-
1 придавать чрезмерное значение
Русско-английский синонимический словарь > придавать чрезмерное значение
-
2 делать очень сильное ударение
Phonetics: overemphasizeУниверсальный русско-английский словарь > делать очень сильное ударение
-
3 переоценивать
1) General subject: over-estimate, overcount, overestimate, overmark, overprize, overrate, revalue, set too high a value upon (что-л.), transvalue, overprice, overvalue, set too high a value upon (что-л.)2) Engineering: overestimate (завышать оценку), reappraise (пересматривать оценку), reevaluate (пересматривать оценку), revaluate (пересматривать оценку), revalue (пересматривать оценку)3) Mathematics: estimate once more, overemphasize4) Accounting: revalue (валюту в сторону повышения её паритета)5) Banking: revaluate6) Business: reassess, (осуществлять переоценку) re-evaluate7) Makarov: overstate -
4 переоценить
1) General subject: over-estimate, overcount, overestimate, overprize, transvalue2) Mathematics: estimate once more, overemphasize, overrate3) Accounting: revaluate4) Stock Exchange: re-rate -
5 придавать чрезвычайную выразительность
General subject: overemphasizeУниверсальный русско-английский словарь > придавать чрезвычайную выразительность
-
6 придавать чрезмерно большое значение
1) General subject: overpaint2) Business: overemphasizeУниверсальный русско-английский словарь > придавать чрезмерно большое значение
-
7 придавать чрезмерное значение
General subject: overemphasize, overplayУниверсальный русско-английский словарь > придавать чрезмерное значение
-
8 слишком подчёркивать
General subject: make show of (что-л.), overemphasize, overstressУниверсальный русско-английский словарь > слишком подчёркивать
-
9 переоценить
(= переоценивать) overestimate, overrate, overemphasize, estimate once more• Невозможно переоценить важность анализа... - It is impossible to overestimate the importance of analysis of... -
10 невозможно переоценить важность
Невозможно переоценить важностьThe importance of careful and thorough inspection of all parts cannot be overstressed.Adequate lubrication cannot be overemphasized since most drill failures arise from faulty lubrication. (Невозможно переоценить важность достаточной смазки...)It is not possible to overemphasize the value of cleanliness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > невозможно переоценить важность
-
11 преувеличивать
Преувеличивать - to exaggerate, to overemphasize, to overstateAll the wall thicknesses have been exaggerated in this drawing for ease of visualization.While the strength of adhesion is obviously a significant factor, its importance should not be overemphasized.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преувеличивать
-
12 пережимать
несов. - пережима́ть, сов. - пережа́ть; (вн.)1) ( сжимать поперёк) compress (d), pinch (d), squeeze (d) hard; ( зажимом) clamp, clasp2) ( делать излишний акцент на чём-л) overemphasize (d), go too far with; overdo it (with) -
13 важность важност·ь
1) importance; (значение) significanceнедооценивать важность — to underestimate / to underrate the importance (of)
переоценивать важность — to overestimate / to overrate the importance (of)
подчёркивать важность — to accentuate / to stress the importance (of), to bring into focus
показывать важность — to manifest / to show the importance (of)
преувеличивать важность — to amplify / to exaggerate / to overemphasize the importance (of)
преуменьшать важность — to belittle / to diminish / to minimize / to play down the importance
большой важности — of great importance / significance / consequence / moment
первостепенной важности — of fundamental / major / paramount / primary importance
вопрос первостепенной важности — matter of primary / paramount importance
2) (серьёзность) gravity3) (горделивость, надменность) pomposity -
14 преувеличивать
1. magnifyпреувеличивать значительность происшествия; раздувать событие — to magnify an incident
2. exaggerated3. overemphasize4. overemphasized5. overstate6. spread it on thick7. exaggerate8. stretchСинонимический ряд:гиперболизировать (глаг.) гиперболизировать; раздувать; утрироватьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
overemphasize — overemphasize, over emphasize over emphasizev. t. to emphasize excessively; to place excessive emphasis on. Syn: overemphasize, emphasise, overstress. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
overemphasize — (Amer.) ,o·ver em·pha·size || ‚əʊvÉ™(r) emfÉ™saɪz v. put excessive emphasis on, stress too much (also overemphasise) … English contemporary dictionary
overemphasize — (also overemphasise) ► VERB ▪ place excessive emphasis on. DERIVATIVES overemphasis noun … English terms dictionary
overemphasize — [spelling only] … English World dictionary
overemphasize — UK [ˌəʊvərˈemfəˌsaɪz] / US [ˌoʊvərˈemfəˌsaɪz] verb [transitive] Word forms overemphasize : present tense I/you/we/they overemphasize he/she/it overemphasizes present participle overemphasizing past tense overemphasized past participle… … English dictionary
overemphasize — o|ver|em|pha|size [ ,ouvər emfə,saız ] verb transitive to treat something as more important than it really is: someone cannot overemphasize something (=it is extremely important): We cannot overemphasize how damaging these results are to our… … Usage of the words and phrases in modern English
overemphasize — verb Overemphasize is used with these nouns as the object: ↑importance … Collocations dictionary
overemphasize — [[t]o͟ʊvəre̱mfəsaɪz[/t]] overemphasizes, overemphasizing, overemphasized (in BRIT, also use overemphasise) 1) VERB If you say that someone overemphasizes something, you mean that they give it more importance than it deserves or than you consider… … English dictionary
overemphasize — verb place special or excessive emphasis on (Freq. 2) I cannot overemphasize the importance of this book • Syn: ↑overemphasise, ↑overstress • Hypernyms: ↑overstate, ↑exaggerate, ↑ … Useful english dictionary
overemphasize — /oh veuhr em feuh suyz /, v., overemphasized, overemphasizing. v.t. 1. to emphasize excessively. v.i. 2. to use excessive emphasis. Also, esp. Brit., overemphasise. [1900 05; OVER + EMPHASIZE] * * * … Universalium
overemphasize — verb To place too much emphasis on; to overstate the importance of … Wiktionary