-
1 overbooking
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overbooking
-
2 overbooking
-
3 overbooking
1) Техника: избыточное бронирование (мест на рейс)2) Банковское дело: превышение подписки на заём -
4 overbooking
(n) превышение подписки на заем -
5 overbooking
"превышение ресурсов"English-Russian dictionary of modern telecommunications > overbooking
-
6 избыточное бронирование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > избыточное бронирование
-
7 избыточное бронирование
( мест на рейс) overbookingАнгло-русский словарь технических терминов > избыточное бронирование
-
8 oversubscription
сущ.фин. превышение лимита подписки*, чрезмерная подписка* (ситуация, когда число заявок на приобретение ценных бумаг превышает имеющееся количество ценных бумаг)Ant:See:
* * *
подписка на ценные бумаги сверх предлагаемой суммы: число заявок превышает число ценных бумаг; в такой ситуации банк - организатор займа пропорционально уменьшает суммы удовлетворяемых заявок или может быть увеличена сумма займа; = overbooking.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *ситуация, возникающая в случае, когда заявок на выпуск акций больше, чем самих этих акций -
9 upgrade
1. [ˌʌp'greɪd] гл.1)а) изменять в соответствии с более высокими или современными требованиямиThe school has recently upgraded its computer lab. — Школа недавно переоборудовала свой компьютерный класс.
Even smaller airports have upgraded security. — Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.
The airline is upgrading its fleet. — Авиакомпания обновляет свой лётный парк.
The G7 group agreed to assist in upgrading other Soviet-era reactors to western safety standards. — Страны "Большой семёрки" согласились помочь привести другие реакторы, построенные в советскую эпоху, в соответствие со стандартами безопасности, принятыми на Западе.
More than $1.5 million has been spent on upgrading the building. — На реконструкцию здания было потрачено более полутора миллионов долларов.
б) изменяться в соответствии с более высокими или современными требованиямиHold the sausage balls and cheap champagne, because clients are upgrading to tenderloin, lobster and more expensive beverages. ( The Atlanta Journal-Constitution) — Уберите колбасные кнели и дешёвое шампанское потому, что клиенты переходят на филей, омаров и дорогие напитки.
2)а) пересаживать на более дорогие места, переселять в более комфортабельный номерDue to overbooking we were upgraded to business class. — Так как мест на всех, забронировавших билеты, не хватило, наc разместили в салоне бизнес-класса.
б) получать разрешение занять место более высокого класса, переселиться в более комфортабельный номерWe were able to upgrade to first class. — Мы смогли получить разрешение занять свободные в салоне первого класса.
3) повышать в должности, продвигать по службеIn future they are going to be upgraded to senior specialists. — В будущем их собираются повысить до ранга ведущих специалистов.
Syn:Last year, the environment bureau was upgraded to a ministry. — В прошлом году бюро по охране природы было реорганизовано в министерство.
5) совершенствовать ( навык)Many people over the age of 50 haven't upgraded their skills since leaving full-time education. — Большое количество опрошенных в возрасте старше пятидесяти лет не занимались повышением квалификации с тех пор, как получили диплом об образовании.
6) информ.а) делать апгрейд, модернизацию (аппаратных средств, ПО)I want to upgrade the hard drive on my laptop. — Я хочу сделать апгрейд жёсткого диска на своём лэптопе.
б) переходить на обновленную, усовершенствованную версию (аппаратных средств, ПО)I'd recommend upgrading to at least 768 MB of memory. — Я бы порекомендовал расширить память до как минимум до 768 мегабайт.
7) с.-х. улучшать породу скота2. ['ʌpgreɪd] сущ.1) подъём, рост; улучшениеVarious indices show that the economy is now firmly on the upgrade. — Различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост.
2) модернизация, переоборудование, обновление, совершенствованиеThe base is undergoing an expensive upgrade. — Базу модернизируют, и денег на модернизацию не жалеют.
3) повышение (категории, класса, сортности)I declined an upgrade to business class. — Я отказался от предложения пересесть в салон бизнес-класса.
He received an upgrade to lieutenant. — Он получил звание лейтенанта.
5) информ.а) модернизация, апгрейд (аппаратных средств, ПО)6) амер.; канад. крутой склон3. [ˌʌp'greɪd] нареч.; амер.; канад.в гору, вверх, наверхSyn:
См. также в других словарях:
Overbooking — is a term used to describe the sale of access to a service which exceeds the capacity of the service. TelecommunicationsIn the telecommunications industry, overbooking such as in the frame relay world means that a telephone company has sold… … Wikipedia
overbooking — (del inglés; pronunciamos overbuquin ) sustantivo masculino 1. Contratación o reserva de más plazas de las disponibles, que realizan las compañías aéreas o los hoteles, en espera de la confirmación de las mismas: En ese vuelo hay overbooking, así … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
overbooking — A common practice whereby an airline, hotel, or other company accepts more reservations than it has seats or rooms available, on the presumption that a certain percentage of people will not show up. Airlines have a legal right to overbook, while… … Law dictionary
overbooking — ‘Venta de plazas, especialmente de hotel y de avión, en número superior al disponible’. Es anglicismo evitable, que puede sustituirse por términos españoles como sobreventa o sobrecontratación: «Conseguir un asiento con tarifa económica es muy… … Diccionario panhispánico de dudas
overbooking — |ouverbúquingue| s. m. Venda de bilhetes, em empresas de transporte, que ultrapassa os lugares disponíveis, geralmente para preencher eventuais desistências. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
overbooking — (Voz ingl.). m. Venta de plazas, especialmente de hotel y de avión, en número superior al disponible … Diccionario de la lengua española
overbooking — overbook o‧ver‧book [ˌəʊvəˈbʊk ǁ ˌoʊvər ] verb [intransitive, transitive] TRAVEL to sell more tickets for a plane, hotel etc than there are places available: • The airline offers cash as compensation for passengers when flights are overbooked.… … Financial and business terms
overbooking — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino COMERCIO Sobreventa de plazas o localidades: ■ el overbooking de plazas hoteleras duró toda la temporada. * * * overbooking (ingl.; pronunc. [oberbúquin]) m. Venta de reservas de plazas de hotel o de un medio … Enciclopedia Universal
overbooking — {{#}}{{LM O28512}}{{〓}} {{[}}overbooking{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Contratación de un número de plazas mayor de las disponibles, especialmente en hoteles y medios de transporte: • Algunos turistas con reserva en el hotel… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
overbooking — See overbook. * * * … Universalium
overbooking — noun An instance of selling or guaranteeing more seats than are available … Wiktionary