-
1 excès
excès [ekse]〈m.〉1 overmaat ⇒ teveel, uiterste, overschot, overschrijding♦voorbeelden:excès de prudence, de précaution • overmatige voorzichtigheidà l'excès, jusqu'à l'excès • bovenmatigtomber d' un excès dans l'autre • van 't ene uiterste in het andere vervallenpousser qn. jusqu'à l'excès • iemand tot het uiterste drijvenpar excès de zèle • vanwege een teveel aan ijversans excès • matigles excès d'un dictateur • de gewelddadigheden van een dictatorexcès de langage • grof taalgebruikne faites pas d'excès! • wees matig!1. m1) overmaat2) uitspatting2. m pl -
2 comble
comble1 [kõbl]〈m.〉♦voorbeelden:pour comble d'infortune, de malheur • tot overmaat van rampc'est le comble, c'est un comble! • dat is het toppunt!→ fond————————comble2 [kõbl]♦voorbeelden:→ salle1. m1) toppunt, uiterste2) kap(constructie), dak2. adjovervol, propvol -
3 surabondance
-
4 tableau
tableau [taabloo]〈m.〉4 bord ⇒ aanplakbord, schoolbord6 lijst ⇒ tabel, overzicht♦voorbeelden:tableau noir • (school)bordaller, passer au tableau • voor het bord komen, een beurt krijgen5 tableau de bord • dashboard, instrumentenbordtableau de commande • bedieningspaneeltableau de distribution • schakelbordtableau indicateur • nummerbordtableau horaire • dienstregelingpour achever le tableau • tot overmaat van rampgagner sur tous les tableaux, sur les deux tableaux • op alle fronten winnen, zeker winnenmiser sur tous les tableaux, sur les deux tableaux • op safe spelen; op twee paarden wedden 〈 figuurlijk〉→ ombrem1) schilderij2) tafereel3) rooster4) tabel, overzicht6) schoolbord -
5 pour comble d'infortune, de malheur
pour comble d'infortune, de malheurDictionnaire français-néerlandais > pour comble d'infortune, de malheur
-
6 pléthore
-
7 pour achever le tableau
pour achever le tableau -
8 pour surcroît de malheur
pour surcroît de malheurDictionnaire français-néerlandais > pour surcroît de malheur
-
9 surcroît
surcroît [suurkrwaa]〈m.〉♦voorbeelden:1 de surcroît, par surcroît • bovendien (nog), daarbijc'est un travail de surcroît • dat is extra werkpour surcroît de malheur • tot overmaat van ramp
См. также в других словарях:
Rijkerswoerd — is a new city district in Arnhem, Netherlands, located in the southeastern part of the city between the Huissensedijk, A325 / Nijmeegseweg and the community of Elst. The city district consists of four neighbourhoods: Rijkerswoerd East,… … Wikipedia
Mittelmass — 1. Die Mittelmass ist recht vnd gut, aber schwer zu treffen. – Petri, II, 138. 2. Mittelmass bat t, Uebermass schad t. Holl.: Overmaat schaadt, mittelmaat baat. (Harrebomée, II, 86a.) 3. Mittelmass ist allzeit best. – Aus einer Handschrift der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Uebermass — 1. Nichts im Uebermass, Friede und ein wenig zu essen. 2. Uebermass das Gütlein frass. Lat.: Prodiga rerum luxuries. (Seybold, 459.) 3. Uebermass hat keine Dauer. It.: Le cose che sono senza modo, non pussono lungamente durare. 4. Uebermass schad … Deutsches Sprichwörter-Lexikon