-
1 перелет
-
2 перелет
-
3 перелет
-
4 перелетать
-
5 летать дальше
-
6 перелетать
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > перелетать
-
7 миновать промежуточный аэропорт без посадки
Универсальный русско-английский словарь > миновать промежуточный аэропорт без посадки
-
8 вылетать за установленные пределы
General subject: overflyУниверсальный русско-английский словарь > вылетать за установленные пределы
-
9 летать дальше
-
10 лететь без остановок
General subject: overflyУниверсальный русско-английский словарь > лететь без остановок
-
11 лететь быстрее
General subject: overfly (кого-л.) -
12 лететь выше
-
13 лететь, не делая остановок
General subject: overflyУниверсальный русско-английский словарь > лететь, не делая остановок
-
14 перелёт
1) General subject: flight, fly, hop, migration (птиц), over (снаряда), overflight (над чем-л.), passage (птиц), plus, voyage2) Biology: flight (птиц), long-distance migration (птиц; как форма миграционной активности http://www.maikonline.com/maik/showArticle.do?auid=VAFDZTBMG6&lang=ru)3) Naval: overshot4) Sports: vault over bar5) Military: hopping, impact beyond the target, long hit, plus (снаряда; тж. plus round), plus round, round beyond target6) Engineering: overshoot, trip (орбитальный)7) Economy: run8) Diplomatic term: fly-over9) Oil: overfly10) Aviation medicine: overshoot (относительно посадочных знаков)11) Makarov: overshoot (установленной точки приземления на ВПП), plane hop, transfer -
15 перелетать
2) Aviation: overshoot (при посадке на ВПП) -
16 преодолевать препятствие по воздуху
Military: leap an obstacle, overfly an obstacle, overleap an obstacleУниверсальный русско-английский словарь > преодолевать препятствие по воздуху
-
17 пролёт
1) General subject: ap span, aperture, cut (моста), flight, passage, span (моста), superstructure (моста), sweep, well, width2) Aviation: pass (самолёта)3) Naval: interjoist4) Military: overfly, sweep (самолёта)5) Engineering: aisle (в цехе), case bay (между двумя балками или окнами), fly-by, flyby (мимо объекта), flyover (территории), leaf (разводного моста), opening, panel, port (печи), spacing, structure spacing, transit7) Construction: bay (между колоннами), bay (промышленного здания, моста), span (1. расстояние 2. отсек здания), width of span, chord8) Mathematics: arch9) Railway term: case bay (промежуток между двумя балками), length of span (контактного провода)10) Law: overflight (над территорией), passage (и т.п.)15) Textile: broken filling (порок ткани), cut filling (порок ткани), mispick, mispick (порок ткани), pickover (порок ткани)17) Astronautics: pass18) Mechanic engineering: clearance, inter space, spacing apart19) Drilling: distance20) Network technologies: hop22) Aviation medicine: fly-by (мимо объекта)23) Makarov: aisle (обычно промышленного здания), arm, bay (в цехе, промышленном здании), fly-over (самолёта над каким-л. пунктом местности), flyby (мимо), length, pass (самолёта над каким-л. пунктом местности), run, weaving-over (дефект ткани) -
18 пролет
1) General subject: ap span, aperture, cut (моста), flight, passage, span (моста), superstructure (моста), sweep, well, width2) Aviation: pass (самолёта)3) Naval: interjoist4) Military: overfly, sweep (самолёта)5) Engineering: aisle (в цехе), case bay (между двумя балками или окнами), fly-by, flyby (мимо объекта), flyover (территории), leaf (разводного моста), opening, panel, port (печи), spacing, structure spacing, transit7) Construction: bay (между колоннами), bay (промышленного здания, моста), span (1. расстояние 2. отсек здания), width of span, chord8) Mathematics: arch9) Railway term: case bay (промежуток между двумя балками), length of span (контактного провода)10) Law: overflight (над территорией), passage (и т.п.)15) Textile: broken filling (порок ткани), cut filling (порок ткани), mispick, mispick (порок ткани), pickover (порок ткани)17) Astronautics: pass18) Mechanic engineering: clearance, inter space, spacing apart19) Drilling: distance20) Network technologies: hop22) Aviation medicine: fly-by (мимо объекта)23) Makarov: aisle (обычно промышленного здания), arm, bay (в цехе, промышленном здании), fly-over (самолёта над каким-л. пунктом местности), flyby (мимо), length, pass (самолёта над каким-л. пунктом местности), run, weaving-over (дефект ткани) -
19 пролетать
1) General subject: elapse, elapse (о времени), fleet, flit, flit past, fly, glide (о времени), navigate, pass, run (how fast the years run by! - как быстро летят годы!), fly away3) Engineering: fly over, fly past, fly through -
20 пролетать над каким-либо районом
Aviation: overflyУниверсальный русско-английский словарь > пролетать над каким-либо районом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Overfly — O ver*fly , v. t. [imp. {Overflew}; p. p. {Overflown}; p. pr. & vb. n. {Overflying}.] To cross or pass over by flight. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overfly — [ō΄vər flī′, ō′vər flī΄] vt. overflew, overflown, overflying to fly an aircraft over (a specified area) or beyond (a specified place); esp., to fly over (foreign territory) for reconnaissance overflight n … English World dictionary
overfly — UK [ˌəʊvə(r)ˈflaɪ] / US [ˌoʊvərˈflaɪ] verb [transitive] Word forms overfly : present tense I/you/we/they overfly he/she/it overflies present participle overflying past tense overflew UK [ˌəʊvə(r)ˈfluː] / US [ˌoʊvərˈflu] past participle overflown… … English dictionary
overfly — /oh veuhr fluy /, v., overflew, overflown, overflying. v.t. 1. to fly over (a specified area, territory, country, etc.): The plane lost its way and overflew foreign territory. 2. to fly farther than or beyond; overshoot. 3. to fly over or past… … Universalium
overfly — verb a) To fly over something. My family planned to take pictures from the ground as I overflew them in the hot air balloon. b) To fly too far past something. The small size of the airstrip meant that pilots would frequently overfly and have to… … Wiktionary
overfly — [[t]o͟ʊvə(r)fla͟ɪ[/t]] overflies, overflying, overflew, overflown VERB When an aircraft overflies an area, it flies over it. [FORMAL] [V n] Permission has not yet been granted for the airline to overfly Tanzania. Syn: fly over … English dictionary
overfly — transitive verb (overflew; overflown; flying) Date: 14th century to fly over; especially to pass over in an aircraft or spacecraft … New Collegiate Dictionary
overfly — (Roget s IV) v. Syn. survey, fly across, fly over, inspect; see fly 1 , 4 … English dictionary for students
overfly — o|ver|fly [ˌəuvəˈflaı US ˌouvər ] v past tense overflew [ ˈflu:] past participle overflown [ ˈfləun US ˈfloun] present participle overflying third person singular overflies [T] to fly over an area or country in an aircraft … Dictionary of contemporary English
overfly — o|ver|fly [ ,ouvər flaı ] (past tense o|ver|flew [ ,ouvər flu ] ; past participle o|ver|flown [ ,ouvər floun ] ) verb transitive to fly over an area in an airplane … Usage of the words and phrases in modern English
overfly — o·ver fly || ‚əʊvÉ™(r) flaɪ v. fly over; fly past … English contemporary dictionary