-
1 подготовка к обработке
Русско-французский политехнический словарь > подготовка к обработке
-
2 трепание шерсти
трепание шерсти
Разрыхление шерсти и частичное удаление загрязнений и засорений механическим путем.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трепание шерсти
-
3 химическая обработка
ouvraison chimique, traitement chimiqueРусско-французский политехнический словарь > химическая обработка
-
4 химическая переработка
Русско-французский политехнический словарь > химическая переработка
-
5 обработка дерева, механическая
ouvraison f mécanique du boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обработка дерева, механическая
-
6 обработка древесины
ouvraison f du boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обработка древесины
-
7 обработка древесины безотходная
ouvraison f du bois sans déchetsРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обработка древесины безотходная
-
8 переработка дерева химическая
ouvraison f chimique du boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > переработка дерева химическая
-
9 разработка
1) élaboration, étude, mise au point2) exploitation, abattage, ouvrage, ouvraison -
10 разрыхление
1) ameublissement; foisonnement; agric scarification2) text ouvraison, ramollissement -
11 степень обработки товара
degré de finition, degré d'ouvraisonРусско-французский финансово-экономическому словарь > степень обработки товара
-
12 лесозаготовки
мн.* * *n1) gener. exploitations forestières2) eng. ouvraison des bois3) forestr. extraction du bois, récolte du bois -
13 механическая обработка
adj1) eng. usinage2) metal. traitement mécanique3) mech.eng. opération mécanique, ouvraison mécanique, travail d'usinage, travaux d'usinageDictionnaire russe-français universel > механическая обработка
-
14 механическая переработка
adjeng. ouvraison mécaniqueDictionnaire russe-français universel > механическая переработка
-
15 обработка
ж.travail m ( какого-либо материала); traitement m ( сырья); usinage m ( на станке); culture f (земли́); arrangement m (муз. произведения)литерату́рная обрабо́тка — rédaction f littéraire
••* * *n1) gener. dressage, façonnage, façonnement, finissage, mise en condition (пик перен.), rectification, interprétation (данных), ouvraison, usinage, adaptation, culture (земли), façon, transformation, travail, élaboration2) med. toilette3) liter. intoxication, manipulation4) eng. exploitation, passage (ûîæ), traitement, finissage (шерсти на ленточных машинах после гребнечесания), restitution (снимков), transformation (напр. давлением)5) movie. (химико-фотографическая) développement6) metal. transformation (напр., давлением), fabrication, mise en œuvre, travail (см. также travaux; металла)7) mus. développement8) radio. dépouillement (данных), traitement (напр. сигналов), traitement (см также usinage; материалов)9) IT. attaque10) mech.eng. travail (ñì. òàûæå travaux)11) busin. dépouillement (данных, документов) -
16 подготовительные работы
adj1) gener. mise en train, ouvraison (на стройплощадке), préparation2) eng. travaux ancillaires, (горные) préparation, travaux préparatoires, traçage3) construct. travaux préliminaires4) mining. développementDictionnaire russe-français universel > подготовительные работы
-
17 подготовка к обработке
neng. ouvraisonDictionnaire russe-français universel > подготовка к обработке
-
18 полуфабрикат
м.demi-produit m (pl demi-produits)* * *n1) gener. demi-produit, semi-produit, semi-ouvré2) eng. matière d'œuvre (для обработки), pièce semi-finie, produits manufacturés semi-finis, ouvraison3) metal. mi-fabriqué, produit mi-fini4) mech.eng. matière d'œuvre, pièce en œuvre (для обработки), produit semi-fini, produit semi-ouvré, élément semi-usine -
19 предварительная механическая обработка
adjeng. ouvraison mécaniqueDictionnaire russe-français universel > предварительная механическая обработка
-
20 предварительная химическая обработка
adjeng. ouvraison chimiqueDictionnaire russe-français universel > предварительная химическая обработка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ouvraison — [ uvrɛzɔ̃ ] n. f. • 1846; de ouvrer ♦ Techn. Action d ouvrer, de mettre en œuvre (les soies grèges). Les soies ouvrées. ● ouvraison nom féminin (de ouvrer) Mise en œuvre des soies grèges. En filature, premier travail pour ouvrir les flocons de… … Encyclopédie Universelle
ouvraison — (ou vrê zon) s. f. Mise en oeuvre des soies. L ouvraison est payée à tant le mètre. Machines d ouvraison, celles qui, dans le dévidage de la soie, servent au doublage et au moulinage des gréges. ÉTYMOLOGIE Ouvrer. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ouvraison du bois — Travail du bois Meuble de cuisine en bois blanc du nord (epicea) Le bois est un matériau naturel, vivant et d une grande longévité s il est correctement entretenu. Il existe presque autant d usages que d essences. Sommaire … Wikipédia en Français
ouvrer — [ uvre ] v. <conjug. : 1> • ovrer XIIe; obrer 980; lat. operari 1 ♦ V. intr. Vx ou région. Travailler. ⇒ œuvrer. « Il est défendu [...] d ouvrer les fêtes et les dimanches » (Furetière). ⇒ ouvrable. 2 ♦ V. tr. Techn. Mettre en œuvre (des… … Encyclopédie Universelle
Fabriqué en France — ou Made in France, et les expressions similaires faisant référence à la notion de fabrication, sont des mentions apposées sur les produits pour indiquer au consommateur le pays dans lequel ces produits ont été fabriqués. Les services de la douane … Wikipédia en Français
Poussieres textiles vegetales (maladie professionnelle) — Poussières textiles végétales (maladie professionnelle) Cet article décrit les critères administratifs pour qu une affection respiratoire provoquée par les poussières textiles végétales soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève … Wikipédia en Français
Poussières textiles végétales (maladie professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une affection respiratoire provoquée par les poussières textiles végétales soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale… … Wikipédia en Français
soie — 1. soie [ swa ] n. f. • v. 1170; seie 1150; lat. pop. seta, class. saeta I ♦ 1 ♦ Substance filiforme sécrétée par quelques arthropodes (ver à soie⇒ bombyx), essentiellement constituée par deux protéines (séricine et fibroïne), utilisée comme… … Encyclopédie Universelle
Шелк — шелковая нить представляет собой затвердевшее выделение особых желез гусениц большого числа пород ночных бабочек, выпускаемое ими во время превращения их в куколку и образующее вокруг последних оболочку, называемую коконом. Указанной особенностью … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Dominique de Roux — Pour les articles homonymes, voir Roux. Dominique de Roux Activités écrivain, éditeur Naissance 17 septembre 1935 Boulogne Billancourt Décès 29 … Wikipédia en Français
Filature (textile) — Filature textile Pour les articles homonymes, voir Filature. Bobine de fils dans une filature Une filature est une usine de … Wikipédia en Français