (напитаться влагой, расшириться в объёме) empaparse (hincharse) de humedad
    2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo
    3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchado

    набу́хшие ве́ки — párpados hinchados

    * * *
    v
    gener. (ñàïèáàáüñà âëàãîì, ðàñøèðèáüñà â îáú¸ìå) empaparse (hincharse) de humedad, (î ïî÷êàõ è á. ï.) desarrollarse, (отечь, распухнуть) hinchar (se), estar hinchado, llenarse de jugo

    Diccionario universal ruso-español > набухнуть

  • 4 сомкнуть

    сомкну́ть
    fermi, kunigi;
    \сомкнуться fermiĝi, kuniĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    cerrar (непр.) vt; empalmar vt ( соединить концами); apretar (непр.) vt ( сжать)

    сомкну́ть ко́льца (зве́нья) це́пи — apretar los eslabones de una cadena

    сомкну́ть ряды́ — cerrar (las) filas (тж. перен.)

    сомкну́ть глаза́, ве́ки — cerrar los ojos, los párpados

    не сомкну́ть глаз — no pegar el ojo

    * * *
    сов., вин. п.
    cerrar (непр.) vt; empalmar vt ( соединить концами); apretar (непр.) vt ( сжать)

    сомкну́ть ко́льца (зве́нья) це́пи — apretar los eslabones de una cadena

    сомкну́ть ряды́ — cerrar (las) filas (тж. перен.)

    сомкну́ть глаза́, ве́ки — cerrar los ojos, los párpados

    не сомкну́ть глаз — no pegar el ojo

    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > сомкнуть

  • 5 набухшие веки

    adj

    Diccionario universal ruso-español > набухшие веки

  • 6 набухнуть

    набуха́ть, набу́хнуть
    ŝveli.
    * * *
    сов.
    1) (напитаться влагой, расшириться в объёме) empaparse (hincharse) de humedad
    2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo
    3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchado

    набу́хшие ве́ки — párpados hinchados

    * * *
    gonfler vi; être enflé ( опухнуть)

    по́чки набуха́ют — les bourgeons se gonflent

    Diccionario universal ruso-español > набухнуть

  • 7 сомкнуть

    сомкну́ть
    fermi, kunigi;
    \сомкнуться fermiĝi, kuniĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    cerrar (непр.) vt; empalmar vt ( соединить концами); apretar (непр.) vt ( сжать)

    сомкну́ть ко́льца (зве́нья) це́пи — apretar los eslabones de una cadena

    сомкну́ть ряды́ — cerrar (las) filas (тж. перен.)

    сомкну́ть глаза́, ве́ки — cerrar los ojos, los párpados

    не сомкну́ть глаз — no pegar el ojo

    * * *
    1) serrer vt

    сомкну́ть ряды́ — serrer les rangs

    2) ( закрыть) fermer vt

    сомкну́ть глаза́ ( заснуть) — fermer les yeux, s'endormir

    не сомкну́ть глаз — ne pas fermer l'œil [lœj]

    Diccionario universal ruso-español > сомкнуть

См. также в других словарях:

  • párpados — estructuras móviles, dos en cada ojo, superior e inferior, compuesta por piel, músculo, cartílago y glándulas que recubren el ojo y le protegen son sus secreciones imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/p/pa.htm#parpado] Diccionario… …   Diccionario médico

  • párpados — m Piel delgada y movible que cubre el ojo del ser humano y de la mayoría de los vertebrados, excepto los peces y algunos reptiles: cerrar los párpados, Chato y de párpado caído …   Español en México

  • Párpados azules — Saltar a navegación, búsqueda Párpados azules Título Párpados azules Ficha técnica Dirección Ernesto Contreras Guión Carlos Contreras Música …   Wikipedia Español

  • Párpados (cortometraje) — Saltar a navegación, búsqueda Párpados Título Párpados Ficha técnica Dirección Iván Zulueta Reparto Marisa Paredes Eusebio Poncela …   Wikipedia Español

  • Orbicular de los párpados — Saltar a navegación, búsqueda Para otros músculos orbiculares, véase orbicular. El orbicular de los párpados dentro de la cara. El músculo orbicular de los párpados (Orbicularis oculi o palpebrarum) es un …   Wikipedia Español

  • xantoma de los párpados — xantelasma imagen clínica [véase http://www.iqb.es/diccio/x/x.htm#xantoma de los parpados] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • orbicular de los párpados — Cuerpo muscular del párpado que comprende los fascículos palpebral, orbitario y lacrimal. El fascículo palpebral actúa cerrando suavemente el párpado; el fascículo orbitario actúa cerrándolo más enérgicamente, como en el guiño …   Diccionario médico

  • comisura lateral de los párpados — Eng. Lateral commissure of eyelids Unión de los párpados superior e inferior situada en el ángulo externo del ojo …   Diccionario de oftalmología

  • comisura medial de los párpados — Eng. Medial commissure of eyelids Unión de los párpados superior e inferior situada en el ángulo interno del ojo …   Diccionario de oftalmología

  • mioquinia del músculo orbicular de los párpados — Oscilaciones que aparecen en el músculo orbicular de los párpados produciendo movimientos pulsátiles de todo el globo ocular …   Diccionario de oftalmología

  • músculo orbicular de los párpados — Eng. Orbicular muscle of eye Músculo esfínter ovalado que es inervado por el nervio facial y que al contraerse provoca la oclusión de los párpados, arrugamiento de la frente y compresión del saco lagrimal …   Diccionario de oftalmología

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»