-
1 ovillo
-
2 ovillo
-
3 ovillo
-
4 ovillo
-
5 ovillo
-
6 ovillo cruzado
сущ.тех. крестовая бобина -
7 ovillo de lana
сущ.общ. клубок шерсти -
8 ovillo cruzado
-
9 hacerse un ovillo
1) съёжиться, скорчиться2) запнуться, сбиться -
10 hacerse un ovillo
прил. -
11 por el hilo se saca el ovillo
Испанско-русский универсальный словарь > por el hilo se saca el ovillo
-
12 sacar el ovillo
гл.фраз. раcпутать клубок -
13 un ovillo de ideas
арт.общ. лабиринт мыслей -
14 estar hecho [hacerse] un ovillo
1) сверну́ться клубко́м; съёжиться2) пребыва́ть в нереши́тельности; не знать, что де́лать3) запу́таться; сби́ться (с мы́сли)Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar hecho [hacerse] un ovillo
-
15 Por el hilo se saca el ovillo.
По нитке до клубка дойдешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Por el hilo se saca el ovillo.
-
16 hacerse un ovillo
1) съёжиться, скорчиться2) запнуться, сбиться -
17 клубок
-
18 нитка
ж.1) hilo m; hebra f ( вдеваемая в иголку)кату́шка, клубо́к ни́ток — carrete, ovillo de hiloвдева́ть ни́тку в иго́лку — enhebrar una aguja2) ( с нанизанными предметами) sarta fни́тка же́мчуга — sarta de perlas••обобра́ть до (после́дней) ни́тки — robar todo, dejar en paños menoresпромо́кнуть до (после́дней) ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse hecho una sopaши́то бе́лыми ни́тками разг. — está cosido con hilo blanco (gordo)куда́ иго́лка, туда́ и ни́тка посл. — adonde va el caldero va la cuerdaпо ни́тке до клубка́ дойдешь погов. — por el hilo se saca el ovillo -
19 hilo
m1) нить (тж перен.)hilo laso, hilosin torcer — некручёная нить2) пряжа3) волокно4) нить, паутина- a hilo - hilo a hilo••andar (irse) al hilo (tras el hilo) de la gente разг. — идти на поводу у другихcolgar (pender) de un hilo — висеть на волоскеestar cosida una cosa con hilo blanco — не согласовываться, идти вразрез с чем-либоestar cosida una cosa con hilo gordo — быть сделанным грубо (небрежно)perder el hilo — терять нить (рассказа, мысли, разговора и т.п.)tiene la vida en un hilo — его жизнь висит на волоске -
20 ком
м. (мн. комья)ком сне́га — bola de nieveком земли́ — terrón mне́рвный ком ( в горле) — nudo nerviosoком стои́т (застря́л) в го́рле, ком подкати́л к го́рлу разг. — se ha formado un nudo en la garganta••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ovillo — sustantivo masculino 1. Lana o hilo enrollado sobre sí mismo hasta formar una bola: Compré unos ovillos para hacer un jersey. 2. Bola formada enrollando un determinado material: ovillo de lana, ovillo de hilo. Hizo un ovillo con los pantalones.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ovillo — (Del lat. globellus). 1. m. Bola o lío que se forma devanando hilo de lino, algodón, seda, lana, etc. 2. Cosa enredada y de forma redonda. 3. Montón o multitud confusa de cosas, sin trabazón ni arte. hacerse alguien un ovillo. fr. coloq.… … Diccionario de la lengua española
ovillo — (Del ant. luviello < bajo lat. lobellum < lat. globellum < globus, bola.) ► sustantivo masculino 1 Bola que se forma devanando hilo o una cuerda: ■ necesita tres ovillos de lana para hacer la bufanda. 2 Cualquier cosa enredada y de… … Enciclopedia Universal
ovillo — s m I. 1 Bola de hilo, lana, cuerda, etc: ovillo de hilo blanco 2 Hacerse ovillo Contraerse, enrollarse o encogerse una persona por miedo, dolor u otra causa natural: Se hacía ovillo a causa del dolor de estómago 3 Encontrarle la punta al ovillo… … Español en México
ovillo — {{#}}{{LM O28524}}{{〓}} {{SynO29219}} {{[}}ovillo{{]}} ‹o·vi·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Bola o lío que se forma enrollando hilo, cuerda o un material semejante: • un ovillo de lana.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que está enrollado y tiene forma… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ovillo neurofibrilar — Imagen microscópica de un ovillo neurofibrilar, conformado por proteínas tau hiperfosforiladas. Los ovillos neurofibrilares son un conglomerado anormal de proteínas compuesto por pequeñas fibrillas entrelazadas dentro de las neuronas en casos de… … Wikipedia Español
ovillo — Sinónimos: ■ lío, enredo, maraña, bola, confusión … Diccionario de sinónimos y antónimos
ovillo — m. Envoltura redonda de hilo, seda, lana … Diccionario Castellano
Modelo de transición hélice-ovillo — Los modelos de transición hélice ovillo son técnicas formalizadas de mecánica estadística desarrolladas para describir las conformaciones de los polímeros lineales en disolución. Los modelos se aplican habitualmente, pero no exclusivamente a los… … Wikipedia Español
Por el cabillo se saca el ovillo. — Dice que en todo embrollo lo esencial es disponer de un arranque, de una pista mediante la cual venga a desembocarse en la solución. Así lo hizo Ariadna con su famoso ovillo de hilo, gracias al cual Teseo, su cautivo amante, pudo escapar del… … Diccionario de dichos y refranes
hacerse alguien un ovillo — ► locución 1. Encogerse o acurrucarse por miedo, dolor u otra causa. 2. Confundirse o embrollarse al hablar o pensar … Enciclopedia Universal