Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

overspill

  • 1 excedente de población

    (n.) = overspill
    Ex. Such dislocation, in a more extreme form, can be found as a result of some schemes for absorbing overspill populations from London and other large conurbations.
    * * *
    (n.) = overspill

    Ex: Such dislocation, in a more extreme form, can be found as a result of some schemes for absorbing overspill populations from London and other large conurbations.

    Spanish-English dictionary > excedente de población

  • 2 migración

    f.
    1 migration.
    2 emigration.
    * * *
    1 migration
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino migration
    * * *
    = migration, overspill.
    Ex. The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.
    Ex. The economics journal system has not grown and developed in a structured fashion, which has resulted in overspill into report literature = El sistema de las revistas de economía no ha crecido y evolucionado de un modo estructurado, lo que ha dado como resultado una migración a las publicaciones de informes.
    ----
    * migración de datos = data migration.
    * * *
    femenino migration
    * * *
    = migration, overspill.

    Ex: The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.

    Ex: The economics journal system has not grown and developed in a structured fashion, which has resulted in overspill into report literature = El sistema de las revistas de economía no ha crecido y evolucionado de un modo estructurado, lo que ha dado como resultado una migración a las publicaciones de informes.
    * migración de datos = data migration.

    * * *
    migration
    * * *

    migración sustantivo femenino
    migration
    migración sustantivo femenino migration
    ' migración' also found in these entries:
    Spanish:
    masivo
    English:
    migration
    * * *
    migration
    * * *
    f migration
    * * *
    migración nf, pl - ciones : migration

    Spanish-English dictionary > migración

  • 3 avanzar

    v.
    1 to advance.
    las tropas continúan avanzando the troops are still advancing
    el tráfico no avanzaba the traffic wasn't moving
    Mi chico avanza en la escuela My boy advances in school.
    Ricardo avanzó las ventas Richard advanced=promoted sales.
    2 to make progress.
    está avanzando mucho en sus estudios she's making very good progress with her studies
    esta tecnología avanza a gran velocidad this technology is developing very quickly
    3 to pass (time).
    el tiempo avanza muy deprisa time passes quickly
    a medida que avanza el siglo as the century draws on
    4 to move forward.
    El coche avanza lentamente The car moves forward slowly.
    * * *
    1 to advance, go forward
    1 (mover adelante) to advance, move forward
    2 (dinero) to advance
    3 (promover) to promote
    4 (una propuesta) to put forward
    1 (adelantarse) to go forward, advance; (día, noche) to draw in
    * * *
    verb
    1) to advance, move forward
    * * *
    1. VT
    1) (=mover) to move forward, advance

    avanzó la ficha cuatro casillas — he moved the counter forward four spaces, he advanced the counter four spaces

    2) [+ dinero] to advance
    3) [+ opinión, propuesta] to put forward
    4) [+ resultado] to predict; [+ predicción] to make
    5) Caribe (=vomitar) to vomit
    2. VI
    1) (=ir hacia adelante) to advance, move forward

    no me esperéis, seguid avanzando — don't wait for me, carry on

    2) (=progresar) to make progress
    3) [noche, invierno] to draw on, approach
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    a) persona/tráfico to advance, move forward

    avanzar hacia la democracia — to move o advance toward(s) democracy

    b) ciencia/medicina to advance
    c) cinta/rollo to wind on
    d) persona (en los estudios, el trabajo) to make progress; negociaciones/proyecto to progress
    e) tiempo to draw on
    2.
    a) ( adelantarse) to move forward, advance
    b) ( mover) to move... forward, advance

