-
1 овация
-
2 standing ovation
ovazione (in piedi), applauso (in piedi / caloroso)English-Italian dictionary of foreign words > standing ovation
-
3 ovation
[əʊ'veɪʃn]nome ovazione f.to give sb. a standing ovation — alzarsi in piedi ad applaudire qcn., acclamare qcn. con una standing ovation
* * *[ə'veiʃən, ]( American[) ou-](cheering or applause etc to express approval, welcome etc: They gave the president a standing ovation) ovazione* * *ovation /əʊˈveɪʃn/n.2 ovazione; vivo applauso; acclamazione● to receive a standing ovation, essere acclamati dal pubblico che si alza in piedi.* * *[əʊ'veɪʃn]nome ovazione f.to give sb. a standing ovation — alzarsi in piedi ad applaudire qcn., acclamare qcn. con una standing ovation
-
4 cheer
I ['tʃɪə(r)]nome acclamazione f., evviva m.II ['tʃɪə(r)]to give a cheer — gridare evviva o urrà
verbo transitivo e verbo intransitivo acclamare, applaudire- cheer on- cheer up* * *[ iə] 1. noun1) (a shout of approval, encouragement or welcome: Three cheers for the Queen!) urrà, acclamazione2) (mood: Be of good cheer.) umore2. verb(to give a shout of approval etc (to): The crowd cheered the new champion.) acclamare- cheerful- cheerfully
- cheerfulness
- cheerless
- cheers!
- cheery
- cheerily
- cheeriness
- cheer up* * *cheer /tʃɪə(r)/n.1 acclamazione; evviva; urrà; grido di incoraggiamento: Three cheers for Jack!, tre urrà per Jack!3 [u] (arc. o lett.) cibi e vivande che allietano; buona tavola; ricca imbandigione● (lett.) to make good cheer, fare onore al cibo □ (lett.) Be of good cheer!, sta' di buon animo; rallegrati! □ (arc.) What cheer?, come stai? □ (fam.) DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- Cheers, mate!, grazie!; salute!♦ (to) cheer /tʃɪə(r)/v. t. e i.applaudire; acclamare: Everyone cheered the chairman, tutti hanno applaudito il presidente.* * *I ['tʃɪə(r)]nome acclamazione f., evviva m.II ['tʃɪə(r)]to give a cheer — gridare evviva o urrà
verbo transitivo e verbo intransitivo acclamare, applaudire- cheer on- cheer up -
5 овация
[ovácija] f. -
6 rousing
['raʊzɪŋ]* * *adjective (stirring; exciting: a rousing speech.) trascinante* * *rousing /ˈraʊzɪŋ/a.● a rousing cheer, un'ovazione travolgente.* * *['raʊzɪŋ] -
7 ovation ova·tion n
[əʊ'veɪʃ(ə)n]ovazione f -
8 овация
ова̀ци|я <-и>
См. также в других словарях:
ovazione — /ova tsjone/ s.f. [dal lat. ovatio onis, der. di ovare esultare, manifestare grande gioia; ricevere l onore dell ovazione ]. 1. (stor.) [onore tributato ai generali vittoriosi nella Roma antica] ▶◀ ↑ trionfo. 2. (estens.) [gioiosa e clamorosa… … Enciclopedia Italiana
ovazione — o·va·zió·ne s.f. 1. TS stor. in Roma antica, forma di onore inferiore al trionfo, tributata ai generali vittoriosi 2. CO estens., pubblica manifestazione di gioia e tripudio, espressa con battimani e grida di esultanza: un ovazione della folla… … Dizionario italiano
ovazione — {{hw}}{{ovazione}}{{/hw}}s. f. 1 Nell antica Roma, trionfo minore in cui il duce vittorioso aveva l onore della corona di mirto, e sacrificava in Campidoglio, dove si recava a piedi o a cavallo. 2 Grido plaudente e prolungato: le ovazioni della… … Enciclopedia di italiano
ovazione — pl.f. ovazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ovazione — s. f. festosa accoglienza, acclamazione, applausi, evviva CONTR. disapprovazione, fischi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
standing ovation — stan·ding o·va·tion loc.s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} manifestazione di forte consenso del pubblico che si alza in piedi alla fine di uno spettacolo per acclamare con un ovazione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: ingl. standing ovation… … Dizionario italiano
acclamazione — ac·cla·ma·zió·ne s.f. 1. CO l acclamare; serie di grida o applausi di una moltitudine che esprime entusiasmo, approvazione e sim.: dal pubblico si levò un acclamazione entusiastica Sinonimi: ovazione. 2. TS lit. nella messa: risposta corale dell… … Dizionario italiano
acclamazione — {{hw}}{{acclamazione}}{{/hw}}s. f. 1 Rumorosa ed entusiastica manifestazione di consenso; SIN. Ovazione, plauso. 2 Modo di deliberare di un organo collegiale senza procedere a votazione: accettare una proposta per –a … Enciclopedia di italiano
alalà — {{hw}}{{alalà}}{{/hw}}interiez. (lett.) Grido guerresco di esultanza che ha il sign. di ‘evviva’, ‘vittoria’ e che fu usato come incitamento o come ovazione nel periodo fascista: eia! eia! eia! –a! … Enciclopedia di italiano
eia — {{hw}}{{eia}}{{/hw}}interiez. Esprime esortazione, esultanza | Eia! eia! eia! alala!, grido di incitamento o di ovazione usato nel periodo fascista … Enciclopedia di italiano
standing ovation — {{hw}}{{standing ovation}}{{/hw}}locuz. sost. f. inv. Applauso lungo e caloroso tributato dal pubblico in piedi. ETIMOLOGIA: locuz. ingl., propr. ‘ovazione (ovation) in piedi (standing)’ … Enciclopedia di italiano