-
1 overeind
прямо; стоймя; на ногах; помочь сесть; отстоять; приподняться; стоятьторчком; встать дыбом; сажать прямо; поднять торчком* * *прямо, стоймяoveréind staan — стоять прямо
* * *нареч.общ. прямо, стоймя -
2 overeind tegen
нареч.общ. противостоять -
3 overeind zetten
нареч. -
4 weer overeind krabbelen - подняться с большим трудом, еле-еле
vgener. (krabben) krabbelenDutch-russian dictionary > weer overeind krabbelen - подняться с большим трудом, еле-еле
-
5 krabbelen
(на)писать каракули, писать как курица лапой, (на)царапать; ковылять по льду* * *(d), = krabbenцарапать, скрести; чесать* * *гл.общ. weer overeind krabbelen (krabben) - подняться с большим трудом, еле-еле, писать каракулями, царапать, неумело делать (что-л.), скоблить, скрести, царапать (пером) -
6 поставить вертикально
vgener. overeind zetten -
7 противостоять
vgener. overeind tegen, tegengaan (чему-л.), weerstaan -
8 прямо
-
9 стоймя
См. также в других словарях:
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Halten — 1. Bat es der dann1, dat eiwich hält, hadde mâl de Mü ermann sacht, doa was eam en niggen2 Backowen infallen. (Westf.) – Hoefer, 774a. 1) Was gibt es. 2) Neuer. – In Mecklenburg: Wat sall t ok ewig hollen, sär dei Murer, da full em dei Backawen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