    avanzó un peón — he moved o pushed a pawn forward

    c) < propuesta> to put forward
    * * *
    = gain + ground, get + far, go forward, make + gains, make + progress, move ahead, move on, move onwardly, move up, page (through), progress, advance, proceed, press on, come along, fast-forward, take + a step forward, get + ahead, move forward, make + step, take + strides, make + advances, develop, move along, get + unstuck, press forward (with), move + forward, go forth, make + headway.
    Ex. Standardisation of formats is less developed; however UNIMARC is gaining ground as a national exchange format, whilst USMARC is also used by university and public libraries.
    Ex. If scientific reasoning were limited to the logical processes of arithmetic, we should not get far in our understanding of the physical world.
    Ex. Thus, if you want to reply yes, enter a 'y'; if you want to go forward, enter 'f'.
    Ex. Expenditures in public libraries in the USA rose sharply in 1988 while use continued to make modest gains, with the greatest increase in juvenile loans.
    Ex. We could then simply alter our expectations accordingly, and exult in the progress we have made.
    Ex. It is impatient with Juctionville for its failure to move ahead as fast as it would like and is bothered by the city's drabness and general lack of class and culture.
    Ex. Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.
    Ex. In its simplest statement, the prime goal of any act of education is that it should serve us in the future... takes us somewhere... let us move onwardly more easily.
    Ex. Now we move up the chain providing index entries for each of the potentially sought terms.
    Ex. The system displays the records in brief format and the user can 'page' through the matches until the required record is found.
    Ex. It is normally taken to indicate that the document has been revised, if a work has progressed to a second or subsequent edition.
    Ex. All this is not to be impulsively regretted since specialized studies can advance in no other way, but synthesis becomes increasingly important and dishearteningly more difficult.
    Ex. Before we proceed to look at the operators in detail, a couple of examples may help to make the layout clearer.
    Ex. Hoping the gentler tone and the more relaxed manner meant that her anger was abating, the young man pressed on less apprehensively.
    Ex. However, we have not heard the final word by any means for there are new products and improved examples of existing products coming along.
    Ex. Modern machines have an automatic facility for fast-forward and rewind as well as a manual control for slower, more precise location of the required information on the microfilm.
    Ex. LCSH has taken a further step forward with the use of computer-controlled typesetting.
    Ex. Low-income urban families simply do not have any use for the traditional library or indeed any motivation for self-improvement and getting ahead = Las familias urbanas con ingresos bajos simplemente no tienen la necesidad de usar la biblioteca tradicional o de hecho no sienten motivación para la superación personal y para avanzar.
    Ex. This article argues the need to move forward with the infotech culture without abandoning the service culture.
    Ex. Schucking noted that early step when a child's 'imagination awakes, without corresponding development of the critical faculty,' a step most children make before they reach school age = Schucking se percató de ese primer paso en el niño cuando "se despierta su imaginación sin el correspondiente desarrollo de la capacidad crítica", un paso que dan la mayoría de los niños antes de alcanzar la edad escolar.
    Ex. In the half century since the publication of McKerrow's Introduction bibliography has taken giant strides in many directions.
    Ex. The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex. The economics journal system has not grown and developed in a structured fashion, which has resulted in overspill into report literature.
    Ex. As university libraries move along this continuum they will become evolutionary, non-hierarchical, entrepreneurial and horizontal.
    Ex. In addition, students can use the glossary to get 'unstuck' while learning.
    Ex. The company is pressing forward with the construction of an environment and a system that permit all employees to demonstrate their full capabilities.
    Ex. Kuwait is not going backwards, but definitely not moving forward.
    Ex. Finally six men agreed to go forth in their underclothes and nooses around their necks in hopeful expectation that their sacrifice would satisfy the king's bloodlust and he would spare the rest of the citizens.
    Ex. Governments are making headway in negotiations aimed at reaching an ambitious and effective global greenhouse gas reduction treaty.
    ----
    * a medida que + avanzar + el año = as the year + wear on.
    * a medida que + avanzar + el día = as the day + wear on.
    * avanzar a duras penas = flounder, grind on.
    * avanzar a toda máquina = steam ahead, go + full steam ahead.
    * avanzar a toda mecha = go + full steam ahead.
    * avanzar a toda pastilla = steam ahead, go + full steam ahead.
    * avanzar a todo gas = steam ahead, go + full steam ahead.
    * avanzar a todo meter = go + full steam ahead.
    * avanzar a todo vapor = steam ahead, go + full steam ahead.
    * avanzar a trancas y barrancas = flounder, grind on.
    * avanzar a un ritmo vertiginoso = proceed + at a blistering pace.
    * avanzar con dificultad = wade through, limp, slog along, plod (along/through).
    * avanzar con gran dificultad = grind on.
    * avanzar en + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work, advance + Posesivo + work.
    * avanzar en una carrera profesional = further + a career.
    * avanzar fácilmente = coast.
    * avanzar gradualmente (hacia) = edge (toward(s)).
    * avanzar hacia = move into, move toward(s).
    * avanzar hacia abajo = work + Posesivo + way down.
    * avanzar lentamente = creep, creep along.
    * avanzar lenta y pesadamente = trundle.
    * avanzar mucho = travel + a long way down the road.
    * avanzar muy despacio = creep, creep along.
    * avanzar poco a poco = shuffle along.
    * avanzar poco a poco (hacia) = edge (toward(s)).
    * avanzar profesionalmente dentro de la institución = rise through + the ranks.
    * avanzar rápidamente = gallop.
    * avanzar viento en popa = steam ahead.
    * conforme + avanzar + el año = as the year + wear on.
    * conforme + avanzar + el día = as the day + wear on.
    * dar vueltas sin avanzar = go round in + circles.
    * hacer avanzar = nudge + Nombre + forward, push + the frontiers of, nudge + Nombre + along, nudge + Nombre + into, push + the boundaries of.
    * hacer avanzar el conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.
    * hacer avanzar hacia = nudge + Nombre + toward.
    * hacer que + Nombre + avance = take + Nombre + a/one step forward.
    * no avanzar = tread + water.
    * no avanzar más = go + no further.
    * que avanza lentamente = crawling.
    * que avanza rápidamente = fast-developing.
    * seguir avanzando = forge + ahead, forge + forward.
    * tiempo + avanzar inexorablemente = time + march on.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    a) persona/tráfico to advance, move forward

    avanzar hacia la democracia — to move o advance toward(s) democracy

    b) ciencia/medicina to advance
    c) cinta/rollo to wind on
    d) persona (en los estudios, el trabajo) to make progress; negociaciones/proyecto to progress
    e) tiempo to draw on
    2.
    a) ( adelantarse) to move forward, advance
    b) ( mover) to move... forward, advance

    avanzó un peón — he moved o pushed a pawn forward

    c) < propuesta> to put forward
    * * *
    = gain + ground, get + far, go forward, make + gains, make + progress, move ahead, move on, move onwardly, move up, page (through), progress, advance, proceed, press on, come along, fast-forward, take + a step forward, get + ahead, move forward, make + step, take + strides, make + advances, develop, move along, get + unstuck, press forward (with), move + forward, go forth, make + headway.

