-
1 озон
-
2 озон
-
3 атмосферный озон
атмосферный озон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric ozone
A triatomic molecule of oxygen; a natural constituent of the atmosphere, with the highest concentrations in the ozone layer or stratosphere; it is found at a level between 15 and 30 km above the Earth, which prevents harmful ultraviolet B radiation, which causes skin cancer and threatens plant life, from reaching the ground. The fragile shield is being damaged by chemicals released on Earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons (CFCs), which are used in refrigerators, aerosols and as cleaners in many industries and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. (Source: GILP96 / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > атмосферный озон
-
4 тропосферный озон
тропосферный озон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tropospheric ozone
Tropospheric ozone is a secondary pollutant formed from emissions of nitrogen oxides, non-methane volatile organic compounds and carbon monoxide. Ozone scars lung tissue, makes eyes sting and throats itch. It has been implicated as a contributor to forest dieback, damage to agricultural crops, etc. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тропосферный озон
-
5 озон
озон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ozone
An allotropic form of oxygen containing three atoms in the molecule. It is a bluish gas, very active chemically, and a powerful oxidizing agent. Ozone is formed when oxygen or air is subjected to a silent electric discharge. It occurs in ordinary air in very small amounts only. (Source: UVAROV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > озон
-
6 озон
ozone, oxygène -
7 озонированный
ozoné, ozonisé -
8 разрушение озонового слоя
разрушение озонового слоя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ozone layer depletion
The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение озонового слоя
-
9 озоновый слой
озоновый слой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ozone layer
The general stratum of the upper atmosphere in which there is an appreciable ozone concentration and in which ozone plays an important part in the radiative balance of the atmosphere. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > озоновый слой
-
10 потенциал озоноразрушения
потенциал озоноразрушения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ozone depletion potential
A factor that reflects the ozone depletion potential of a substance, on a mass per kilogram basis, as compared to chlorofluorocarbon-11 (CFC-11). Such factor shall be based upon the substance's atmospheric life time, the molecular weight of bromine and chlorine, and the substance's ability to be photolytically disassociated, and upon other factors determined to be an accurate measure of relative ozone depletion potential. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потенциал озоноразрушения
-
11 разрушение стратосферного озона
разрушение стратосферного озона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
stratospheric ozone depletion
Damage of the ozone shield by chemicals released on Earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons (CFCs), which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение стратосферного озона
-
12 озон
-
13 озонированный
-
14 озонный
-
15 озоновая дыра
adjecol. brèche dans l'ozone, trou dans la couche d'ozone -
16 озоновый
-
17 образование озона
formation d’ozoneРусско-французский политехнический словарь > образование озона
-
18 озонированный воздух
Русско-французский политехнический словарь > озонированный воздух
-
19 озонное растрескивание
perforation par l’ozoneРусско-французский политехнический словарь > озонное растрескивание
-
20 озоновый слой
couche f d'ozone
См. также в других словарях:
ozone — ozone … Dictionnaire des rimes
ozone — [ ozon; ɔzɔn ] n. m. • 1840; du p. prés. du gr. ozein « exhaler une odeur » ♦ Chim. Gaz bleu, odorant, dangereux à respirer, dont la molécule se compose de trois atomes d oxygène (O3). Propriétés antiseptiques et bactéricides de l ozone. Ozone… … Encyclopédie Universelle
ozone — o zone ([=o] z[=o]n or [ o]*z[=o]n ), n. [Gr. o zwn smelling, p. pr. of o zein to smell. See {Odor}.] (Chem.) A colorless gaseous substance ({O3}) obtained (as by the silent discharge of electricity in oxygen) as an allotropic form of oxygen,… … The Collaborative International Dictionary of English
ozoné — ozoné, ée (o zo né, née) adj. Voy. ozonisé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ozone — (n.) 1840, from Ger. Ozon, coined in 1840 by German chemist Christian Friedrich Schönbein (1799 1868) from Gk. ozon, neuter prp. of ozein to smell (see ODOR (Cf. odor)). So called for its pungent odor … Etymology dictionary
ozone — s. m. [Química] O mesmo que ozono … Dicionário da Língua Portuguesa
ozone — *air, atmosphere, ether … New Dictionary of Synonyms
ozone — ► NOUN 1) a pungent, toxic form of oxygen with three atoms in its molecule, formed in electrical discharges or by ultraviolet light. 2) informal fresh invigorating air. ORIGIN German Ozon, from Greek ozein to smell … English terms dictionary
ozone — [ō′zōn΄] n. [Fr < Gr ozein, to smell < IE base * od > L odor] 1. an unstable, pale blue gas, O3, with a penetrating odor: it is an allotropic form of oxygen, formed usually by a silent electrical discharge in air, and is used as an… … English World dictionary
Ozone — For other uses, see Ozone (disambiguation). Ozone … Wikipedia
Ozone — Pour l’article homophone, voir O Zone. Ozone … Wikipédia en Français