-
1 overburden
tr[əʊvə'bɜːdən]overburden [.o:vər'bərdən] vt: sobrecargar, agobiarn.• sobrecarga s.f.v.• cargar v.• oprimir v.• sobrecargar v.'əʊvər'bɜːrdṇ, ˌəʊvə'bɜːdṇto overburden somebody (WITH something): they overburdened her with work — la sobrecargaron de trabajo
[ˌǝʊvǝ'bɜːdn]VT sobrecargar; (fig) agobiar, abrumaroverburdened with worries — abrumado or agobiado por las preocupaciones
* * *['əʊvər'bɜːrdṇ, ˌəʊvə'bɜːdṇ]to overburden somebody (WITH something): they overburdened her with work — la sobrecargaron de trabajo
-
2 overburden
nCOAL, MINE montera f, recubrimiento m, terrenos de recubrimiento m pl, tierra de descombro fPETR TECH sobrecarga f -
3 overburden
-
4 overburden
English-Spanish architecture and construction dictionary > overburden
-
5 overburden
s.sobrecarga.v.sobrecargar, abrumar, agobiar, recargar, sobrecargar de trabajo. (pt & pp overburdened) -
6 overburden rock
montera; terrenos de recubrimiento -
7 overburden drill
nCOAL perforación del manto de recubrimiento f -
8 overburden effect
nPETR TECH efecto sobrecarga m -
9 overburden gradient
-
10 overburden pressure
-
11 overburden with
v.sobrecargar de. -
12 strain
I
1. strein verb1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) estirar, tensar2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) torcerse, hacerse un esguince, hacerse daño (en), forzar3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) poner a prueba, abusar4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) colar, escurrir
2. noun1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) tensión, presión2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) tensión, estrés3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) torcedura, esguince4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) presión•- strained- strainer
- strain off
II strein noun1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.)2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.)3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.)strain1 n tensiónstrain2 vb1. forzar2. lesionarse / torcer3. filtrar / colartr[streɪn]1 SMALLPHYSICS/SMALL (tension) tensión nombre femenino; (pressure) presión nombre femenino; (weight) peso2 (stress, pressure) tensión nombre femenino, estrés nombre masculino; (effort) esfuerzo; (exhaustion) agotamiento■ the latest crisis has put more strain on Franco-Spanish relations la última crisis ha aumentado la tirantez en las relaciones francoespañolas4 SMALLMEDICINE/SMALL torcedura, esguince nombre masculino1 (stretch) estirar, tensar2 (damage, weaken - muscle) torcer(se), hacerse un esguince en; (- back) hacerse daño en; (- voice, eyes) forzar; (ears) aguzar; (- heart) cansar3 (stretch - patience, nerves, credulity) poner a prueba; (- resources) estirar al máximo; (- relations) someter a demasiada tensión, crear tirantez en4 (filter - liquid) colar; (- vegetables, rice) escurrir1 (make great efforts) esforzarse, hacer un gran esfuerzo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto strain at the leash tirar de la correato strain oneself esforzarse■ don't strain yourself! ¡no te esfuerces!————————tr[streɪn]2 (streak) venastrain ['streɪn] vt1) exert: forzar (la vista, la voz)to strain oneself: hacer un gran esfuerzo2) filter: colar, filtrar3) injure: lastimarse, hacerse daño ento strain a muscle: sufrir un esguincestrain n1) lineage: linaje m, abolengo m2) streak, trace: veta f3) variety: tipo m, variedad f4) stress: tensión f, presión f5) sprain: esguince m, torcedura f (del tobillo, etc.)6) strains npltune: melodía f, acordes mpl, compases fpln.• agotamiento nervioso s.m.• deformación s.f.• duelo s.m.• esfuerzo muy grande s.m.• linaje s.m.• raza s.f.• ribete s.m.• tensión s.f.• tirantez s.f.v.• cerner v.• colar v.• estirar v.• fatigar v.• forzar v.• pujar v.• torcer v.• trascolar v.streɪn
I
the rope snapped under the strain — la cuerda se rompió debido a la tensión a la que estaba sometida
the incident put a strain on Franco-German relations — las relaciones franco-alemanas se volvieron tirantes a raíz del incidente
she's been under great o a lot of strain — ha estado pasando una época de mucha tensión or de mucho estrés
4)b) ( streak) (no pl) veta f
II
1.
1) ( exert)to strain one's eyes/voice — forzar* la vista/voz
to strain one's ears — aguzar* el oído
2)a) ( overburden) \<\<beam/support\>\> ejercer* demasiada presión sobreb) ( injure)to strain one's back — hacerse* daño en la espalda
to strain a muscle — hacerse* un esguince
c) (overtax, stretch) \<\<relations\>\> someter a demasiada tensión, volver* tenso or tirante; \<\<credulity/patience\>\> poner* a prueba
2.
v reflto strain oneself — hacerse* daño
3.
vito strain to + INF — hacer* un gran esfuerzo para + inf
I [streɪn]1. N1) (=physical pressure) (on rope, cable) tensión f ; (on beam, bridge, structure) presión f•
this puts a strain on the cable — esto tensa el cable•
to take the strain — (lit) aguantar el peso•
to take the strain off — [+ rope, cable] disminuir la tensión de; [+ beam, bridge, structure] disminuir la presión sobreto collapse under the strain — [bridge, ceiling] venirse abajo debido a la presión
2) (fig) (=burden) carga f ; (=pressure) presión f ; (=stress) tensión fI found it a strain being totally responsible for the child — me suponía una carga llevar toda la responsabilidad del niño yo solo
it was a strain on the economy/his purse — suponía una carga para la economía/su bolsillo
•
to put a strain on — [+ resources] suponer una carga para; [+ system] forzar al límite; [+ relationship] crear tirantez or tensiones enhis illness has put a terrible strain on the family — su enfermedad ha creado mucha tensión or estrés para la familia
stress•
he has been under a great deal of strain — ha estado sometido a mucha presión3) (=effort) esfuerzo m4) (Physiol)b) (=wear) (on eyes, heart) esfuerzo meyestrain, repetitive•
he knew tennis put a strain on his heart — sabía que el tenis le sometía el corazón a un esfuerzo or le forzaba el corazónwe could hear the gentle strains of a Haydn quartet — oíamos los suaves compases de un cuarteto de Haydn
the bride came in to the strains of the wedding march — la novia entró al son or a los compases de la marcha nupcial
2. VT1) (=stretch) (beyond reasonable limits) [+ system] forzar al límite; [+ friendship, relationship, marriage] crear tensiones en, crear tirantez en; [+ resources, budget] suponer una carga para; [+ patience] poner a prueba•
the demands of the welfare state are straining public finances to the limit — las exigencias del estado de bienestar están resultando una carga excesiva para las arcas públicas•
to strain relations with sb — tensar las relaciones con algn2) (=damage, tire) [+ back] dañar(se), hacerse daño en; [+ eyes] cansarto strain o.s.: you shouldn't strain yourself — no deberías hacer mucha fuerza
don't strain yourself! — iro ¡no te vayas a quebrar or herniar!
3) (=make an effort with) [+ voice, eyes] forzarto strain every nerve or sinew to do sth — esforzarse mucho por hacer algo, hacer grandes esfuerzos por hacer algo
4) (=filter) (Chem) filtrar; (Culin) [+ gravy, soup, custard] colar; [+ vegetables] escurrir•
to strain sth into a bowl — colar algo en un cuenco•
strain the mixture through a sieve — pase la mezcla por un tamiz3.VI (=make an effort)•
he strained against the bonds that held him — liter hacía esfuerzos para soltarse de las cadenas que lo retenían•
to strain at sth — tirar de algoto strain at the leash — [dog] tirar de la correa; (fig) saltar de impaciencia
•
to strain under a weight — ir agobiado por un peso
II
[streɪn]N2) (=streak, element) vena f* * *[streɪn]
I
the rope snapped under the strain — la cuerda se rompió debido a la tensión a la que estaba sometida
the incident put a strain on Franco-German relations — las relaciones franco-alemanas se volvieron tirantes a raíz del incidente
she's been under great o a lot of strain — ha estado pasando una época de mucha tensión or de mucho estrés
4)b) ( streak) (no pl) veta f
II
1.
1) ( exert)to strain one's eyes/voice — forzar* la vista/voz
to strain one's ears — aguzar* el oído
2)a) ( overburden) \<\<beam/support\>\> ejercer* demasiada presión sobreb) ( injure)to strain one's back — hacerse* daño en la espalda
to strain a muscle — hacerse* un esguince
c) (overtax, stretch) \<\<relations\>\> someter a demasiada tensión, volver* tenso or tirante; \<\<credulity/patience\>\> poner* a prueba
2.
v reflto strain oneself — hacerse* daño
3.
vito strain to + INF — hacer* un gran esfuerzo para + inf
-
13 sobrecargar
sobrecargar ( conjugate sobrecargar) verbo transitivo ‹ batería› to overcharge
sobrecargar verbo transitivo to overload ' sobrecargar' also found in these entries: English: overburden - overcharge - overload - over -
14 overburdened
adj.agobiado.pp.participio pasado del verbo OVERBURDEN.pt.pretérito del verbo OVERBURDEN. -
15 sobrecarga
Del verbo sobrecargar: ( conjugate sobrecargar) \ \
sobrecarga es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: sobrecarga sobrecargar
sobrecarga sustantivo femenino ( de batería) overcharging
sobrecargar ( conjugate sobrecargar) verbo transitivo ‹ batería› to overcharge
sobrecarga sustantivo femenino overload: tenemos sobrecarga de trabajo, we are overloaded with work
sobrecargar verbo transitivo to overload ' sobrecarga' also found in these entries: Spanish: estresada - estresado English: overload -
16 sobrecargado
Del verbo sobrecargar: ( conjugate sobrecargar) \ \
sobrecargado es: \ \el participioMultiple Entries: sobrecargado sobrecargar
sobrecargar ( conjugate sobrecargar) verbo transitivo ‹ batería› to overcharge
sobrecargado,-a adjetivo overloaded
sobrecargar verbo transitivo to overload ' sobrecargado' also found in these entries: Spanish: sobrecargada English: top-heavy -
17 sobrecargo
Del verbo sobrecargar: ( conjugate sobrecargar) \ \
sobrecargo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
sobrecargó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: sobrecargar sobrecargo
sobrecargar ( conjugate sobrecargar) verbo transitivo ‹ batería› to overcharge
sobrecargo sustantivo masculino y femenino ( auxiliar de vuelo) flight attendantb) (Náut) purser
sobrecargar verbo transitivo to overload
sobrecargo sustantivo masculino
1 Náut purser, supercargo
2 (encargado de los pasajeros en un barco, en un avión) el sobrecargo me solicitó los pasajes del vuelo, the purser asked for my flight tickets ' sobrecargo' also found in these entries: English: purser - steward - stewardess -
18 rock
* -
19 overburdening
adj.abrumador.s.recargo excesivo, sobrecargamiento.ger.gerundio del verbo: OVERBURDEN
См. также в других словарях:
Overburden — is the material that lies above an area of economic or scientific interest in mining and archaeology; most commonly the rock, soil, and ecosystem that lies above a coal seam or ore body. It is also known as waste or spoil . Overburden is distinct … Wikipedia
Overburden — O ver*bur den, v. t. To load with too great weight or too much care, etc. Sir P. Sidney. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Overburden — O ver*bur den, n. The waste which overlies good stone in a quarry. Raymond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overburden — index disadvantage, exploit (take advantage of), harass, impact, mishandle (maltreat), mistreat … Law dictionary
overburden — (v.) to put too much weight on, 1530s, from OVER (Cf. over) + BURDEN (Cf. burden) (v.). Earliest uses are figurative. Related: Overburdened; overburdening … Etymology dictionary
overburden — ► VERB ▪ burden excessively … English terms dictionary
overburden — [ō΄vər bʉrd′ n; ] for n. [ ō′vər bʉrd΄ n] vt. to burden oppressively; weigh down n. 1. something that overburdens 2. Geol. soil, rock, etc. that is covering or overlying a useful deposit, as of ore … English World dictionary
overburden — UK [ˌəʊvə(r)ˈbɜː(r)d(ə)n] / US [ˌoʊvərˈbɜrd(ə)n] verb [transitive] Word forms overburden : present tense I/you/we/they overburden he/she/it overburdens present participle overburdening past tense overburdened past participle overburdened formal… … English dictionary
Overburden pressure — Overburden pressure, also called lithostatic pressure or vertical stress, is the pressure or stress imposed on a layer of soil or rock by the weight of overlying material. The overburden pressure at a depth z is given by where ρ(z) is the density … Wikipedia
Overburden ratio — Overburden ratio refers to the amount of overburden that must be removed to excavate a given quantity of coal. It is commonly expressed in cubic yards per ton of coal, but is sometimes expressed as a ratio comparing the thickness of the… … Energy terms
Overburden Conveyor Bridge F60 — The F60 in Lichterfeld, along the entire length F60 is the series designation of five overburden conveyor bridges used in brown coal (lignite) opencast mining in the Lusatian coalfields in Germany. They were built by the former Volkseigener… … Wikipedia