    Ex: Standardisation of formats is less developed; however UNIMARC is gaining ground as a national exchange format, whilst USMARC is also used by university and public libraries.

    Ex: If scientific reasoning were limited to the logical processes of arithmetic, we should not get far in our understanding of the physical world.
    Ex: Thus, if you want to reply yes, enter a 'y'; if you want to go forward, enter 'f'.
    Ex: Expenditures in public libraries in the USA rose sharply in 1988 while use continued to make modest gains, with the greatest increase in juvenile loans.
    Ex: We could then simply alter our expectations accordingly, and exult in the progress we have made.
    Ex: It is impatient with Juctionville for its failure to move ahead as fast as it would like and is bothered by the city's drabness and general lack of class and culture.
    Ex: Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.
    Ex: In its simplest statement, the prime goal of any act of education is that it should serve us in the future... takes us somewhere... let us move onwardly more easily.
    Ex: Now we move up the chain providing index entries for each of the potentially sought terms.
    Ex: The system displays the records in brief format and the user can 'page' through the matches until the required record is found.
    Ex: It is normally taken to indicate that the document has been revised, if a work has progressed to a second or subsequent edition.
    Ex: All this is not to be impulsively regretted since specialized studies can advance in no other way, but synthesis becomes increasingly important and dishearteningly more difficult.
    Ex: Before we proceed to look at the operators in detail, a couple of examples may help to make the layout clearer.
    Ex: Hoping the gentler tone and the more relaxed manner meant that her anger was abating, the young man pressed on less apprehensively.
    Ex: However, we have not heard the final word by any means for there are new products and improved examples of existing products coming along.
    Ex: Modern machines have an automatic facility for fast-forward and rewind as well as a manual control for slower, more precise location of the required information on the microfilm.
    Ex: LCSH has taken a further step forward with the use of computer-controlled typesetting.
    Ex: Low-income urban families simply do not have any use for the traditional library or indeed any motivation for self-improvement and getting ahead = Las familias urbanas con ingresos bajos simplemente no tienen la necesidad de usar la biblioteca tradicional o de hecho no sienten motivación para la superación personal y para avanzar.
    Ex: This article argues the need to move forward with the infotech culture without abandoning the service culture.
    Ex: Schucking noted that early step when a child's 'imagination awakes, without corresponding development of the critical faculty,' a step most children make before they reach school age = Schucking se percató de ese primer paso en el niño cuando "se despierta su imaginación sin el correspondiente desarrollo de la capacidad crítica", un paso que dan la mayoría de los niños antes de alcanzar la edad escolar.
    Ex: In the half century since the publication of McKerrow's Introduction bibliography has taken giant strides in many directions.
    Ex: The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex: The economics journal system has not grown and developed in a structured fashion, which has resulted in overspill into report literature.
    Ex: As university libraries move along this continuum they will become evolutionary, non-hierarchical, entrepreneurial and horizontal.
    Ex: In addition, students can use the glossary to get 'unstuck' while learning.
    Ex: The company is pressing forward with the construction of an environment and a system that permit all employees to demonstrate their full capabilities.
    Ex: Kuwait is not going backwards, but definitely not moving forward.
    Ex: Finally six men agreed to go forth in their underclothes and nooses around their necks in hopeful expectation that their sacrifice would satisfy the king's bloodlust and he would spare the rest of the citizens.
    Ex: Governments are making headway in negotiations aimed at reaching an ambitious and effective global greenhouse gas reduction treaty.
    * a medida que + avanzar + el año = as the year + wear on.
    * a medida que + avanzar + el día = as the day + wear on.
    * avanzar a duras penas = flounder, grind on.
    * avanzar a toda máquina = steam ahead, go + full steam ahead.
    * avanzar a toda mecha = go + full steam ahead.
    * avanzar a toda pastilla = steam ahead, go + full steam ahead.
    * avanzar a todo gas = steam ahead, go + full steam ahead.
    * avanzar a todo meter = go + full steam ahead.
    * avanzar a todo vapor = steam ahead, go + full steam ahead.
    * avanzar a trancas y barrancas = flounder, grind on.
    * avanzar a un ritmo vertiginoso = proceed + at a blistering pace.
    * avanzar con dificultad = wade through, limp, slog along, plod (along/through).
    * avanzar con gran dificultad = grind on.
    * avanzar en + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work, advance + Posesivo + work.
    * avanzar en una carrera profesional = further + a career.
    * avanzar fácilmente = coast.
    * avanzar gradualmente (hacia) = edge (toward(s)).
    * avanzar hacia = move into, move toward(s).
    * avanzar hacia abajo = work + Posesivo + way down.
    * avanzar lentamente = creep, creep along.
    * avanzar lenta y pesadamente = trundle.
    * avanzar mucho = travel + a long way down the road.
    * avanzar muy despacio = creep, creep along.
    * avanzar poco a poco = shuffle along.
    * avanzar poco a poco (hacia) = edge (toward(s)).
    * avanzar profesionalmente dentro de la institución = rise through + the ranks.
    * avanzar rápidamente = gallop.
    * avanzar viento en popa = steam ahead.
    * conforme + avanzar + el año = as the year + wear on.
    * conforme + avanzar + el día = as the day + wear on.
    * dar vueltas sin avanzar = go round in + circles.
    * hacer avanzar = nudge + Nombre + forward, push + the frontiers of, nudge + Nombre + along, nudge + Nombre + into, push + the boundaries of.
    * hacer avanzar el conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.
    * hacer avanzar hacia = nudge + Nombre + toward.
    * hacer que + Nombre + avance = take + Nombre + a/one step forward.
    * no avanzar = tread + water.
    * no avanzar más = go + no further.
    * que avanza lentamente = crawling.
    * que avanza rápidamente = fast-developing.
    * seguir avanzando = forge + ahead, forge + forward.
    * tiempo + avanzar inexorablemente = time + march on.

    * * *
    avanzar [A4 ]
    vi
    1 «tropas/persona/tráfico» to advance, move forward avanzar HACIA algo:
    las tropas avanzan hacia la capital the troops are advancing on the capital
    el país avanza hacia la democracia the country is moving o advancing toward(s) democracy
    2 ( Fot) «rollo» to wind on
    3 «persona» (en los estudios, el trabajo) to make progress; «negociaciones/proyecto» to progress
    no estoy avanzando mucho con este trabajo I'm not making much progress o headway o I'm not getting very far with this work
    4 «tiempo» to draw on
    ■ avanzar
    vt
    1 (adelantarse) to move forward, advance
    avanzaron unos pasos they moved forward o advanced a few steps, they took a few steps forward
    2 (mover) to move … forward, advance
    avanzó un peón he moved o pushed a pawn forward, he advanced a pawn
    3 ‹propuesta› to put forward
    * * *

     

    avanzar ( conjugate avanzar) verbo intransitivo
    a) [persona/tráfico] to advance, move forward

    b) [ciencia/medicina] to advance

    c) [cinta/rollo] to wind on

    d) [ persona] (en los estudios, el trabajo) to make progress;

    [negociaciones/proyecto] to progress

    verbo transitivo

    b) ( mover) to move … forward, advance

    avanzar verbo transitivo to advance, make progress
    ' avanzar' also found in these entries:
    Spanish:
    sacudida
    - salto
    - tantear
    - adelantar
    English:
    advance
    - come forward
    - crawl
    - edge
    - freewheel
    - go forward
    - headway
    - move
    - move along
    - pace
    - proceed
    - progress
    - struggle along
    - struggle on
    - surge
    - wind
    - fast
    - head
    - hover
    - inch
    - lumber
    - scroll
    - somewhere
    * * *
    ♦ vi
    1. [moverse] to advance;
    las tropas continúan avanzando the troops are still advancing;
    el tráfico no avanzaba the traffic wasn't moving
    2. [progresar] to make progress;
    está avanzando mucho en sus estudios she's making very good progress with her studies;
    esta tecnología avanza a gran velocidad this technology is developing very quickly
    3. [tiempo] to pass;
    el tiempo avanza muy deprisa time passes very quickly;
    a medida que avanza el siglo as the century draws on
    4. [carrete] to wind on
    ♦ vt
    1. [adelantar] to move forward;
    las tropas avanzaron sus posiciones the troops advanced their position;
    avanzaron varias posiciones en la clasificación de liga they moved up several places in the league
    2. [noticias]
    avanzar algo a alguien to inform sb of sth in advance;
    les avanzó los resultados del estudio she informed them of the results of the study before it was published
    3. [carrete] to wind on
    * * *
    I v/t
    1 move forward, advance;
    avanzar un pie take a step forward
    2 dinero advance
    II v/i
    1 advance, move forward; MIL advance ( hacia on)
    2 en trabajo make progress
    * * *
    avanzar {21} v
    : to advance, to move forward
    * * *
    1. (progresar) to make progress / to get on
    2. (ir hacia delante) to advance / to move forward

    Spanish-English dictionary > avanzar

  • 4 conurbación

    f.
    conurbation.
    * * *
    1 conurbation
    * * *
    * * *
    Ex. Such dislocation, in a more extreme form, can be found as a result of some schemes for absorbing overspill populations from London and other large conurbations.
    ----
    * conurbación de + Ciudad = Greater + Ciudad + area.
    * conurbación de Londres, la = Greater London.
    * conurbación metropolitana = greater metropolitan area.
    * * *

    Ex: Such dislocation, in a more extreme form, can be found as a result of some schemes for absorbing overspill populations from London and other large conurbations.

    * conurbación de + Ciudad = Greater + Ciudad + area.
    * conurbación de Londres, la = Greater London.
    * conurbación metropolitana = greater metropolitan area.

    * * *
    conurbation
    * * *
    conurbation

    Spanish-English dictionary > conurbación

  • 5 de forma estructurada

    Ex. The economics journal system has not grown and developed in a structured fashion, which has resulted in overspill into report literature = El sistema de las revistas de economía no ha crecido y evolucionado de un modo estructurado, lo que ha dado como resultado una migración a las publicaciones de informes.
    * * *

    Ex: The economics journal system has not grown and developed in a structured fashion, which has resulted in overspill into report literature = El sistema de las revistas de economía no ha crecido y evolucionado de un modo estructurado, lo que ha dado como resultado una migración a las publicaciones de informes.

    Spanish-English dictionary > de forma estructurada

  • 6 de modo estructurado

    Ex. The economics journal system has not grown and developed in a structured fashion, which has resulted in overspill into report literature = El sistema de las revistas de economía no ha crecido y evolucionado de un modo estructurado, lo que ha dado como resultado una migración a las publicaciones de informes.
    * * *

    Ex: The economics journal system has not grown and developed in a structured fashion, which has resulted in overspill into report literature = El sistema de las revistas de economía no ha crecido y evolucionado de un modo estructurado, lo que ha dado como resultado una migración a las publicaciones de informes.

    Spanish-English dictionary > de modo estructurado

  • 7 evolucionar

    v.
    1 to evolve (progresar) (sociedad, situación).
    el paciente no evoluciona the patient isn't making any progress
    2 to carry out maneuvers (military).
    * * *
    1 (gen) to evolve, develop
    2 (dar vueltas) to turn
    3 MILITAR to manoeuvre (US maneuver)
    \
    evolucionar a pasos agigantados to take giant strides
    * * *
    verb
    * * *
    VI
    1) (Bio) to evolve
    2) (=desarrollarse) to evolve, develop
    3) (Med) to progress
    4) (Mil) to manoeuvre, maneuver (EEUU)
    5) (Aer) to circle
    * * *
    verbo intransitivo
    1)
    a) (Biol) to evolve
    b) ideas/sociedad/ciencia to develop, evolve
    c) enfermo to progress

    su estado evoluciona favorablemente — (frml) his condition is improving

    2) avión/pájaro to circle; gimnasta to move; patinador to skate
    * * *
    = evolve, grow, undergo + evolution, develop.
    Ex. Virtually all software packages offer the purchaser the opportunity to evolve a record format which suits a specific application.
    Ex. No true reader can be expected to grow on a diet of prescribed texts only regardless of how well chosen they are.
    Ex. The communications capabilities of office microcomputers have undergone startling evolution since the early 1980s.
    Ex. The economics journal system has not grown and developed in a structured fashion, which has resulted in overspill into report literature.
    * * *
    verbo intransitivo
    1)
    a) (Biol) to evolve
    b) ideas/sociedad/ciencia to develop, evolve
    c) enfermo to progress

    su estado evoluciona favorablemente — (frml) his condition is improving

    2) avión/pájaro to circle; gimnasta to move; patinador to skate
    * * *
    = evolve, grow, undergo + evolution, develop.

    Ex: Virtually all software packages offer the purchaser the opportunity to evolve a record format which suits a specific application.

    Ex: No true reader can be expected to grow on a diet of prescribed texts only regardless of how well chosen they are.
    Ex: The communications capabilities of office microcomputers have undergone startling evolution since the early 1980s.
    Ex: The economics journal system has not grown and developed in a structured fashion, which has resulted in overspill into report literature.

    * * *
    vi
    A
    1 ( Biol) to evolve
    2 «ideas/sociedad/ciencia» to develop, evolve
    su estado de salud evoluciona favorablemente ( frml); his condition is improving
    ¿cómo está evolucionando el enfermo? how is the patient progressing?
    todo depende de cómo evolucione el conflicto it all depends on how the conflict develops
    B «avión/pájaro» to circle; «gimnasta» to move; «patinador» to skate
    * * *

     

    evolucionar ( conjugate evolucionar) verbo intransitivo
    a) (Biol) to evolve

    b) [ideas/sociedad/ciencia] to develop, evolve


    evolucionar verbo intransitivo
    1 Biol to evolve
    2 (funcionar, desarrollarse) to develop: su hijo está evolucionando favorablemente, your son is making satisfactory progress
    ' evolucionar' also found in these entries:
    English:
    evolve
    - progress
    * * *
    1. [progresar] [sociedad, situación, negociaciones] to develop, to progress;
    [enfermo] to make progress;
    una sociedad muy evolucionada a highly developed society;
    esta tecnología ha evolucionado mucho the technology has developed a great deal;
    después de la operación evoluciona favorablemente his progress since the operation has been satisfactory;
    el paciente no evoluciona the patient isn't making any progress
    2. [cambiar] to change;
    mis padres han evolucionado con los años my parents have changed with the years
    3. [especies] to evolve
    4. [moverse]
    el jugador evolucionaba en la banda the player was warming up on the sidelines;
    el avión evolucionaba sobre la ciudad the plane was flying over the city
    5. Mil to carry out manoeuvres
    * * *
    v/i
    1 BIO evolve
    2 ( desarrollar) develop
    * * *
    1) : to evolve
    2) : to change, to develop
    * * *
    1. (en biología) to evolve
    2. (desarrollarse) to develop

    Spanish-English dictionary > evolucionar

  • 8 excedente

    adj.
    1 surplus.
    2 on leave (funcionario, empleado). (peninsular Spanish)
    3 excess, surplus.
    f. & m.
    person on leave (person). (peninsular Spanish)
    m.
    surplus (commerce).
    excedentes agrícolas agricultural surpluses
    * * *
    1 (excesivo) excessive
    2 (sobrante) excess, surplus
    3 (funcionario) on leave; (profesor) on sabbatical leave
    1 COMERCIO surplus, excess
    \
    excedente de cupo MILITAR person who is exempted from military service
    * * *
    noun m. adj.
    excess, surplus
    * * *
    1.
    ADJ [producción] excess, surplus; [trabajador] redundant
    2.
    SM excess, surplus

    excedente laboral — surplus of labour, surplus of labor (EEUU), overmanning

    3.

    excedente forzoso/a — person on compulsory leave of absence

    * * *
    I
    a) < producción> excess (before n), surplus (before n)
    b) < mano de obra> (frml) redundant
    c) ( con permiso) (Esp) on extended leave of absence
    II
    masculino surplus

    excedentes agrícolas/laborales — farming/manpower surpluses

    * * *
    = surplus [surpluses, -pl.], excess, surplus excess, excess capacity, spillover.
    Ex. Once a university's reserve store is filled it should be expected to dispose of surplus stock, normally to the British Library.
    Ex. Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.
    Ex. This article describes a system concept for the revenue producing disposition of surplus capacity at off peak times in real trunking networks.
    Ex. Huge excess capacity could potentially destabilize the long distance market.
    Ex. We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.
    ----
    * excedente de población = overspill.
    * * *
    I
    a) < producción> excess (before n), surplus (before n)
    b) < mano de obra> (frml) redundant
    c) ( con permiso) (Esp) on extended leave of absence
    II
    masculino surplus

    excedentes agrícolas/laborales — farming/manpower surpluses

    * * *
    = surplus [surpluses, -pl.], excess, surplus excess, excess capacity, spillover.

    Ex: Once a university's reserve store is filled it should be expected to dispose of surplus stock, normally to the British Library.

    Ex: Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.
    Ex: This article describes a system concept for the revenue producing disposition of surplus capacity at off peak times in real trunking networks.
    Ex: Huge excess capacity could potentially destabilize the long distance market.
    Ex: We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.
    * excedente de población = overspill.

    * * *
    1 ‹producción› excess ( before n), surplus ( before n)
    2 ‹mano de obra/trabajador› ( frml); redundant
    3 ( Esp) (con permiso) on extended leave of absence
    los profesores excedentes teachers on extended leave of absence
    surplus
    excedentes agrícolas/alimenticios farming/food surpluses
    excedentes laborales ( frml); labor o manpower surpluses
    * * *

    excedente adjetivo


    ■ sustantivo masculino
    surplus
    excedente sustantivo masculino surplus: sería bueno poder aprovechar el excedente de producción de mantequilla, it would be good if we could make use of the surplus of butter
    ' excedente' also found in these entries:
    Spanish:
    cupo
    - sobra
    - exceso
    English:
    excess
    - surplus
    - over
    * * *
    ♦ adj
    1. [producción] surplus
    2. Esp [funcionario] on leave;
    [profesor] on sabbatical
    ♦ nmf
    Esp [persona] person on leave excedente de cupo = person excused from military service because there are already enough new recruits
    ♦ nm
    Com surplus;
    excedentes agrícolas agricultural surpluses
    excedente comercial trade surplus
    * * *
    I adj
    1 surplus
    2 empleado on extended leave of absence
    II m surplus
    * * *
    1) : excessive
    2) : excess, surplus
    : surplus, excess

    Spanish-English dictionary > excedente

  • 9 ciudad satélite

    f.
    overspill town, satellite town.
    * * *
    * * *
    Ex. Their lifestyles have been influenced by the rapid growth of satellite cities around the capital area.
    * * *
    * * *

    Ex: Their lifestyles have been influenced by the rapid growth of satellite cities around the capital area.

    Spanish-English dictionary > ciudad satélite

  • 10 población1

    1 = citizenry, population, user population.
    Ex. The subpoena process represents a legal obligation and duty of citinzenry and is becoming a fact of life in the operations of many libraries.
    Ex. The new building was expected to provide for a university population of 5,500 students of which approximately 3,500 would be science and technology students and 2,000 arts and social science students.
    Ex. Given similar demographics (age, size, and user population), to what extent do community hospital libraries differ in collection content?.
    ----
    * con gran densidad de población = densely populated.
    * con mucha población = heavily populated.
    * con poca población = thinly populated.
    * de población poco densa = sparsely populated.
    * dirigido a un sector de la población específico = sector-orientated.
    * en algunos grupos de la población = in some quarters.
    * en algunos sectores de la población = in some quarters.
    * en muchos grupos de la población = in many quarters.
    * en muchos sectores de la población = in many quarters.
    * entre la población en general = mainstream.
    * envejecimiento de la población = aging population [ageing population].
    * estadística de población = population statistics.
    * excedente de población = overspill.
    * foco de población = population centre.
    * movimiento de la población = population turnover, population transfer.
    * población activa = working population, economically active population, work-force [workforce], labour force.
    * población cada vez más envejecida = greying population [graying population].
    * población civil = civilian.
    * población civil, la = civilian population, the.
    * población en general = broad population.
    * población en general, la = general population, the.
    * población estudiantil = school population.
    * población indígena = indigenous people.
    * población, la = populace, the.
    * población nativa = native population, aboriginal people, native inhabitant.
    * población obrera = blue collar population.
    * población penitenciaria = prison population.
    * población rural = rural people, rural population.
    * población urbana = urban population.
    * profesional dedicado a prestar un servicio a la población = service professional.
    * profesión dedicada a prestar un servicio a la población = service profession.

