Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

outside

  • 21 external

    [ik'stə:nl]
    (of, for, from, or on, the outside: Chemists often label skin creams `For external use only'.) vnější
    * * *
    • externí

    English-Czech dictionary > external

  • 22 extramural

    [ekstrə'mjuərəl]
    1) ((of teaching, lectures etc) for people who are not full-time students at a college etc: extramural lectures.) veřejný
    2) (separate from or outside the area of one's studies (in a university etc): extramural activities.) mimoústavní, mimofakultní
    * * *
    • dálkové např. studium

    English-Czech dictionary > extramural

  • 23 fieldwork

    noun (work done outside the laboratory, office etc (eg collecting information).) práce v terénu
    * * *
    • práce v terénu

    English-Czech dictionary > fieldwork

  • 24 floodlight

    noun (a kind of very strong light often used to light up the outside of buildings etc: There were floodlights in the sports stadium.) reflektor
    * * *
    • světlomet

    English-Czech dictionary > floodlight

  • 25 gondola

    ['ɡondələ]
    1) (a long narrow boat used on the canals of Venice.) gondola
    2) (a kind of safety cage for people who are working on the outside of a tall building to stand in.) klec
    * * *
    • gondola

    English-Czech dictionary > gondola

  • 26 housewife

    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) paní domu
    * * *
    • hospodyně

    English-Czech dictionary > housewife

  • 27 identical

    1) (the same in every detail: They wore identical dresses.) stejný
    2) (the very same: That is the identical car that I saw outside the bank just before the robbery.) tentýž
    - identicalness
    * * *
    • totožný
    • stejný

    English-Czech dictionary > identical

  • 28 innermost

    1) (placed etc furthest from the edge or outside: the innermost parts of the castle.) nejvnitřnější
    2) ((also inmost) most secret or hidden: his innermost feelings; in the inmost corners of his heart.) nejskrytější
    * * *
    • vnitřní
    • nejvnitřnější

    English-Czech dictionary > innermost

  • 29 introvert

    ['intrəvə:t]
    (a person who is more concerned with his own thoughts and feelings than with other people or happenings outside him.) introvert
    * * *
    • introvert
    • introvertní

    English-Czech dictionary > introvert

  • 30 keep in

    1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) držet v, nechat po škole
    2) (to stay close to the side of a road etc.) držet se při okraji
    * * *
    • udržovat
    • uchovávat

    English-Czech dictionary > keep in

  • 31 kiosk

    ['ki:osk]
    1) (a small roofed stall, either out of doors or in a public building etc, for the sale of newspapers, confectionery etc: I bought a magazine at the kiosk at the station.) stánek
    2) (a public telephone box: She phoned from the kiosk outside the post-office; a telephone-kiosk.) telefonní budka
    * * *
    • stánek

    English-Czech dictionary > kiosk

  • 32 loiter

    ['loitə]
    (to proceed, work etc slowly or to stand doing nothing in particular: They were loitering outside the ship.) lelkovat
    * * *
    • lelkovat
    • loudat se

    English-Czech dictionary > loiter

  • 33 membrane

    ['membrein]
    (a thin film or layer of tissue that covers or lines parts of the body, forms the outside of cells etc.) membrána
    * * *
    • membrána
    • blána

    English-Czech dictionary > membrane

  • 34 mill

    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) mlýnek
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) mlýn
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) továrna; přádelna
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) mlít
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) hemžit se; motat se (kolem)
    - millstone
    - millwheel
    * * *
    • umlít
    • válcovna
    • frézovat
    • mlít
    • mlýn
    • mlýnský

    English-Czech dictionary > mill

  • 35 noise

    [noiz]
    1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) zvuk
    2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) hluk
    - noiselessly
    - noisy
    - noisily
    * * *
    • zvuk
    • rámus
    • šum
    • hluk

    English-Czech dictionary > noise

  • 36 open-air

    adjective (outside: an open-air meeting.) pod širým nebem
    * * *
    • venku
    • pod širým nebem

    English-Czech dictionary > open-air

  • 37 outdoor

    (done, for use etc outside, not in a building: outdoor shoes.) konaný pod širým nebem
    * * *
    • venkovní

    English-Czech dictionary > outdoor

  • 38 outdoors

    adverb (outside; not in a building etc: We spend a lot of time outdoors.) venku, mimo dům
    * * *
    • venku

    English-Czech dictionary > outdoors

  • 39 outer

    adjective (outside; far from (the centre of) something: outer space.) vnější, krajní
    * * *
    • vnější

    English-Czech dictionary > outer

  • 40 outermost

    adjective (nearest the edge, outside etc: the outermost ring on the target.) nejvzdálenější
    * * *
    • nejzevnější

    English-Czech dictionary > outermost

См. также в других словарях:

  • Outside — may refer to: Wilderness Outside (magazine), an outdoors magazine Outside (film), a short film written and directed by Jenn Kao and starring Courtney Ford Outside, a book by Marguerite Duras Outside (Alaska), any non Alaska location, as referred… …   Wikipedia

  • outside — [out′sīd΄, out΄sīd′] n. 1. the outer side, part, or surface; exterior 2. a) outward aspect or appearance; that part of anything that is presented to view b) that which is obvious or superficial 3. any place or area not inside adj. 1. of or on the …   English World dictionary

  • Outside — Out side , n. 1. The external part of a thing; the part, end, or side which forms the external surface; that which appears, or is manifest; that which is superficial; the exterior. [1913 Webster] There may be great need of an outside where there… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outside — ► NOUN 1) the external side or surface of something. 2) the external appearance of someone or something. 3) the part of a path nearer to a road. 4) the side of a curve where the edge is longer. ► ADJECTIVE 1) situated on or near the outside. 2) …   English terms dictionary

  • Outside of Me — CD 1 Single by Killing Heidi from the album Present Released September 22, 2002 …   Wikipedia

  • outside of — Outside, unlike out, functions equally well as an adverb and preposition. Nonetheless, outside of is used, especially in AmE, in two main meanings: (1) ‘exterior to, outside’: • People in show business refer to those outside of it as ‘civilians’… …   Modern English usage

  • Outside — Out side , a. 1. Of or pertaining to the outside; external; exterior; superficial. [1913 Webster] 2. Reaching the extreme or farthest limit, as to extent, quantity, etc.; as, an outside estimate. [Colloq.] [1913 Webster] {Outside finish} (Arch.) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Outside — Out side , adv. or prep. On or to the outside (of); without; on the exterior; as, to ride outside the coach; he stayed outside. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outside of — (someone/something) not including someone or something. I don t have any work experience, outside of a few summer jobs. Outside of my two cousins in California, I don t have many relatives …   New idioms dictionary

  • outside — [adj1] external alfresco, alien, apart from, away from, exterior, extramural, extraneous, extreme, farther, farthest, foreign, furthest, open air, out, outdoor, outer, outermost, outward, over, surface; concepts 484,583 Ant. central, inside,… …   New thesaurus

  • Outside — (альбом)  альбом Дэвида Боуи (1995). Outside (песня Staind)  сингл альтернативной группы Staind …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»