-
1 oğul
oğul -
2 oğul
oğul -
3 oğul
Iсущ.1. сын:1) мальчик, лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Oğlum olub у меня родился сын, böyük oğlu kimin старший сын чей, кого, ortancıl oğul средний сын, oğul böyütmək вырастить сына2) перен. человек как уроженец, обитатель какой-л. местности или представитель какой-л. национальности. Vətənin böyük oğlu великий сын Родины, xalqının sədaqətli oğlu верный сын своего народа3) лицо мужского пола, принадлежащее к какому-л. классу, сословию. Fəhlə oğlu сын рабочего, müəllim oğlu сын учителя4) составная часть некоторых бранных выражений. İt oğlu собачий сын, qancıq oğlu сукин сын2. ласковое обращение пожилого или взрослого человека к мальчику или юноше; сынок. Oğul, xəstəxanaya necə getmək olar? сынок, как можно добраться до больницы3. мужчина (лицо мужского пола как воплощение присущих этому полу черт – твердости, мужества и пр.). Oğulsan ki oğul! ты же настоящий мужчина! Oğul ona deyərəm ki, … назову мужчиной того, кто …IIприл. сыновий, сыновний. Oğul məhəbbəti сыновняя любовь, oğul borcu сыновний долг; oğlu yerində olmaq годиться в сыновья к ому-л., oğul əvəzi olmaq kimə заменять сына к ому -
4 oğul
sonoğul-uşaq (ailədə) – childrenoğulluğa götürmək – adoptögey oğul – stepson -
5 oğul
1) сын; 2) сыновний. oğul eləmək (etmək) усыновить мальчика; oğlu olmaq родиться мальчику, сыну. -
6 oğul
[اوغول]1. پسر2. جوانمرد3. به پسرهاخطاب محبت آمیز اشخاص مسن4. دلاور5. فرزند6. فرزند ذکور7. مرد -
7 oğul-uşaq
1) дети, детвора, детишки; 2) домочадцы. -
8 oğul-uşaqsız
бездетный. -
9 oğul-qız
сущ. собир. сыновья и дочери, дети (по отношению к родителям) -
10 oğul-uşaq
сущ. разг. собир. дети (сыновья и дочери). Oğuldan-uşaqdan nəyin var? кого имеешь из детей? oğuluşaq sahibi olasınız чтобы вы имели детей (пожелание новобрачным) -
11 oğul-uşaqlı
прил. с детьми, имеющий детей -
12 oğul-uşaqsız
прил. не имеющий детей, бездетный -
13 oğul-uşaq
çoluk çocuk -
14 ata-oğul
отец и сын. -
15 ata-oğul
сущ. отец и сын, отец с сыном (вместе) -
16 aştal oğul
[آشتال اوغول]آخرین فرزند -
17 ata oğul
[آتا اوغول]پدر و پسر -
18 tutunc oğul
[قانكسیق اوغول، یوفقا، توتونجو اوغول]پسر خوانده -
19 ögey
неродной. ögey ana мачеха; ögey ata отчим; ögey bacı не родная сестра (от разных отцов и матерей); ögey qardaş не родной брат (от разных отцов и матерей); ögey qız падчерица; ögey oğul пасынок. -
20 ağvalideyn
прил. дерзкий, непослушный, непочтительный. Ağvalideyn oğul непочтительный сын
См. также в других словарях:
ogul — ogul, çocuk, I, 37, 51, 68, 74, 86, 123, 180, 206, 220, 246, 253, 256, 262, 264, 288, 299, 319, 370, 415, 440, 515 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
oğul — is., ğlu 1) Erkek evlat Ertesi günü kardeşimin büyük oğlu geldi. M. Ş. Esendal 2) Bazı kelimelerin anlamını pekiştirmek için kullanılan bir söz Hinoğluhin. 3) Bir ana arıyla birlikte kovandan ayrılan, yeni yetişmiş arı topluluğu Oğul arısı. 4)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
oğul — is. 1. Kişi cinsindən olan övlad. Onun oğlu olub. İki qızı, bir oğlu var. – <Qurbanəli:> Qaldır başını, sən axı Qurbanəlinin oğlusan. H. N.. Son zaman Rüstəm kişi oğlunun tora düşməsində, pis bir günah işləməsindən qorxurdu. M. İ.. 2. Yaşlı … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
oğul vermek — oğul arılarının bir bölüğü kovandan ayrılıp ayrı bir kovana gitmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
oğul oğul — zf. Gruplar hâlinde, bölük bölük Böyle küme küme, böyle oğul oğul nerelerde toplanırdı bunlar? Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
oğul-uşaq — top. Oğullar, qızlar bir yerdə. <Murad> . . evli və oğul uşaq sahibi idi. S. H.. <Cahan:> Əsgər, gəl evlən, ev eşik yiyəsi ol, oğul uşaq sahibi ol. . Ü. H … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
oğul balı — is. 1) Oğul arılarının yaptığı bal 2) mec. Bir büyük anneye veya büyük babaya göre oğuldan olan erkek torun … Çağatay Osmanlı Sözlük
oğul uşak — is., ğı Çocuklar ve torunlar Doksan yaşına kadar yaşamış, yokluk yüzü görmemiş, oğul uşak toplansa koca bir mahalle olacak kadar bereketlenmiş. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
oğul çıkarmak — bir kovan, yeni bir oğul arısı topluluğu meydana getirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
oğul — (Balakən, Qax, Yevlax, Zaqatala) övlad (həm oğlana, həm də qıza bu sözlə müraciət edilir) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
ögül — (Ordubad) vəhşi qoyunların keşiyini çəkən qoç … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti