-
1 owacja
تسي -
2 ovation
owacja -
3 Ovation
owacja -
4 овація
owacjaж. -
5 επευφημία
owacja (f) rzecz. -
6 овация
-
7 ovation
-
8 аплодисменты
сущ.• aklamacja• aplauz• brawo• klaskanie• oklaski• owacja• pochwała• poklask* * *brawo, oklaski -
9 round
[raund] 1. adj 2. n(by policeman, doctor) obchód m; (of competition, talks) runda f; ( of golf) partia f; ( of ammunition) nabój m, pocisk m; ( of drinks) kolejka f; ( of sandwiches) porcja f3. vtto round the corner — skręcać (skręcić perf) za róg
Phrasal Verbs:- round up4. prepround his neck/the table — wokół jego szyi/stołu
5. advto sail round the world — płynąć (popłynąć perf) dookoła świata
the wrong way round — odwrotnie, na odwrót
to ask sb round — zapraszać (zaprosić perf) kogoś do siebie
to go round to sb's (house) — zachodzić (zajść perf) do kogoś
to go round the back — wchodzić (wejść perf) od tyłu
to go round an obstacle — obchodzić (obejść perf) przeszkodę
round the clock — (przez) całą dobę, na okrągło (inf)
* * *1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) okrągły2) (rather fat; plump: a round face.) pulchny2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) wokół2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dokoła3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) dokoła4) (from place to place: We drove round for a while.) wokoło, dokoła5) (in circumference: The tree measured two metres round.) w obwodzie6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) do, z wizytą3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) wokół2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) dookoła3) (changing direction at: He came round the corner.) zza4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) dookoła4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) kolejka2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) obchód, objazd, tura3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salwa, seria4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) nabój, pocisk5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) etap, runda6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) okrążyć- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) okrężny, dookolny- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up -
10 standing
['stændɪŋ] 1. adj 2. npozycja f (społeczna)of many years' standing — długoletni, wieloletni
he received/was given a standing ovation — sprawiono mu owację na stojąco
* * *adjective (permanent: The general's standing orders must be obeyed.) stale obowiązujący -
11 acclamation
1. aklamacja2. okrzyk3. owacja4. poklask5. radosny -
12 alkış
aklamacja; aplauz; brawo; oklaski; owacja; pochwała -
13 papuri
1 egzaltacja2 owacja3 panegiryk4 podniesienie -
14 çarpyşyk
aplauz; aprobata; brawo; oklaski; owacja; pochwała -
15 تسي
aplauz; aprobata; błogosławić; brawo; chwalić; oklaski; owacja; pochwała
См. также в других словарях:
owacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. owacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} manifestacyjne, entuzjastyczne okazanie uznania czy podziwu przez wznoszenie okrzyków, oklaski itp., wyrażane przez większą grupę osób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urządzić owację na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
owacja — ż I, DCMs. owacjacji; lm D. owacjacji (owacjacyj) «głośne, manifestacyjne wyrażenie uznania, podziwu, zachwytu dla kogoś, np. okrzyki, oklaski» Żywiołowa owacja. Owacje na cześć sportowców. Zgotować komuś owację. Owacjom nie było końca. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
owacyjny — «będący owacją, wyrażający zachwyt, uznanie, podziw; radosny» Delegację spotkało owacyjne przyjęcie … Słownik języka polskiego
sala — ż I, DCMs. sali; lm D. sal 1. «duży, przestronny pokój przeznaczony na miejsce zebrań, uroczystości, wystaw, widowisk itp.» Sala balowa, bankietowa, koncertowa, konferencyjna, taneczna, teatralna, bilardowa, gimnastyczna, sportowa, operacyjna,… … Słownik języka polskiego
samorzutny — samorzutnyni 1. «nie narzucony przez nikogo, wypływający z własnej inicjatywy; spontaniczny» Samorzutna owacja. Samorzutna akcja, pomoc. 2. «nie powodowany czynnikami zewnętrznymi, dokonujący się samoistnie» Samorzutny ruch cieczy. Samorzutny… … Słownik języka polskiego
spontaniczny — spontanicznyni «samorzutny, żywiołowy, odruchowy, dobrowolny; powstający i dokonywany bez wpływów, bodźców zewnętrznych, działający samorzutnie, z własnego popędu, żywiołowo» Spontaniczny śmiech. Spontaniczne uczucie. Spontaniczna manifestacja,… … Słownik języka polskiego
spontaniczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, spontanicznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ludziach: postępujący, reagujący, zachowujący się odruchowo, żywiołowo, bez wyrachowania, zastanowienia : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień