-
1 overspeed
overspeed nзаброс оборотов двигателяengine overspeedзаброс оборотов двигателяmaximum engine overspeedмаксимально допустимый заброс оборотов двигателяoverspeed limiting controlузел ограничения заброса оборотовoverspeed valveцентробежный клапанoverspeed valve flyweightгрузик центробежного клапана -
2 overspeed
overspeed Überdrehzahl f, Schleuderdrehzahl f, Höchstdrehzahl f (IEC 50-811-17-06) overspeed I ( overspeed of an internal combustion engine) ET Höchstdrehzahl f (der Verbrennungskraftmaschine; IEC 50-811-17-16) overspeed II ( overspeed of a rotating electric machine) ET Schleuderdrehzahl f (IEC 50-811-13-04)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > overspeed
-
3 overspeed
English-German dictionary of Architecture and Construction > overspeed
-
4 overspeed
1. скорость, превышающая допустимую2. повышенная частота вращения3. завышенная скорость -
5 overspeed
- разнос турбины
- разнос (турбины)
- превышение числа оборотов
- превышение скорости
- превышение нормальной скорости
- повышенная частота вращения
повышенная частота вращения
угонная скорость вращения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
превышение нормальной скорости
чрезмерная скорость
завышенная скорость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
превышение скорости
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
превышение числа оборотов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overspeed
-
6 overspeed
nMECH, MECH ENG, PROD exceso de velocidad m, sobrevelocidad f, velocidad excesiva fVEH embalamiento m -
7 overspeed
1. n завышенная, чрезмерная скорость2. v вести на завышенной скорости3. v ехать с превышением скорости -
8 overspeed
скорость (вращения) выше нормальной; чрезмерная скорость; завышенная скорость; чрезмерная скорость- overspeed test -
9 overspeed
заброс оборотов - overspeed governor - overspeed test завышенная, чрезмерная скорость - * device ограничитель скорости вести на завышенной скорости (машину) ехать с превышением скоростиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overspeed
-
10 overspeed
1) скорость, превышающая допустимую || превышать допустимую скорость2) заброс оборотов ( двигателя)•-
engine overspeed
- maximum engine overspeed -
11 overspeed
-
12 overspeed
2. превышение скорости || лететь на скорости выше допустимой3. идти вразнос ( о двигателе)4. форсировать ( двигатель) -
13 overspeed
-
14 overspeed
1. [ʹəʋvəspi:d] nзавышенная, чрезмерная скорость2. [͵əʋvəʹspi:d] v (oversped, overspeeded [-{͵əʋvəʹspi:d}ıd])1. вести на завышенной скорости (машину и т. п.)2. ехать с превышением скорости -
15 overspeed
n тех.завищена (надмірна) швидкість* * *I nзавищена, надмірна швидкістьII v(oversped, overspeeded [-id]) -
16 overspeed
RPM overspeed -
17 overspeed
заброс оборотов; работать с превышением допустимых оборотов (о винте, двигателе) -
18 overspeed
OVR SPEED, overspeed; limit exceedingпревышение скорости; перегревEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > overspeed
-
19 overspeed
превышение нормальной скорости; чрезмерная [завышенная] скорость
* * *
превышение нормальной скорости, чрезмерная скорость* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overspeed
-
20 overspeed
[ˌəʊvə'spiːd]1) Общая лексика: вести на завышенной скорости (машину), ехать с превышением скорости, завышенная, чрезмерная скорость2) Авиация: заброс оборотов, заброс оборотов двигателя4) Техника: заброс оборотов, идти вразнос (о двигателе), летать на скорости выше допустимой, лететь на скорости выше допустимой, превысить скорость; превышение скорости, превышать допустимую скорость, превышение допустимой скорости, разнос двигателя, скорость выше допустимой, угонная скорость вращения, заброс (оборотов)5) Железнодорожный термин: скорость вращения выше нормальной6) Автомобильный термин: завышенное число оборотов, скорость ( вращения) выше нормальной, скорость, превышающая допустимую7) Электроника: повышенная частота вращения9) Механика: завышенная скорость10) Бурение: превышение нормальной скорости, чрезмерная скорость11) Автоматика: превышение (допустимой) скорости, превышение ( допустимой) частоты вращения (напр. шпинделя)12) Макаров: заброс оборотов (двигателя), превышение допустимой частоты вращения (напр. шпинделя)13) Энергосистемы: разносная частота вращения, угонная частота вращения14) Газовые турбины: превышение установленного числа оборотов, разгон, разнос (машины)15) Электротехника: превышение скорости
См. также в других словарях:
overspeed — i. A condition in which an engine has produced speed greater than its design speed. ii. The condition in which the actual engine speed is higher than the designed engine RPM as set on the propeller control by the pilot. This condition is… … Aviation dictionary
overspeed — I. ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: over (III) + speed, n. : speed greater than normal or rated speed subjected to overspeeds Time II. | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ verb Etymology … Useful english dictionary
Overspeed (engine) — Overspeed is a condition in which an engine is allowed or forced to turn beyond its design limit. The consequences of running an engine too fast vary by engine type and model and depend upon several factors, chief amongst them the duration of the … Wikipedia
Overspeed (aircraft) — Not to be confused with overspeed (engine) or critical Mach number. For structural failure resulting from overspeed, see Loss of structural integrity on an aircraft. Main article: V speeds Overspeed is the aircraft flight condition when the… … Wikipedia
overspeed protection — apsauga nuo viršgreičio statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overspeed protection vok. Überdrehzahlschutz, m rus. защита от повышенной скорости, f pranc. protection de survitesse, f … Automatikos terminų žodynas
overspeed — v., oversped or overspeeded, overspeeding. * * * … Universalium
overspeed condition — The condition in which an engine is turning at a speed higher than that selected by the governor. This is avoided by the use of governors … Aviation dictionary
overspeed governor — A device to protect the engine against overspeeding. The servofuel is bled off when the governed engine speed is reached. The two types of governors are centrifugal and hydromechanical. The illustration shows the propeller governor for an oil… … Aviation dictionary
Bourne End rail crash — infobox UK rail accident title= Bourne End rail crash date= 30 September 1945 location= Bourne End turnout, near Hemel Hempstead line = West Coast Main Line (BR London Midland) cause= Excessive speed on turnout trains= 1 pax= deaths= 43 injuries … Wikipedia
Jokela rail crash — Infobox rail accident title = Jokela rail crash date = April 21, 1996 07:08 AM EEST (04:08 AM UTC) location = Tuusula, Finland coordinates = coord|60|33|16|N|24|58|2|E| line = Päärata cause = Overspeeding through turnout trains = VR express train … Wikipedia
Jyväskylä rail crash — Infobox rail accident title = Jyväskylä rail crash date = March 6, 1998 13:49 EET (11:49 UTC) location = Jyväskylä, Finland coordinates = coord|62.237|N|25.745|E| line = Orivesi–Jyväskylä track cause = Overspeeding through turnout trains = VR… … Wikipedia