-
1 overlength accumulator
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > overlength accumulator
-
2 припуск по длине для оторцовки
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > припуск по длине для оторцовки
-
3 припуск по длине для оторцовки
Russian-English dictionary of construction > припуск по длине для оторцовки
-
4 сверхдлинный груз
Русско-английский словарь по нефти и газу > сверхдлинный груз
-
5 сверхдлинный груз
Русско-английский политехнический словарь > сверхдлинный груз
-
6 кассета для укладки излишка длины кабеля
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кассета для укладки излишка длины кабеля
-
7 допуск
1) General subject: access, admission (to), admittance, allowance, listing, margin, tolerance, permission2) American: access permit3) Military: access authorization (напр. к информации)4) Engineering: clearance (на превышение размеров сооружения), limit, permissible error, tol5) Chemistry: permissible departure6) Construction: allow, shrinkage allowance (на усушку дерева), fit (посадки)7) Mathematics: operational margin8) Railway term: after admission, differential (температуры), tolerance (технический)9) Economy: admissibility10) Accounting: toleration11) Automobile industry: admission, permissible variation12) Architecture: allowance (допустимое отклонение)13) Forestry: allowance ( e.g. for shrinkage), overlength, overmeasure14) Metallurgy: clearance space, limit (на неточность)15) Information technology: float, slack, tolerable limit16) Oil: allowable tolerance17) Mechanics: zero-defect target18) EBRD: estimated error19) Automation: clearance allowance, error limit, zero-defect target (на размер детали)20) Quality control: limit (напр. на неточность)21) Robots: permissible limit22) Arms production: tolerance (на изготовление деталей)23) Cables: admittance (право входа), allowance (отклонения)24) Makarov: allowable variation, clearance (на превышение размеров)25) Security: access permit (к секретной информации) -
8 избыточная часть кабеля
Engineering: cable overlengthУниверсальный русско-английский словарь > избыточная часть кабеля
-
9 прибавка
1) General subject: addendum, addition, raise, rise (к жалованью)2) Geology: accession3) Colloquial: hike4) American: raise (к зарплате)5) Engineering: adding, gain, growth, raise (зарплаты), supplement6) Agriculture: increment7) Accounting: allowance, rise (к заработной плате)8) Finances: extra charge9) Automobile industry: dope10) Diplomatic term: allowance (к заработной плате), hike (к зарплате)11) Forestry: overlength, overmeasure, tolerance12) Textile: fashioning (в процессе вязания), knit widening (в процессе регулярного вязания), widening (в процессе регулярного вязания)13) Business: increase14) Makarov: gain (возрастание), growth (возрастание), increase (возрастание) -
10 припуск
1) General subject: allowance, overmeasure2) Naval: surplus portion3) Engineering: envelope of metal (на заготовке), overdimension, oversize, rough tolerance, stock, surplus4) Construction: shrinkage allowance (на усадку бетона), upper allowance, haunch5) Forestry: overlength, tolerance6) Metallurgy: allowance (на номинальные размеры проката)7) Polygraphy: untrimmed paper page8) Textile: outsize (при кройке и шитье)9) Information technology: blank10) Oil: margin (на износ)12) Mechanics: stock to be removal13) Automation: allowance (на обработку), bulk (на обработку), dimensional allowance (на обработку), envelope of the metal (на заготовке), excess metal (на обработку), leeway, rough tolerance (на обработку), stock (на обработку), stock allowance, (снимаемый) stock to be removed, surplus (на обработку), surplus metal (на обработку), uncut chip (на обработку)14) Makarov: outsize, stock (на механическую обработку)15) Combustion gas turbines: tolerance (на обработку) -
11 припуск на оторцовку
1) Forestry: overlength2) Wood processing: allowance for trimУниверсальный русско-английский словарь > припуск на оторцовку
-
12 припуск по длине для оторцовки
Construction: overlengthУниверсальный русско-английский словарь > припуск по длине для оторцовки
-
13 сверхдлинный груз
Engineering: overlength load -
14 припуск
allowance, ( на заготовке) envelope of metal, overdimension, ( на механическую обработку) stock, rough tolerance* * *при́пуск м.1. маш. allowanceназнача́ть при́пуск на … — specify an allowance for …2. полигр. untrimmed paper pageпри́пуск на затя́жку кож. — lasting allowanceпри́пуск на обрабо́тку — machining allowanceпри́пуск на оплавле́ние свар. — flashing allowanceпри́пуск на оса́дку свар. — upsetting allowanceпри́пуск на оторцо́вку лес. — allowance for trim, overlengthпри́пуск на стро́чку кож. — allowance for seamingпри́пуск на уса́дку литейн. — shrinkage allowanceпри́пуск на усу́шку лес. — shrinkage allowance* * * -
15 überlang
Adj. overlong; überlange Spieldauer extended play* * *über|langadjOper, Stück etc overlength; Arme, Mantel, Netze, Schnüre etc too long* * *über·lang1. (Überlänge besitzend) extra long, overlong2. (zu lang) too long* * *überlang adj overlong;überlange Spieldauer extended play -
16 Überlänge
* * *die Überlängeexceptional length* * *Über|län|gefexcessive lengthǗberlänge haben — to be overlength
* * *Über·län·gef extra length; Film exceptional length\Überlänge haben to be overlong; Film to have an exceptional lengthHemden mit \Überlänge extra long shirts* * *Überlänge f:Überlänge haben be overlong;ein Film mit Überlänge an unusually long film (besonders US movie) -
17 Passlänge
-
18 Zugabe
Zugabe f 1. BM, HLK, TE addition; 2. BM, TE admixture (Vorgang); 3. BM, TE admixture (Stoff); 4. KONST, TE introduction (Einbringen, Einlegen); 5. overlength (Bewehrungsschweißen); 6. allowance (Größen, Toleranz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zugabe
-
19 припуск по длине
(напр., для оторцовки) overlengthРусско-английский научно-технический словарь Масловского > припуск по длине
См. также в других словарях:
Interstate 795 (North Carolina) — infobox road state=NC route=795 type=I established=2007 length mi=25.41 length ref= length round=1 direction a=South terminus a=jct|state=NC|US|70|US|117 in Goldsboro direction b=North terminus b=jct|state=NC|I|95|US|264 near Wilson previous type … Wikipedia
fire engine — a vehicle equipped for firefighting, now usually a motor truck having a motor driven pump for shooting water or chemical solutions at high pressure. Also called fire truck. [1670 80] * * * also called Fire Truck, mobile (nowadays self… … Universalium
кассета для укладки излишка длины кабеля — [Интент] Тематики стойки и шкафы EN cable overlength cassette … Справочник технического переводчика