-
1 нарушение
-
2 trespass
'trespəs 1. verb(to enter illegally: You are trespassing (on my land).) ferdes uten lov på privat eiendom, krenke eiendomsretten2. noun(the act of trespassing.) eiendomskrenkelseIsubst. \/ˈtrespəs\/1) (jus, også trespass to property)eiendomskrenkelse2) (lov)overtredelse3) (jus, også trespass to person) personkrenkelse4) overgrep, inngrep5) ( bibelsk eller gammeldags) synd, forseelse, overtredelse, feil, skyldIIverb \/ˈtrespəs\/1) gjøre seg skyldig i eiendomskrenkelse, gå inn på andres enemerker uten tillatelse• you're trespassing!2) gjøre inngrep, gjøre overgrep3) ( bibelsk eller gammeldags) synde, forse seg, feile, begå en overtredelse4) ( overført) overskrideno trespassing adgang forbudt (for uvedkommende)trespass against ( gammeldags eller poetisk) forbryte seg mottrespass (up)on ( overført) forgripe seg på, gjøre et overgrep pådet er å gjøre et overgrep på hennes rettigheter legge for sterkt beslag på, ta for mye avmisbruke, trekke for store veksler påtrespass on someone's territory ( overført) komme inn på noens område, gå noen i næringen -
3 contravention
-
4 infringement
noun krenkelse, overtredelse, bruddkrenkelsesubst. \/ɪnˈfrɪn(d)ʒmənt\/1) brudd, overtredelse, krenkelse2) inngrepan infringement of the law et lovbruddinfringement of brudd på, krenkelse avinfringement on inngrep i\/på -
5 inobservance
subst. \/ˌɪnəbˈzɜːv(ə)ns\/1) uoppmerksomhet2) tilsidesettelse, overtredelse -
6 breach
bri: 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) brudd2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) kløft, revne, hull2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) bryte/trenge seg gjennombresjeIsubst. \/briːtʃ\/1) brudd, overtredelse, brytning2) bresje, hull, luke, revne, sprekk3) ( overført) kløft4) brottsjøstep into the breach eller fill the breach ( overført) rykke inn (og hjelpe til), komme til unnsetningthrow\/fling oneself into the breach ( overført) komme til unnsetning kaste seg inn i kampenIIverb \/briːtʃ\/skyte en bresje i, slå en bresje i, bryte (seg gjennom) -
7 disturbance
1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) forstyrrelse, bråk, opptøyer2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) forstyrrelse, avbrytelse3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) bråk, urobevegelse--------slagsmålsubst. \/dɪˈstɜːb(ə)ns\/1) forstyrrelse2) opprørt tilstand, uro3) uorden, rot, forvirring4) tumult, opptøyer, bråk5) ( om mental helse) forstyrrelse, ubalanse6) ( jus) forulempning, lovbrudd, overtredelsedisturbance of the peace forstyrrelse av ro og ordenmake a disturbance stelle i stand bråk, bråkeracial disturbances raseuroligheter -
8 driving
Isubst. \/ˈdraɪvɪŋ\/1) kjøring2) boringcareless driving ( jus) uvøren kjøringdriving offence trafikkforseelse med motorkjøretøy, overtredelse av trafikkregleneIIadj. \/ˈdraɪvɪŋ\/1) drivende2) ( overført) drivende, tvingende, medrivendedriving force drivkraftdriving rain piskende regn, styrtregndriving storm sterk storm -
9 flagrant
'fleiɡrənt((usually of something bad) very obvious; easily seen: flagrant injustice.) skrikende, skamløs; utilslørt- flagrancyadj. \/ˈfleɪɡr(ə)nt\/1) flagrant, åpenbar, opplagt, åpenlys2) skrikende, opprørende, skamløs3) åpenin flagrant delict se ➢ delict -
10 infraction
subst. \/ɪnˈfrækʃ(ə)n\/1) brudd2) overtredelse, krenkelse3) ( medisin) infraksjoninfraction of krenkelse av, brudd påinfraction of the rules brudd på reglene, regelbrudd -
11 misfeasance
subst. \/mɪsˈfiː(zə)ns\/(jus, gjelder spesielt utøvelse av lovlig myndighet på ulovlig måte) overtredelse, tjenestefeil -
12 motoring offence
subst.trafikkforseelse, overtredelse av motorvognloven -
13 non-observance
subst. \/ˌnɒnəbˈzɜːv (ə)ns\/1) unnlatelse2) overtredelse3) uoppmerksomhetnon-observance of something unnlatelse av å etterleve noe -
14 offender
noun (a person who offends, especially against the law.) lovovertredersubst. \/əˈfendə\/forbryter, gjerningsmann, lovbryter, overtrederfirst offender ( jus) førstegangsforbryteran offender against en som har forsyndet seg motoffenders will be prosecuted ( jus) overtredelse medfører straffansvarold offender vaneforbryter, kjenning av politiet -
15 prosecute
'prosikju:t(to bring a legal action against: He was prosecuted for theft.) reise tiltale mot- prosecutorverb \/ˈprɒsɪkjuːt\/1) ( jus) anklage, saksøke, reise påtale, reise tiltale mot, anlegge sak mot, anmelde2) fullføre, (forsøke å) gjennomføre, forfølge3) følge opp, føre til ende4) bedrive, drive (med), fortsette (med)5) ( jus) opptre som aktor, opptre som offentlig anklager6) ( gammeldags) utføre, utøveprosecute a claim gå rettens vei med et krav -
16 transgression
subst. \/trænsˈɡreʃ(ə)n\/, \/trɑːnsˈɡreʃ(ə)n\/1) ( om lov eller regel) overtredelse2) overskridelse3) synd, forsyndelse, forseelse4) ( geologi) transgresjon -
17 trespasser
noun (a person who trespasses.) en som ferdes uten lov på privat eiendomsubst. \/ˈtrespəsə\/1) overtreder, inntrenger, person som uten lov ferdes på andres eiendom2) lovbryter, lovovertreder3) ( bibelsk eller gammeldags) syndertrespassers will be prosecuted adgang forbudt (for uvedkommende), overtredelse vil bli politianmeldt -
18 trustbuster
subst.(amer.) forklaring: offentlig anklager som reiser påtale for overtredelse av antitrustlovene -
19 violation
krenkelse--------voldtektsubst. \/ˌvaɪəˈleɪʃ(ə)n\/1) brudd, overtredelse, krenking, misligholdelse2) forstyrrelse, krenkelse3) krenkelse, skjending, vanhelligelse4) voldtekt5) forgripelsein violation of i strid med
См. также в других словарях:
Wilkes/Gleditsch trial — The Wilkes/Gleditsch trial (Norwegian: Wilkes/Gleditsch saken[1]) in 1982 in Norway, involved two researchers (of Peace and conflict studies) publication of a research report on electronic listening stations, based on information from open… … Wikipedia