    Spanish-English dictionary > población1

  • 11 polígono

    m.
    polygon.
    * * *
    1 (figura) polygon
    2 (gen) area; (de viviendas) development, housing estate
    \
    polígono de tiro firing range
    polígono comercial trading estate
    polígono industrial industrial estate
    * * *
    SM
    1) (Mat) polygon
    2) (=terreno) building lot

    polígono de ensayos — test site, testing ground

    polígono de tiro — shooting range; (Mil) firing range, artillery range

    * * *
    1) (Mat) polygon
    2) (Esp) ( zona) area, zone; ( urbanización) development, housing estate
    •
    * * *
    = polygonal, polygon.
    Ex. Given below are some of the display devices that have been incorporated into published thesauri: Euler circles; each concept is defined by a polygonal domain or 'circle'.
    Ex. Instead of a mosaic of small squares, pictures are composed of basic graphic elements -- points, lines, arcs, polygons and rectangles.
    ----
    * polígono comercial = business estate.
    * polígono industrial = industrial site, industrial complex, industrial estate, industrial park.
    * * *
    1) (Mat) polygon
    2) (Esp) ( zona) area, zone; ( urbanización) development, housing estate
    •
    * * *
    = polygonal, polygon.

    Ex: Given below are some of the display devices that have been incorporated into published thesauri: Euler circles; each concept is defined by a polygonal domain or 'circle'.

    Ex: Instead of a mosaic of small squares, pictures are composed of basic graphic elements -- points, lines, arcs, polygons and rectangles.
    * polígono comercial = business estate.
    * polígono industrial = industrial site, industrial complex, industrial estate, industrial park.

    * * *
    A ( Mat) polygon
    B ( Esp)
    1 (zona) area, zone
    2 (residencial) housing development ( AmE), housing estate ( BrE)
    Compuestos:
    firing range
    ( Esp) industrial area o zone, industrial estate ( BrE)
    * * *

    polígono sustantivo masculino
    1 (Mat) polygon
    2 (Esp) ( zona) area, zone;
    ( urbanización) development, housing estate;
    ◊ polígono industrial (Esp) industrial area o zone

    polígono sustantivo masculino
    1 Mat polygon
    2 (terreno) area
    polígono industrial, industrial estate o park
    polígono de tiro, firing range
    ' polígono' also found in these entries:
    Spanish:
    industrial
    English:
    industrial estate
    - trading estate
    - industrial
    * * *
    1. [figura] polygon
    polígono regular regular polygon
    2. [terreno] polígono industrial Br industrial estate, US industrial park;
    polígono residencial housing development, Br housing estate;
    polígono de tiro firing range
    * * *
    m MAT polygon
    * * *
    : polygon
    ♦ polígonal adj
    * * *
    polígono n (figura) polygon

    Spanish-English dictionary > polígono

  • 12 población

    f.
    1 population, people.
    2 city, town, centre of population, center of population.
    * * *
    \
    población activa working population
    población pasiva nonworking population
    * * *
    noun f.
    2) city, town, village
    * * *
    SF
    1) (=gente) population
    2) (=lugar habitado, ciudad) town; (=pueblo) village; Cono Sur (=caserío) small hamlet
    3) (=acción) settlement
    (tb: población callampa) (=suburbio) shanty town; (=barrio pobre) slum area, poor quarter
    * * *
    1) ( habitantes) population; (Zool) population, colony
    2) ( ciudad) town, city; ( aldea) town, village
    3) ( acción) settlement
    * * *
    1) ( habitantes) population; (Zool) population, colony
    2) ( ciudad) town, city; ( aldea) town, village
    3) ( acción) settlement
    * * *
    la población
    (n.) = populace, the

    Ex: This would enable the majority of the rural populace who are illiterate and semi-literate to participate in cultural and intellectual entertainment.

    población1
    1 = citizenry, population, user population.

    Ex: The subpoena process represents a legal obligation and duty of citinzenry and is becoming a fact of life in the operations of many libraries.

    Ex: The new building was expected to provide for a university population of 5,500 students of which approximately 3,500 would be science and technology students and 2,000 arts and social science students.
    Ex: Given similar demographics (age, size, and user population), to what extent do community hospital libraries differ in collection content?.
    * con gran densidad de población = densely populated.
    * con mucha población = heavily populated.
    * con poca población = thinly populated.
    * de población poco densa = sparsely populated.
    * dirigido a un sector de la población específico = sector-orientated.
    * en algunos grupos de la población = in some quarters.
    * en algunos sectores de la población = in some quarters.
    * en muchos grupos de la población = in many quarters.
    * en muchos sectores de la población = in many quarters.
    * entre la población en general = mainstream.
    * envejecimiento de la población = aging population [ageing population].
    * estadística de población = population statistics.
    * excedente de población = overspill.
    * foco de población = population centre.
    * movimiento de la población = population turnover, population transfer.
    * población activa = working population, economically active population, work-force [workforce], labour force.
    * población cada vez más envejecida = greying population [graying population].
    * población civil = civilian.
    * población civil, la = civilian population, the.
    * población en general = broad population.
    * población en general, la = general population, the.
    * población estudiantil = school population.
    * población indígena = indigenous people.
    * población, la = populace, the.
    * población nativa = native population, aboriginal people, native inhabitant.
    * población obrera = blue collar population.
    * población penitenciaria = prison population.
    * población rural = rural people, rural population.
    * población urbana = urban population.
    * profesional dedicado a prestar un servicio a la población = service professional.
    * profesión dedicada a prestar un servicio a la población = service profession.

    población2
    2 = village.

    Ex: In the above example, when specifying the individual village, Ashworthy, we must employ a verbal extension to the 'normal' UDC notation.

    * población con mercado ambulante = market town, market centre.
    * población rural = rural village.

    * * *
    A (habitantes) population; ( Zool) population, colony
    tiene una población de cuatro millones de habitantes it has a population of four million
    Compuestos:
    working population
    permanent population
    floating population
    non-working population
    B (ciudad) town, city; (aldea) town, village
    Compuesto:
    ( Chi) shantytown
    C (acción) settlement
    * * *

     

    población sustantivo femenino
    1 ( habitantes) population;
    (Zool) population, colony;
    ◊ población activa/pasiva working/non-working population

    2 ( ciudad) town, city;
    ( aldea) town, village;

    3 ( acción) settlement
    población sustantivo femenino
    1 (habitantes) population
    población activa, working population
    2 (ciudad) town
    (pueblo) village
    ' población' also found in these entries:
    Spanish:
    conmocionar
    - densidad
    - desierta
    - desierto
    - diecinueveava
    - diecinueveavo
    - EPA
    - flotante
    - fortificación
    - machetazo
    - predisponer
    - reflejar
    - refrendar
    - saquear
    - total
    - vecina
    - vecino
    - villa
    - amotinar
    - aniquilar
    - atemorizar
    - censo
    - concientizar
    - doblar
    - empobrecer
    - enriquecer
    - estragos
    - evacuar
    - infantil
    - isleño
    - localidad
    - mitad
    - movilizar
    - totalidad
    - urbano
    English:
    aerial
    - civilian
    - comprise
    - cross-section
    - densely
    - density
    - Hispanic
    - popular
    - population
    - poverty
    - town
    - vital statistics
    - working
    - community
    - deep
    - over
    - populace
    - public
    - shantytown
    - work
    * * *
    1. [ciudad] town, city;
    [pueblo] village
    2. [personas, animales] population
    población activa working population;
    población de derecho permanent population;
    población flotante floating o transient population;
    población de riesgo group at risk
    3. [acción de poblar] settlement
    4. Chile [barrio]
    * * *
    f
    1 gente population
    2 ( ciudad) city, town; ( pueblo) village
    3 Chi
    shanty town
    * * *
    población nf, pl - ciones
    1) : population
    2) : city, town, village
    * * *
    1. (personas) population
    2. (localidad) village / town

    Spanish-English dictionary > población

См. также в других словарях:

  • Overspill — bezeichnet in der Rundfunktechnik eine Versorgung eines Bereiches mit Signalen, der eigentlich nicht innerhalb des eigenen Versorgungsgebietes liegt. Overspill entsteht dadurch, dass sich Radiosignale gleichmäßig von der Sendestation ausbreiten,… …   Deutsch Wikipedia

  • overspill — ► NOUN Brit. ▪ a surplus population moving from an overcrowded area to live elsewhere …   English terms dictionary

  • Overspill — This article is about mathematics. For housing estates, see overspill estate. In non standard analysis, a branch of mathematics, overspill (referred to as overflow by Goldblatt (1998, p. 129)) is a widely used proof technique. It is based on …   Wikipedia

  • overspill — [[t]o͟ʊvə(r)spɪl[/t]] 1) N UNCOUNT: also a N, oft N n Overspill is used to refer to people who live near a city because there is no room in the city itself. [BRIT] ...new towns built to absorb overspill from nearby cities. ...overspill council… …   English dictionary

  • overspill — 1. noun That which spills over. New towns were to accommodate overspill from established cities. 2. verb To spill over, to overflow, to spill out of. Further, Coventrys …   Wiktionary

  • overspill — o|ver|spill [ˈəuvəˌspıl US ˈouvər ] n [singular,U] BrE people who move out of a big city because there are too many people living there, and go to live in new houses outside the city ▪ an overspill of workers from London …   Dictionary of contemporary English

  • overspill — noun (U) BrE people who move out of a big city because there are too many people living there, and go to live in new houses outside the city: a new town built to accommodate London s overspill …   Longman dictionary of contemporary English

  • overspill — UK [ˈəʊvə(r)ˌspɪl] / US [ˈoʊvərˌspɪl] noun [uncountable] a) the people who begin to live and work in places just outside a crowded city, making it bigger b) used generally about people or things that cannot fit into a crowded place an overspill… …   English dictionary

  • overspill — verb (i) /oʊvəˈspɪl/ (say ohvuh spil) (overspilt or overspilled, overspilling) 1. to spill over. –noun /ˈoʊvəspɪl/ (say ohvuhspil) 2. that which spills out. 3. excess or surplus population: new towns are planned to take Sydney s overspill. {over… …  

  • Overspill parking — Cars parked on the sidewalk in Moscow Overspill parking is the parking of vehicles beyond the main area provided for the purpose. It can occur because provided parking spaces are insufficient for demand or considered unsatisfactory for some… …   Wikipedia

  • Overspill estate — The Darnhill estate near Heywood, Greater Manchester was originally built by Manchester Corporation between 1947 and the 1960s An overspill estate is a housing estate planned and built for the rehousing of people from decaying inner city areas[1 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»