-
1 over
felüli, felső, szerte, szaporítás (kötésben), át to over: átugrik vmin, legyűr, átjut vmin* * *['əuvə] 1. preposition1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) fölött; fölé2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) (vmin) át3) (covering: He put his handkerchief over his face.) fölé, rá4) (across: You find people like him all over the world.) keresztül, szerte5) (about: a quarrel over money.) -ról, -ről6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) (vmin) keresztül7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) alatt8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) alatt2. adverb1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)3) (across: He went over and spoke to them.)4) (downwards: He fell over.)5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)3. adjective(finished: The affair is over now.) följebb4. noun((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) sorozat5. as part of a word1) (too (much), as in overdo.) túl2) (in a higher position, as in overhead.) felső3) (covering, as in overcoat.) felső4) (down from an upright position, as in overturn.) fel-5) (completely, as in overcome.) felül•- over all
- over and done with -
2 over and done with
(finished; no longer important: He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with now.) kész! -
3 over\ and\ over
ezerszer, újra meg újra, ki tudja hányszor -
4 over\ and\ over\ again
unalomig, ki tudja hányszor, ezerszer, ismételten -
5 and\ over\ I\ went
már a földön is voltam, mire körülnéztem -
6 over\ and\ above
ráadásul, még ezenfelül, nem is szólva arról -
7 over\ head\ and\ ears
fülig, nyakig -
8 over\ head\ and\ ears\ in\ sg
fülig vmiben, nyakig vmibenEnglish-Hungarian dictionary > over\ head\ and\ ears\ in\ sg
-
9 over\ hedge\ and\ ditch
-
10 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) átvesz2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) felvált vkit -
11 tip over
(to knock or fall over; to overturn: He tipped the lamp over; She put the jug on the end of the table and it tipped over.) felborít; felborul -
12 boil over
(to boil and overflow: The pan of water boiled over and spilt on the floor.) kifut -
13 blow over
(to pass and become forgotten: The trouble will soon blow over.) feledésbe megy -
14 think over
(to think carefully about; to consider all aspects of (an action, decision etc): He thought it over, and decided not to go.) megfontol -
15 tick over
(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) csendesen jár -
16 win over
(to succeed in gaining the support and sympathy of: At first he refused to help us but we finally won him over.) megnyer magának -
17 read over/through
(to read from beginning to end: I'll read through your manuscript, and let you know if I find any mistakes.) végigolvas, átolvas -
18 turn over a new leaf
(to begin a new and better way of behaving, working etc.) új életet kezd -
19 turn\ sg\ over\ and\ over
összevissza forgat vmit, alaposan megforgat vmit -
20 come\ over\ and\ see\ me\ on\ Friday
gyere el hozzám pénteken, gyere el péntekenEnglish-Hungarian dictionary > come\ over\ and\ see\ me\ on\ Friday
См. также в других словарях:
Over There (TV series) — Over There Over There s intertitle Genre Action Drama War Created by … Wikipedia
Over the Edge (radio) — Over the Edge (or, OTE) is a sound collage radio program hosted and produced in the United States by Don Joyce. Joyce is also a member of the pioneering sound collage band Negativland, members of which frequently make guest appearances on Over… … Wikipedia
Over, Cheshire — Over is a former borough and market town that forms the western part of the town of Winsford in the English county of Cheshire. Wharton forms the eastern part, the boundary being the River Weaver. Contents 1 History 1.1 Ancient Origins 1.2 Sax … Wikipedia
Over the Hedge (film) — Over the Hedge Theatrical release poster Directed by Tim Johnson Karey Kirkpatrick … Wikipedia
Over-the-counter drug — Over the counter redirects here. For other uses, see Over the counter (finance). OTC medication with child resistant packaging (cap) and tamper resistant carton and innerseal Over the counter (OTC) drugs are medicines that may be sold directly to … Wikipedia
Over the Edge (film) — Over the Edge Over the Edge DVD cover Directed by Jonathan Kaplan Produced by … Wikipedia
Over-the-line — is a bat and ball sport, a game related to baseball and softball. Like those games, you have the batter, pitcher, and fielders. Because a game requires only three people per team, it s considerably easier to get a good informal game going.… … Wikipedia
Over the River and through the Woods — is a Thanksgiving song by Lydia Maria Child. Written originally as a poem, it appeared in her Flowers for Children, Volume 2, in 1844. The title of the poem is, A Boy s Thanksgiving Day . It celebrates her childhood memories of visiting her… … Wikipedia
Over and above — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and over — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over the Edge (game) — Over the Edge Over the Edge, first edition Designer(s) Robin Laws, Jonathan Tweet Publisher(s) Atlas Games Publication date 1992 (1st edition) 1997 (2nd … Wikipedia