-
1 over-the-counter
over-the-counter [ˏəυvəðəˊkaυntə] aамер. продава́емый в ро́зницу;over-the-counter drugs патенто́ванные лека́рства
-
2 over-the-counter
прил.1) сокр. OTCа) фин. внебиржевой, незарегистрированный (на бирже) (о ценных бумагах, которые не котируются на официальной и бирже и торгуются на внебиржевом рынке)See:over-the-counter issues, over-the-counter margin stock, over-the-counter security, over-the-counter stocksб) фин. внебиржевой (о сделках с ценными бумагами без участия биржи; о части финансового рынка, на котором обращаются такие ценные бумаги)See:over-the-counter bulletin board, over-the-counter market, over-the-counter securities market, over-the-counter system, NASDAQ-OTC Price Index2) мед., торг. безрецептурный, продаваемый без рецепта ( о лекарствах) -
3 over-the-counter
ˈəuvəðəˈkauntə прил.;
амер.
1) продаваемый без посредства биржи, без посредника, напрямую
2) продаваемый без рецепта (о лекарствах) over-the-counter drugs продаваемый без рецепта (о лекарстве) (биржевое) продаваемый без посредника, вне биржи (биржевое) продаваемый за наличные over-the-counter амер. продаваемый в розницу;
over-the-counter drugs патентованные лекарстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > over-the-counter
-
4 over-the-counter
[ˌəuvəðə'kauntə]прил.; = OTC1) эк. внебиржевой; незарегистрированный на бирже; продаваемый без посредства биржи, напрямую ( о ценных бумагах)over-the-counter drugs — лекарства, отпускаемые без рецепта
-
5 over-the-counter
прил.сокр. OTC фин. внебиржевой, незарегистрированный (на бирже) (о ценных бумагах, которые не котируются на официальной и бирже и торгуются на внебиржевом рынке, а также о сделках с ценными бумагами без участия биржи)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > over-the-counter
-
6 over-the-counter
[ˈəuvəðəˈkauntə]over-the-counter амер. продаваемый в розницу; over-the-counter drugs патентованные лекарства -
7 over the counter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > over the counter
-
8 over the counter
-
9 over-the-counter
[ˏəʊvəðə`kaʊntə] прил.продаваемый в розницупродаваемый за наличныеотпускаемый без рецепта, продаваемый без рецепта (о лекарстве)продаваемый без посредникапродаваемый вне бирживнебиржевойнепосредственныйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > over-the-counter
-
10 over the counter
drugs available over the counter — лекарства, отпускаемые без рецепта
-
11 over-the-counter
adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > over-the-counter
-
12 over the counter
амер.1) через биржевого маклера, а не на фондовой бирже ( о покупке ценных бумаг)He bought stock over the counter. (WD) — Он купил ценные бумаги через биржевого маклера, а не прямо на бирже.
2) в розницу -
13 over the counter
внебиржевой
Способ торгов без участия биржи. На внебиржевых рынках участники торгуют напрямую друг с другом, как правило, посредством телефонной или компьютерной связи.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > over the counter
-
14 over-the-counter
ˈəuvəðəˈkauntə(амер)продаваемый без посредника,продающийся в розницуАнгло-русский словарь экономических терминов > over-the-counter
-
15 over the counter
1) Общая лексика: вне биржи, внебиржевый рынок ценных бумаг, вторичный рынок, продаваемый без рецепта, в ручной продаже (о лекарстве)2) Экономика: на внебиржевом рынке, через брокера, "вне прилавка"3) Биржевой термин: продаваемый без посредника на бирже, продаваемый за наличные4) Банковское дело: продаваемый без посредников, продаваемый вне биржи5) Деловая лексика: в ручной продаже, рынок без посредников -
16 over-the-counter
[ˌəʊvəðə'kaʊntə]1) Общая лексика: продаваемый за наличные, продающийся в розницу, через кассу, продаваемый без посредника (амер), продаваемый без рецепта (о лекарстве), из рук в руки, безрецептурный2) Техника: лекарство, продаваемое без рецепта врача3) Экономика: вне биржи, внебиржевой, за наличные, продаваемый без посредника, продаваемый в розницу4) Бухгалтерия: внебиржевой (сокр. OTC)5) Финансы: внебиржевой рынок ценных бумаг, во внебиржевом обороте (в англ. яз. функционирует как прилагательное, ставящееся перед существительным), обращаемый на внебиржевом рынке6) Биржевой термин: внекассовый, неофициальный, свободно работающий7) Деловая лексика: продаваемый без посредников, продаваемый вне биржи -
17 over the counter
сокр. OTCспособ торговли ценными бумагами, в котором не принимает участия биржа. На внебиржевых рынках участники заключают сделки друг с другом напрямую, обычно по телефону или через компьютерные сетиАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > over the counter
-
18 over the counter
без рецептаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > over the counter
-
19 over-the-counter
[`əʊvəðə`kaʊntə]продаваемый без посредства биржи, без посредника, напрямуюлегальный, законныйпродаваемый без рецептаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > over-the-counter
-
20 over-the-counter
мед.прил. отпускаеый без рецепта
См. также в других словарях:
over-the-counter — ( OTC) Purchases and sales of financial instruments that do not take place in organized exchanges such as the New York Stock Exchange or the Chicago Board of Trade are termed over the counter. The phrase may be used as a noun to describe capital… … Financial and business terms
over the counter — ( OTC) Purchases and sales of financial instruments that do not take place in organized exchanges such as the New York Stock Exchange or the Chicago Board of Trade are termed over the counter. The phrase may be used as a noun to describe capital… … Financial and business terms
over–the–counter — over–the–count·er adj 1: not traded or effected on an organized securities exchange over–the–counter transactions over–the–counter securities 2: sold lawfully without a prescription over–the–counter drugs Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
over-the-counter — adj. 1. able to be sold legally without a doctor s prescription; of medicinal drugs. Contrasted with {prescription}. [prenominal] Syn: nonprescription(prenominal). [WordNet 1.5] 2. (Finance) not quoted on a stock exchange; sold only through… … The Collaborative International Dictionary of English
Over-the-counter — Over the counter, also known as OTC, may refer to: *Over the counter drug medicine that may be sold without a prescription and without a visit to a medical professional, in contrast to prescription drugs. *Over the counter (finance), financial… … Wikipedia
over-the-counter — adj [only before noun] 1.) over the counter drugs can be obtained without a ↑prescription (=a written order) from a doctor 2.) AmE OTC over the counter business shares are ones that do not appear on an official ↑stock exchange list … Dictionary of contemporary English
over-the-counter — if a type of medicine is available over the counter, you can buy it without the permission of a doctor. Many over the counter painkillers contain paracetamol. (always before noun) … New idioms dictionary
over-the-counter — adj sold lawfully without prescription <an over the counter painkiller> … Medical dictionary
over-the-counter — adjective, adverb over the counter medicine can be bought from a store without a PRESCRIPTION from a doctor … Usage of the words and phrases in modern English
over the counter — Medicines and drugs that can be sold without a doctor s prescription are sold over the counter … The small dictionary of idiomes
Over the counter — Counter Coun ter, n. [OE. countour, OF. contouer, comptouer, F. comptoir, LL. computatorium, prop., a computing place, place of accounts, fr. L. computare. See {Count}, v. t.] A table or board on which money is counted and over which business is… … The Collaborative International Dictionary of English