-
1 overgang
1 [het oversteken/vertrekken; plaats, punt] crossing3 [verandering, wisseling] transition, change(over)5 [bevordering] promotion6 [passage in een redevoering] transition7 [juridisch] [eigendomsovergang] transfer♦voorbeelden:2 de overgang vormen tussen/naar … • be the link between/to … -
2 overgang
♦voorbeelden:plotselinge overgang • transition brutale -
3 övergång
[²'ö:vergång:]subst.переходdet att passera från en punkt till en annan, växling, bytejärnvägsövergång--железнодорожный переход, переход через путиövergångsbestämmelse--положение переходного периода, временно действующее постановление————————- en -arпереход -
4 overgang
en overgang eine Zeit lang;overgang for fodgængere Fußgängerüberweg m;overgang over sporene forbudt! Betreten der Gleise verboten! -
5 overgang
crossing, transition* * *(en -e)( også om stedet) crossing, passage;( til fjenden) desertion;( til anden religion) conversion;( forandring, udvikling) transition, change;( stemmens) breaking;( kort tid) a short time, some time ( fx I had that job for some time);(elekt afledning) leak;( nuance) shade;[ hans stemme er i overgang] his voice is breaking;[ det er kun en overgang] it won't last; it is only a passing phase;[ uden overgang] without transition ( fx pass from one idea to another without transition). -
6 overgang
['аюодщ] sb. -en, -e, -eneпереход, переезд; переходное состояние -
7 övergång
substantiv1. overgang, forandringFirman ansvarade för att genomföra övergången från analoga till digitala TV-sändningar
Firmaet havde ansvaret for at gennemføre overgangen fra analoge til digitale TV-udsendelser
2. overgang, passage, omstigning -
8 övergång
substantiv1. overgang, forandringFirman ansvarade för att genomföra övergången från analoga till digitala TV-sändningar
Firmaet havde ansvaret for at gennemføre overgangen fra analoge til digitale TV-udsendelser2. overgang, passage, omstigning -
9 overgang
путепровод* * ** * *subst. transition, crossing, passage, change, change-over subst. [ til fienden] desertion subst. [ fjellovergang] pass, mountain pass subst. (vvs) [ kanaler] transition subst. (idrett) (mellom klubber) transfer (ta overgang) travel on the same ticket -
10 övergång
övergång [˅øːvərɡɔŋ] (-en; -ar) Übergang m; Überführung f; Straßenbahn: Umsteigen n, umg Umsteiger m (für Fahrtausweis) -
11 overgang
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overgang
-
12 overgang
[͵əʋvəʹgæŋ] v шотл.1. пересиливать; брать верх2. переливаться через край3. превосходить -
13 overgang
[ˌəʊvə'gæŋ]Общая лексика: брать верх, переливаться через край, пересиливать, пересилить, превосходить -
14 overgang
-
15 overgang
-
16 overgang
переезд; перевод; климакс* * *m -enпереход м* * *сущ.1) общ. переход (van... naar-îò... ê)2) мор. перемещение (балласта)3) мед. климакс, климактерический период4) астр. прохождение (светила)5) жив. полутоны, переход от света к тени -
17 overgang
v1) пересилювати; брати гору2) переливатися через край3) переважати* * *v; діал.1) пересилювати; брати гору -
18 overgang
-
19 overgang
deÜbergang m -
20 overgang
n. transition, change, passage, passageway, gangway, death
См. также в других словарях:
overgang — o|ver|gang sb., en, e, ene, i sms. overgangs , fx overgangsordning, overgangssted … Dansk ordbog
övergång — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
overgang — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb Etymology: Middle English overgangen, from Old English ofergangan, from ofer, adverb, over + gangan to go more at gang chiefly Scotland : to go over; specifically : overcome … Useful english dictionary
Transition — Overgang … Danske encyklopædi
o'ergang — overgangˈ (Scot and N Eng; Scot o ergang /owr gangˈ/) transitive verb 1. To dominate 2. To overspread 3. To exceed • • • Main Entry: ↑over … Useful english dictionary
Lakoda — Inuitfamilie aus Iglulik, links Amautiq (Frauenparka) aus Bartrobbenfell (1999) Die Rückenansicht des Amautiq Die Rauchwa … Deutsch Wikipedia
Robbenfell — Inuitfamilie aus Iglulik, links Amautiq (Frauenparka) aus Bartrobbenfell (1999) … Deutsch Wikipedia
Sealfell — Inuitfamilie aus Iglulik, links Amautiq (Frauenparka) aus Bartrobbenfell (1999) Die Rückenansicht des Amautiq Die Rauch … Deutsch Wikipedia
Sealskin — Inuitfamilie aus Iglulik, links Amautiq (Frauenparka) aus Bartrobbenfell (1999) Die Rückenansicht des Amautiq Die Rauch … Deutsch Wikipedia
Seehundfell — Inuitfamilie aus Iglulik, links Amautiq (Frauenparka) aus Bartrobbenfell (1999) Die Rückenansicht des Amautiq Die Rauch … Deutsch Wikipedia
Marion Bloem — Marion Bloem, Indo author, 2007. Born August 24, 1952(1952 08 24) Arnhem, Netherlands Occupation Author … Wikipedia