-
101 объект строительства
réalisation f en cours ou chantier m ou opération f (immobilière) ( в процессе строительства) | ouvrage m ou réalisation f ( в готовом виде)Русско-французский словарь бизнесмена > объект строительства
-
102 осуществление функций заказчика
строит. maîtrise f d'ouvrage déléguéeРусско-французский словарь бизнесмена > осуществление функций заказчика
-
103 строительный объект
1) ( до завершения) réalisation f en cours | chantier m | opération f (immobilière)2) ( после завершения) ouvrage m | réalisation f -
104 технический контроль
surveillance f technique du maître d'ouvrageРусско-французский словарь бизнесмена > технический контроль
-
105 открытая разработка
( месторождения) ouvrage à ciel ouvertРусско-французский словарь по нефти и газу > открытая разработка
-
106 разработка
abattage, arrachement, desserte, élaboration, enlèvement, étude, exploitation, ouvrage, production -
107 сооружение
bâtiment, construction, édifice, érection, ouvrage -
108 генеральный
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > генеральный
-
109 договор о производстве работ
Русско-французский финансово-экономическому словарь > договор о производстве работ
-
110 договор подряда
contrat d'entreprise, louage d'industrie, louage d'ouvrageРусско-французский финансово-экономическому словарь > договор подряда
-
111 застройщик
Русско-французский финансово-экономическому словарь > застройщик
-
112 надомник
мpreneur d'ouvrage, salarié à domicile, travailleur à domicileРусско-французский финансово-экономическому словарь > надомник
-
113 характеристика работы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > характеристика работы
-
114 MOD
construct. maître d'ouvrage délégué -
115 Генеральный заказчик
adjgener. Maître d'ouvrage (Физическое или юридическое лицо, для которого выполнены строительные работы. Тот, кто оплачивает и заказывает архитектору концепцию проекта и строительным фирмам строительные работы.)Dictionnaire russe-français universel > Генеральный заказчик
-
116 Полис страхования ответственности за вред, причинённый объектами строительства
ninsur. Police Dommage OuvrageDictionnaire russe-français universel > Полис страхования ответственности за вред, причинённый объектами строительства
-
117 Справочник
guide mтелефонный справочник — annuaire m téléphonique
* * *м.ouvrage m de référence, aide-mémoire m (pl invar); mémento [memɛ̃to] m (pl mémentos); guide mтелефо́нный спра́вочник — annuaire m des téléphones ( или téléphonique)
библиографи́ческий спра́вочник — bibliographie f
истори́ческий спра́вочник — mémento [-ɛ̃-] m historique
железнодоро́жный спра́вочник — indicateur m des chemins de fer
* * *nlibr. Aide-mémoire (Справочное издание, носящее прикладной, практический характер, имеющее систематическую структуру или построенное по алфавиту заглавий статей.) -
118 абсолютно гибкое сооружение
advfound.engin. ouvrage à flexibilité absolueDictionnaire russe-français universel > абсолютно гибкое сооружение
-
119 абсолютно жёсткое сооружение
advfound.engin. ouvrage à rigidité absolueDictionnaire russe-français universel > абсолютно жёсткое сооружение
-
120 абсорбирующая установка
adjconstruct. ouvrage absorbantDictionnaire russe-français universel > абсорбирующая установка
См. также в других словарях:
ouvrage — [ uvraʒ ] n. m. • déb. XIIIe; ovraigne 1155; de œuvre 1 ♦ Ensemble d actions coordonnées par lesquelles on met qqch. en œuvre, on effectue un travail. ⇒ œuvre; besogne, tâche, 1. travail. Avoir, ne pas avoir d ouvrage. ⇒ occupation. Ouvrages… … Encyclopédie Universelle
ouvragé — ouvrage [ uvraʒ ] n. m. • déb. XIIIe; ovraigne 1155; de œuvre 1 ♦ Ensemble d actions coordonnées par lesquelles on met qqch. en œuvre, on effectue un travail. ⇒ œuvre; besogne, tâche, 1. travail. Avoir, ne pas avoir d ouvrage. ⇒ occupation.… … Encyclopédie Universelle
ouvrage — Ouvrage. s. m. Oeuvre, ce qui est produit par l ouvrier, & qui reste aprés son travail. Grand ouvrage. bel ouvrage. merveilleux ouvrage. ouvrage accompli, parfait, achevé, rare, exquis. ouvrage de marqueterie. ouvrage de menuiserie. ouvrage à la… … Dictionnaire de l'Académie française
ouvrage — Ouvrage, Opificium, Opus, Operatio. L ouvrage composé et escrit, Liber. Ouvrage antique, Opus antiquum. Ouvrage à miel, Opus mellificum. Ouvrage de cuyvre, ou d arain, AEramentum. Ouvrage fait de marqueterie, Emblema, Museum, Musiuum, voyez… … Thresor de la langue françoyse
ouvragé — ouvragé, ée (ou vra jé, jée) adj. 1° Qui a demandé beaucoup de travail manuel, où il y a beaucoup d ouvrage. Une broderie ouvragée. Par extension. • Le plumage du ventre est ouvragé des mêmes festons sur un fond blanchâtre, BUFF. Ois. t.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ouvrage — (fr., spr. Uwrasch), Werk, z.B. O. marqueté (spr. Uwrasch markteh), so v.w. Marqueterie. In der Mehrzahl Ouvrages. Festungswerke … Pierer's Universal-Lexikon
Ouvrage — (uwrahsch), frz., Arbeit, Werk; Ouvrier (uwrieh), Handwerker, Arbeiter … Herders Conversations-Lexikon
ouvragé — Ouvragé, [ouvrag]ée. part. du verbe Ouvrager, qui n est plus en usage. Il ne se dit proprement que de certains ouvrages qui demandent beaucoup de travail de main, comme sont les ouvrages de Damasquineure, de Filigrane & de broderie. La garde de… … Dictionnaire de l'Académie française
ouvrage — /oo vräzhˈ/ (French) noun Work … Useful english dictionary
OUVRAGE — s. m. OEuvre, ce qui est produit par l ouvrier, ce qui résulte d un travail. Grand ouvrage. Bel ouvrage. Merveilleux ouvrage. Ouvrage accompli, parfait, achevé. Ouvrage de menuiserie, de charpenterie, de maçonnerie, de serrurerie, etc. Ouvrage de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ouvrage — (ou vra j ) s. m. 1° Action de faire une oeuvre, de travailler. Se mettre à l ouvrage. Cet ouvrier n a pas d ouvrage. C est l heure où les maçons quittent l ouvrage. Familièrement. Avoir coeur, du coeur à l ouvrage, travailler avec ardeur.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré