-
1 over-the-top
1) Общая лексика: сногсшибательный, чрезмерный (over-the-top charges, over-the-top security), зашкаливающий, крышесносный2) Военный термин: переход в атаку (при выходе из траншей) -
2 over the top
1) Общая лексика: за рамками (приличий и т.п.), перешедший границу (приличий и т.п.), "выше крыши", изо всех сил2) Авиация: над верхней границей облаков3) Военный термин: за облаками, над облаками, через бруствер!, в атаку! (команда)4) Телекоммуникации: (OTT) технология OTT (доставка видеосигнала на приставку) -
3 over the top
-
4 over-the-top video
Телекоммуникации: видео в интернете (OTT-over-the-top) (http://telemultimedia.ru/rubrics.php?id=20&page=rubrics.php&order=0) -
5 over-the-top enthusiasm
Универсальный англо-русский словарь > over-the-top enthusiasm
-
6 over the top of the bar
Спорт: поверх грифаУниверсальный англо-русский словарь > over the top of the bar
-
7 over the top (OTT)
Телекоммуникации: технология OTT (доставка видеосигнала на приставку) -
8 over the top with happiness
Общая лексика: вне себя от радостиУниверсальный англо-русский словарь > over the top with happiness
-
9 over the top, out of sight
1) Общая лексика: беспредел2) Разговорное выражение: беспредел (анархия, полное несоблюдение законов, обычаев, правил a state of anarchy when no laws, customs or rules are observed or enforced)Универсальный англо-русский словарь > over the top, out of sight
-
10 over-the-top action
1) Сельское хозяйство: оборачивание (валкое)2) Макаров: оборачивание (валков) -
11 over-the-top tedder
Макаров: оборачиватель валков -
12 over-the-top vapor
Макаров: пары, отводимые сверху колонны -
13 over-the-top flight
-
14 overhead [over-the-top] vapor
пары, отводимые сверху колонныАнгло-русский словарь технических терминов > overhead [over-the-top] vapor
-
15 go over the top
1) Общая лексика: перебарщивать, перебирать, ринуться в атаку, (with) переборщить (с чем-л.)2) Военный термин: идти в атаку, начинать бой, начать действовать, начать решительно действовать, сделать решительный шаг, идти в атаку (из траншей) -
16 go over the top (with)
Общая лексика: переборщить (с чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > go over the top (with)
-
17 pens and pencils poked out over the top of his jacket pocket
Общая лексика: из верхнего кармана его пиджака торчали ручки и карандашиУниверсальный англо-русский словарь > pens and pencils poked out over the top of his jacket pocket
-
18 ready at any moment to pour over the top
Общая лексика: готовое вот-вот перехлестнуть через крайУниверсальный англо-русский словарь > ready at any moment to pour over the top
-
19 seems to be over the top
Разговорное выражение: кажется это уж слишкомУниверсальный англо-русский словарь > seems to be over the top
-
20 speed over the top
Авиация: скорость в верхней точке
См. также в других словарях:
over the top — {adv. phr.} 1. Out of the trenches and against the enemy. * /The plan was to spend the night in the trenches and go over the top at dawn./ * /Johnny found that he was braver than he thought he would be when his company went over the top./ 2. Over … Dictionary of American idioms
over the top — {adv. phr.} 1. Out of the trenches and against the enemy. * /The plan was to spend the night in the trenches and go over the top at dawn./ * /Johnny found that he was braver than he thought he would be when his company went over the top./ 2. Over … Dictionary of American idioms
Over the Top — Infobox Film name = Over the Top caption = original movie poster for Over the Top amg id = 1:36935 imdb id = 0093692 director = Menahem Golan writer = Gary Conway David Engelbach (story) Stirling Silliphant Sylvester Stallone (screenplay)… … Wikipedia
over-the-top — adjective Date: 1984 extremely or excessively flamboyant or outrageous < an over the top performance > … New Collegiate Dictionary
over the top — phrasal beyond the bounds of what is expected, usual, normal, or appropriate … New Collegiate Dictionary
Going over the top — is a military phrase derived from the trench warfare of the First World War (generally, trench warfare was used on the Western Front). Attacks starting from trenches required infantry to climb over the top of the parapet before they could cross… … Wikipedia
Over the Edge (radio) — Over the Edge (or, OTE) is a sound collage radio program hosted and produced in the United States by Don Joyce. Joyce is also a member of the pioneering sound collage band Negativland, members of which frequently make guest appearances on Over… … Wikipedia
Over the Counter Culture — Studio album by The Ordinary Boys Released 5 August 2004 … Wikipedia
Over the Rainbow — This article is about the song from The Wizard of Oz. For other uses, see Over the Rainbow (disambiguation). Over The Rainbow Judy Garland Music by Harold Arlen Lyrics by E.Y. Harburg Pu … Wikipedia
Over the Hills and Far Away (album) — For the Richard Sharpe related album, see Over the Hills Far Away: The Music of Sharpe. For other uses, see Over the Hills and Far Away (disambiguation). Over the Hills and Far Away EP by Nightwish … Wikipedia
The Top (album) — Infobox Album | Name = The Top Type = Album Artist = The Cure Released = May 22, 1984 Recorded = Genetic, Garden studios, Trident, 1983 1984 Genre = Alternative rock Length = 40:55 Label = Fiction Producer = David M. Allen, Chris Parry, Robert… … Wikipedia