-
81 owner
[ʹəʋnə] n1. 1) собственник2) владелецthe owner of a house [of lost property] - хозяин /владелец/ дома [потерянного имущества]
2. (the owner) мор. жарг. командир (корабля) -
82 владелец
муж. owner, proprietor, possessor, holder владелец грузового судна ≈ freighterвладе|лец - м. owner, possessor, holder;
~ аккредитива letter of credit holder;
~ акций stock owner;
~ груза owner of cargo;
~ патента patent holder;
~ предприятия owner of enterprise;
~ судна ship-owner;
~ счёта owner/holder of account;
~ ценных бумаг holder of securities;
(недвижимости тж.) proprietor;
~ние с.
1. (обладание) possession;
(недвижимостью тж.) proprietorship;
~ на правах аренды tenancy, leasehold;
2. (собственность) property;
(земельное) domain, estate;
3. мн. (территория) possessions.Большой англо-русский и русско-английский словарь > владелец
-
83 owner
1) владелец, собственник2) заказчик, застройщик•owner's inspector — представитель, инспектор технадзора от заказчика
* * *1. заказчик; застройщик2. владелец- owner of project
- building owner -
84 owner
n1) собственник2) владелец
- beneficial owner
- bona fide owner
- cargo owner
- copyright owner
- core owner
- equitable owner
- farm owner
- factory owner
- joint owner
- know-how owner
- land owner
- lawful owner
- legal owner
- outright owner
- part owner
- patent owner
- placement owner
- policy owner
- private owner
- registered owner
- rightful owner
- sole owner
- sole business owner
- statutory owner
- stock owner
- store owner
- owner of an account
- owner of a business
- owner of capital
- owner of cargo
- owner of commodity
- owner of an enterprise
- owner of an estate
- owner of a firm
- owner of goods
- owner of a mortgage
- owner of a patent
- owner of patent rights
- owner of placements
- owner of a plant
- owner of private property
- owner of property
- owner of real estate
- owner of record
- owner of a ship
- owner of a trademark -
85 owner of information
владелец информации
Субъект, в непосредственном ведении которого в соответствии с законом находится информация [http://www.rol.ru/files/dict/internet/#].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
3.51 обладатель информации (owner of information): Работник или служба, отвечающие за сбор и сохранение данной совокупности информации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.51 обладатель информации (owner of information): Работник или служба, отвечающие за сбор и сохранение данной совокупности информации.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > owner of information
-
86 owner
собственник; владелец -
87 owner
обладатель, владелец; собственник- owner of design
- owner of firm
- owner of trademark
- brand owner
- copyright owner
- defensive publication owner
- domestic owner
- first owner of copyright
- foreign owner
- former owner
- initial owner
- joint owner
- know-how owner
- legal owner
- original owner
- outright owner
- part owner
- patent owner
- prior-patent owner
- project owner
- real owner
- registered owner
- rightful owner
- sole owner
- territorial owner
- true owner -
88 owner
-
89 owner-driver
[ˌəʊnə'draɪvə]1) Автомобильный термин: владелец-водитель, автовладелец (http://www.thefreedictionary.com/owner-driver)2) Макаров: "частник", "частник" на автомобиле, владелец автомобиля, водитель, водитель - владелец автомобиля, шофёр-любитель -
90 owner
1) собственник2) владелец•- owner of vessel
- absolute owner
- abutting owner
- adult owner
- beneficial owner
- corporate owner
- disponent owner
- evicted owner
- general owner
- joint owners
- know-how owner
- legal owner
- limited owner
- managing owner
- original owner
- part owner
- property owner
- reputed owner
- special owner
- surface owner -
91 owner
['əʊnə]1) Общая лексика: владелец, владетель, собственник, содержатель, хозяин, обладатель, ответственный (e.g. risk owner - ответственный за риски)3) Строительство: застройщик, заказчик4) Юридический термин: судовладелец, фрахтовщик5) Горное дело: заказчик (по договору)6) Лесоводство: (forest) лесовладелец7) Сленг: капитан корабля, офицер в чине капитана8) ЕБРР: учредитель9) Безопасность: держатель10) SAP.тех. заголовок11) Нефть и газ: владелец документа -
92 Owner
застройщик
Организация, предприятие или учреждение, за счёт средств которого осуществляется строительство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.62 владелец (owner): Сторона, несущая полную ответственность за проектирование, строительство и эксплуатацию.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Owner
-
93 owner
nсобственник, владелец; хозяин- lawful owner
- legal owner
- legitimate owner
- media owners
- petty private owner
- rightful owner
- small owner -
94 owner-record
Большой англо-русский и русско-английский словарь > owner-record
-
95 owner
['əunə]сущ.владелец; собственник, хозяинlawful / rightfulowner — полноправный, законный владелец
Syn: -
96 owner process
процесс-владелец
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > owner process
-
97 owner
-
98 owner
-
99 owner-occupier
[ˌəʊnə(r)'ɒkjʊpaɪə]1) Общая лексика: владелец дома (частный), домовладелец2) Сельское хозяйство: землевладелец, ведущий хозяйство на своей земле3) Юридический термин: проживающий собственник, собственник-владелец, собственник-владелец, проживающий собственник4) Архитектура: квартировладелец5) Деловая лексика: земельный собственник -
100 owner management
упр. управление, осуществляемое собственником (ситуация, при которой владелец фирмы самостоятельно ей управляет, а не передает управление наемному менеджеру)Owner management may also have negative effects. In an owner-managed family business, the top manager is taken from a much more restricted pool of talent than when the manager is recruited from the general market for managers.
Ant:
См. также в других словарях:
владелец процесса (в информационных технологиях) — Человек, ответственный за обеспечение соответствия процесса своему назначению. В зону ответственности владельца процесса входит спонсорство, проектирование, управление изменениями и непрерывное совершенствование процесса и его метрик. Данная роль … Справочник технического переводчика
Владелец файла — (физическое) лицо, создавшее файл или каталог. Владелец файла указывается в одноименном атрибуте файла или каталога. По английски: File owner Синонимы: Владелец каталога См. также: Атрибуты файлов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
владелец проекта — Член проектной команды, ответственный за стратегическое управление проектом. Эта должность является обязательной для всех проектов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN project owner (PO)… … Справочник технического переводчика
владелец риска — ФНД или должностное лицо, отвечающее за идентификацию, оценку и управление соответствующим операционным риском, а также за предоставление отчетности по этой деятельности. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
владелец услуги — (ITIL Continual Service Improvement) Роль, которая отвечает за управление одной или несколькими услугами в течение их жизненного цикла. Владельцы услуг играют существенную роль в разработке стратегии услуг и отвечают за содержание портфеля услуг … Справочник технического переводчика
владелец (основной акционер) аэропорта — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (службы Игр) EN airport owner … Справочник технического переводчика
владелец (полномочия) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN owner (of a token) … Справочник технического переводчика
владелец (соединения сетевого уровня) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN owner (of a network connection) … Справочник технического переводчика
владелец информации — Субъект, в непосредственном ведении которого в соответствии с законом находится информация [http://www.rol.ru/files/dict/internet/#]. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN owner of information … Справочник технического переводчика
владелец маркера — Логический объект уровня, которому в данный момент присвоено полномочие. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN owner of token … Справочник технического переводчика
владелец номера — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN number ownernumber user … Справочник технического переводчика