-
1 oversleep
oversleep [əʊvəˈsli:p](preterite, past participle overslept) intransitive verb* * *[ˌəʊvə'sliːp]intransitive verb (prét, pp - slept) se réveiller trop tard -
2 oversleep
oversleep vi ( prét, pp - slept) se réveiller trop tard ; sorry I'm late-I overslept désolé d'être en retard-je ne me suis pas réveillé. -
3 oversleep
se réveiller en retard, ne pas se réveiller à temps -
4 oversleep
[əuvə'sli:p]past tense, past participle overslept -slept - verb(to sleep longer than one intended: He overslept and missed the train.) se réveiller (trop) tard -
5 sleep in
( stay in bed late) faire la grasse matinée; ( oversleep) dormir trop tard -
6 sleep
A n1 sommeil m ; to go ou get to sleep s'endormir ; to go back to sleep se rendormir ; to send ou put sb to sleep [heat, speech, tablet] endormir qn ; to get some sleep ou to have a sleep gen dormir ; ( have a nap) faire un petit somme ; my leg has gone to sleep ○ j'ai la jambe engourdie ; to be in a deep sleep dormir profondément ; I didn't get any sleep ou a wink of sleep last night j'ai passé une nuit blanche, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit ; I need my sleep il me faut beaucoup de sommeil ; how much sleep did you get last night? tu as dormi combien d'heures la nuit dernière? ; to have a good night's sleep passer une bonne nuit, bien dormir ; you'll feel much better after a sleep ça te fera du bien de dormir ; to sing/rock a baby to sleep chanter une chanson à/bercer un bébé jusqu'à ce qu'il s'endorme ; to talk in one's sleep parler dans son sommeil ; to walk in one's sleep marcher en dormant ; I could do it in my sleep! je pourrais le faire les yeux fermés! ; she's losing sleep over it ça l'empêche de dormir ; I'm not going to lose any sleep over that! ce n'est pas ça qui va m'empêcher de dormir! ; don't lose any sleep over it! ne t'en fais pas pour ça!, il ne faut pas que ça t'empêche de dormir! ; he rubbed the sleep from his eyes il a frotté ses paupières collées par le sommeil ;B vtr ( prét, pp slept) the house sleeps six (people) on peut loger or coucher six personnes dans la maison ; the caravan sleeps four (people) on peut coucher à quatre (personnes) dans la caravane ; ‘apartment, sleeps 6’ ( in ad) appartement 6 personnes.1 dormir ; to sleep deeply ou soundly dormir profondément ; to sleep soundly ( without worry) dormir tranquille, dormir sur ses deux oreilles ; to sleep around the clock faire le tour du cadran ; to sleep on one's feet dormir debout ; sleep tight! dors bien! ;2 ( stay night) coucher ; to sleep at a friend's house coucher chez un ami ; you'll have to sleep on the sofa il va falloir que tu dormes or couches sur le canapé ; to sleep with sb euph ( have sex) coucher avec qn.the big sleep le dernier sommeil, le sommeil des morts ; to cry oneself to sleep pleurer jusqu'à épuisement ; to sleep like a log ou top dormir comme une souche or un loir.■ sleep around ○ coucher à droite et à gauche ○.■ sleep in1 ( stay in bed late) faire la grasse matinée ; ( oversleep) dormir trop tard ;■ sleep off:▶ sleep off [sth], sleep [sth] off dormir pour faire passer [headache, hangover] ; to sleep it off ○ cuver son vin ○.■ sleep on:▶ sleep on continuer à dormir ; she slept on until midday elle a fait la grasse matinée or elle a dormi jusqu'à midi ; Louis slept on for two more hours Louis a dormi encore deux heures ; to sleep on a decision/problem attendre le lendemain pour prendre une décision/résoudre un problème ; it's a tricky decision to make and I'd like to sleep on it c'est une décision difficile à prendre, et j'aimerais bien dormir dessus ; don't decide now, sleep on it first ne décide pas maintenant, attends jusqu'à demain, la nuit te portera conseil.1 ( in the open) dormir or coucher à la belle étoile ;■ sleep through: I slept through until midday j'ai dormi jusqu'à midi ; she slept (right) through the storm l'orage ne l'a pas réveillée.■ sleep over passer la nuit, coucher ; to sleep over at sb's house passer la nuit or coucher chez qn.
См. также в других словарях:
Oversleep — O ver*sleep , v. t. To sleep beyond; as, to oversleep one s self or one s usual hour of rising. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Oversleep — O ver*sleep , v. i. To sleep too long. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
oversleep — (v.) late 14c., from OVER (Cf. over) + SLEEP (Cf. sleep) (v.). Related: Overslept; oversleeping … Etymology dictionary
oversleep — ► VERB (past and past part. overslept) ▪ sleep longer or later than one has intended … English terms dictionary
oversleep — [ō΄vər slēp′, ō′vər slēp΄] vi. overslept, oversleeping to sleep past the intended time for getting up … English World dictionary
oversleep — UK [ˌəʊvə(r)ˈsliːp] / US [ˌoʊvərˈslɪp] verb [intransitive] Word forms oversleep : present tense I/you/we/they oversleep he/she/it oversleeps present participle oversleeping past tense overslept UK [ˌəʊvə(r)ˈslept] / US [ˌoʊvərˈslept] past… … English dictionary
oversleep — verb (overslept; sleeping) Date: 14th century intransitive verb to sleep beyond the time for waking transitive verb to allow (oneself) to oversleep … New Collegiate Dictionary
oversleep — /oh veuhr sleep /, v., overslept, oversleeping. v.i. 1. to sleep beyond the proper or intended time of waking: He overslept and missed his train. v.t. 2. to sleep beyond (a certain hour): She had overslept her usual time of arising. 3. to let… … Universalium
oversleep — [[t]o͟ʊvə(r)sli͟ːp[/t]] oversleeps, oversleeping, overslept VERB If you oversleep, you sleep longer than you should have done. I m really sorry I m late, Andrew. I forgot to set my alarm and I overslept … English dictionary
oversleep — verb /ˈəʊvərˌsliːp/ To involuntarily stay sleeping longer than planned. See Also: sleep in, sleep it out … Wiktionary
oversleep — Synonyms and related words: be behindhand, be late, be overdue, blow the chance, doze, drowse, get up late, keep everyone waiting, keep late hours, lose the chance, lose the opportunity, miss an opportunity, miss the boat, miss the chance, nap,… … Moby Thesaurus