-
1 outsource
гл.1) эк. осуществлять аутсорсинг* (передавать какие-л. функции субконтракторам, привлекать сторонних лиц для реализации каких-л. внутренних функций)a small business that outsources bookkeeping to an accounting firm — малые предприятия, который для ведения счетов привлекают бухгалтерскую фирму
Syn:2) эк. заказывать [приобретать\] на стороне (приобретать какие-л. товары или услуги у сторонних поставщиков, а не производить собственными силами)one project was to outsource from China and then sell to US market — один из проектов заключался в том, чтобы приобретать товары в Китае и продавать их на американском рынке
See:
* * *
передавать выполнение каких-либо функций субконтракторам (напр., автомобильный завод размещает заказы на запасные части у специализированных производителей). -
2 outsource
['autˌsɔːs]гл.; эк.передавать ( часть бизнес-процесса) независимому подрядчику; заказывать или нанимать на стороне см. тж. outsourcingProduction was outsourced to low-cost countries. — Производство было переведено в страны с дешёвой рабочей силой.
They outsource most components from specialists. — Бо́льшую часть комплектующих они заказывают у специализированных фирм.
Drivers, security guards and cleaners were outsourced from external agencies. — Водители, охранники и уборщики были наняты на стороне - в соответствующих агентствах.
Syn:contract out 1) -
3 outsource
1) Общая лексика: передача на внешний подряд, выведение из штата компании, Внешний рабочий (Привлечённый внутрь компании на работу), привлечь для выполнения какой-либо работы, привлечь третьих лиц для выполнения той или иной работы, привлечь кого-то со стороны для выполнения той или иной работы2) Юридический термин: отдать на сторону (заказ, работу)3) Менеджмент: передать выполнение стороннему исполнителю -
4 outsource
2) переводить производство из региона с более дорогой рабочей силой в регион с менее дорогой -
5 outsource
-
6 outsource
-
7 outsource accounting functions
Универсальный англо-русский словарь > outsource accounting functions
-
8 outsource assets
Нефть: передать активы в управление -
9 outsource planning
Общая лексика: привлечение третьих лиц для выполнения плановых работ -
10 contract out
гл.1) эк., юр. заключать контракт с третьим лицом, заказывать на стороне (вступать в договорные отношения с третьим лицом с целью передачи ему части или всех своих обязательств по полученному контракту вместо самостоятельного выполнения необходимых работ, т. е. вступать в подрядные или субподрядные отношения)There was considerable pressure on them from central government to contract out tasks or services to the private sector. — На них оказывалось значительное давление со стороны центральных органов власти с целью заставить их заключить контракты с частным сектором на выполнение данных работ и оказание услуг.
Syn:2) эк., брит. отказываться присоединиться, (официально) отказываться от участия, (официально) обязаться не принимать участия (в чем-л.; напр., в контексте пенсионного обеспечения употребляется по отношению к отказу от участия в той или иной пенсионной программе)Employers can choose to contract out of SERPS (the State Earnings-Related Pension Scheme) by guaranteeing to pay a second pension at least as good as SERPS. — Работодатели могут предпочесть отказаться от участия в SERPS (Государственной программы пенсий на основе доходов) путем предоставления гарантии выплаты второй пенсии, по крайней мере равной SERPS.
I was advised to contract out of SERPS in the late 80's into my then company pension scheme. — Мне порекомендовали выйти из программы SERPS и присоединиться к пенсионной системе компании, в которой я тогда работал.
Ant:See:* * *передать на подряд; отдать (часть работы) подрядной фирме; передать задание внештатному исполнителю. . Словарь экономических терминов . -
11 outsourcer
сущ.упр. аутсорсер, внешний [сторонний\] поставщик [подрядчик\]* (стороннее лицо, которое привлекается для выполнения каких-л. работ или поставки каких-л. ресурсов)See: -
12 OSIX
НАСДАК: Outsource International, Inc. -
13 OTI
1) Американизм: Office of Technology Integration2) Военный термин: Office of Technical Information, ordnance technical instructions3) Телекоммуникации: Open Telecom Infrastructure4) Фирменный знак: Oak Technology, Incorporated, Object Technology International, On Track Innovations Ltd, Operation Technology, Inc., Optimization Technology, Inc., Outsource Technologies, Inc.5) Деловая лексика: Other Than Internet -
14 no-collar
Современное выражение: неквалифицированная (работа), не требующая образования или специальных навыков (Globalization has triggered companies to outsource many of their blue collar jobs resulting in a rise of no-collar employment.) -
15 outsourcer
['autˌsɔːsə]сущ.аутсорсер см. тж. outsource, outsourcing -
16 service sourcing
выбор модели предоставления услуг
(ITIL Service Strategy)
Стратегия и подход к принятию решения о предоставлении услуг собственными силами, передаче на аутсорсинг внешнему поставщику услуг, или комбинировании этих подходов.
См. тж. инсорсинг; внутренний поставщик услуг; аутсорсинг
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service sourcing
(ITIL Service Strategy)
The strategy and approach for deciding whether to provide a service internally, to outsource it to an external service provider, or to combine the two approaches. Service sourcing also means the execution of this strategy.
See also insourcing; internal service provider; outsourcing.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service sourcing
См. также в других словарях:
outsource — out‧source [ˈaʊtsɔːs ǁ sɔːrs] verb [transitive] HUMAN RESOURCES if a company, organization etc outsources its work, it employs another company to do it; = SUBCONTRACT: • As more companies outsource design skills and expertise, the sector is… … Financial and business terms
outsource — (v.) in reference to jobs going overseas, by 1981 (as outsourcing), from OUT (Cf. out) + verbal use of SOURCE (Cf. source). Related: Outsourced … Etymology dictionary
outsource — ► VERB 1) obtain by contract from an outside supplier. 2) contract (work) out … English terms dictionary
outsource — [out′sôrs΄] vt. outsourced, outsourcing to transfer (certain manufacturing operations, administrative activities, etc.) to outside contractors, esp. so as to reduce one s operating costs … English World dictionary
outsource — transitive verb Date: 1979 to procure (as some goods or services needed by a business or organization) under contract with an outside supplier < decided to outsource some back office operations > … New Collegiate Dictionary
outsource — verb To transfer the management and/or day to day execution of an entire business function to a third party service provider. They decided to outsource the design and manufacture of the system to a vendor … Wiktionary
outsource — verb Outsource is used with these nouns as the object: ↑job, ↑management, ↑production, ↑work … Collocations dictionary
outsource — [[t]a͟ʊtsɔː(r)s[/t]] outsources, outsourcing, outsourced VERB If a company outsources work or things, it pays workers from outside the company to do the work or supply the things. [V n] Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the … English dictionary
outsource (to) — Replace company production with subcontractors. ► “Should the word outsource be heard around the office, the end is in sight.” (Supervision, Jan. 1994, p. 4) … American business jargon
outsource — out|sour|ce vb., r, de, t (lægge et firmas aktiviteter hos et andet firma); outsource it opgaver … Dansk ordbog
outsource — verb obtain goods or services from an outside supplier; to contract work out Many companies outsource and hire consultants in order to maintain a flexible workforce • Hypernyms: ↑source • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary