-
61 constable
ˈkʌnstəbl сущ.
1) а) констебль (низший полицейский чин в Великобритании и США) ;
полицейский;
полисмен б) должностное лицо, отвечающее за порядок (обычно города или округе) Chief Constable
2) ист. а) коннетабль( во Франции до XVII в. один из высших должностных лиц - главнокомандующий армией) б) констебль (в Англии и Шотландии в средние века один из высших придворных чинов)
3) комендант( крепости, замка или дворца) ∙ outrun the constable констебль (низший полицейский чин) - special *s специальные констебли;
дружинники полицейский, полисмен - Chief C. начальник полиции( в городе или графстве) (историческое) коннетабль;
комендант крепости или замка - C. of the Tower of London комендант лондонского Тауэра > to outrun /to overrun/ the * наделать долгов;
жить не по средствам assistant chief ~ помощник начальника полиции (Великобритания) ~ констебль, полицейский (чин) ;
полисмен;
Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве) cief ~ начальник полиции constable ист. коннетабль;
to outrun the constable жить не по средствам, влезть в долги ~ констебль, полицейский (чин) ;
полисмен;
Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве) ~ констебль, полицейский (чин) ~ констебль ~ полицейский ~ (амер.) судебный пристав deputy chief ~ заместитель начальника полиции detective ~ агент сыскной полиции detective ~ детектив detective ~ сыщик constable ист. коннетабль;
to outrun the constable жить не по средствам, влезть в долгиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constable
-
62 outran
-
63 outdistance
перегонять глагол: -
64 outridden
обскакали глагол: -
65 outride
стойко перенести глагол: -
66 outrode
оторвался глагол: -
67 constable
[ˈkʌnstəbl]assistant chief constable помощник начальника полиции (Великобритания) constable констебль, полицейский (чин); полисмен; Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве) cief constable начальник полиции constable ист. коннетабль; to outrun the constable жить не по средствам, влезть в долги constable констебль, полицейский (чин); полисмен; Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве) constable констебль, полицейский (чин) constable констебль constable полицейский constable (амер.) судебный пристав deputy chief constable заместитель начальника полиции detective constable агент сыскной полиции detective constable детектив detective constable сыщик constable ист. коннетабль; to outrun the constable жить не по средствам, влезть в долги -
68 бежать
I несовер. - бежать;
совер. - побежать без доп.
1) направл. от бегать
1) бежать со всех ног, бежать сломя голову ≈ to run at breakneck pace;
to run at top speed, to tear along быстро бежать ≈ to bound, (о лошади) spank бежать тяжело ≈ to lob бежать стремглав ≈ to scamper бежать назад ≈ to tear back
2) (спешить) hurry;
(течь) run;
(о времени) fly;
(при кипении) boil over;
(о молоке и т. п.) overboil разг. бежать как на пожар ≈ to run like hell II несовер. и совер.
1) (спасаться) escape;
bunk разг.;
go off бежать из тюрьмы
2) (обращаться в бегство) take to flight;
только несовер. flee
3) (от кого-л./чего-л.;
удаляться, избегать) avoid, outrun, shun;
flee (from) поэт. бежать от света ( избегать общества) ≈ to shun societyнесов.
1. run*;
(об облаках) fly*;
~ рысью go* at a trot;
~ сломя голову run* at breakneck pace;
~ со всех ног run* for one`s life;
мне пора ~ I`m afraid I must run;
I must fly;
2. (о времени) fly*;
ваши часы бегут your watch is fast;
3. (течь) flow, run*;
(при кипении) boil over;
4. несов. и сов. (спасаться бегством) run* away;
(совершать побег) escape;
(отступать) flee*, take* to flight;
~ за границу fly* the country. -
69 обгонять
несовер. - обгонять;
совер. - обогнать( кого-л./что-л.) ;
прям. и перен. (out) distance, outstrip, outrun;
leave behind, pass (оставлять позади) ;
overtake( на дороге) ;
outstrip, surpass, excel перен.(out) distance, outstrip ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > обгонять
-
70 обегать
I несовер. обег`ать;
(кого-л./что-л.) ;
совер. об`егать;
разг.
1) run (all over)
2) (посещать многих) call (on many people) ;
see (many people) II обег`ать несовер. - обегать;
совер. - обежать( кого-л./что-л.)
1) (вокруг) run round
2) (мимо) run past
3) (всех, все места) run round to see;
visit all
4) разг. (опережать в беге) outrunсов. см. обегать I. -
71 обежать
-
72 обогнать
несовер. - обгонять;
совер. - обогнать (кого-л./что-л.) ;
прям. и перен. (out) distance, outstrip, outrun;
leave behind, pass (оставлять позади) ;
overtake( на дороге) ;
outstrip, surpass, excel перен.сов. см. обгонять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обогнать
-
73 обогнать своих соперников
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обогнать своих соперников
-
74 перегонять
несовер. - перегонять;
совер. - перегнать( кого-л./что-л.)
1) (out) distance, outstrip, leave behind;
surpass, outdo, overtake перен.
2) (куда-нибудь) drive перегонять самолеты
3) хим. тех. distil, sublimateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перегонять
-
75 преступать пределы
гл. outrunБольшой англо-русский и русско-английский словарь > преступать пределы
-
76 out II
pref
1) глаголам придает значение превосходства пере-, outshout перекричать, outrun перегнать, обогнать;
2) глаголам придает значение завершённости вы-, outflow вытекать, outspeak высказывать(ся) ;
3) сущ. и прил. придает значение а) выхода, проявления: outburst взрыв чувств;
б) отдалённости: outlying отдалённый -
77 outstrip
autˈstrɪp гл.
1) обгонять, обходить, опережать, перегонять Syn: distance, outrun
2) превосходить( в чем-л.) обгонять, опережать превосходить (в чем-либо) - he can * most boys in both sports and studies он лучше большинства мальчиков и в спорте и в учебе outstrip обгонять, опережать ~ обгонять ~ опережать ~ превосходить (в чем-л.) ~ превосходить ~ превышатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outstrip
-
78 overrun
ˌəuvəˈrʌn
1. гл.
1) переливаться через край;
затоплять, наводнять A general flood of waters would necessarily overrun the whole earth. ≈ Великий потоп непременно затопит всю землю. Syn: overflow
2.
2) а) переходить границы( какого-л. государства), вторгаться на территорию б) осаждать (город, крепость и т.д.) в) опустошать( страну - о вражеских захватчиках)
3) превышать( установленные сроки, пределы, границы и т.д.) to overrun a schedule ≈ выбиться из графика Syn: exceed
4) а) кишеть, наводнять;
заполонять (часто ≈ о растениях) I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy. ≈ Я увидел развалины монастыря, увитые плющом. Syn: infest б) зарастать( сорняками)
5) перегнать, обогнать, опередить (тж. перен.) an opportunity of overrunning the time that has been lost ≈ возможность обогнать время, которое когда-то было упущено Syn: outrun
6) полигр. перебрасывать
7) авт. двигаться накатом
2. сущ.
1) а) перерасход;
превышение стоимости б) перепроизводство Overrun is copies surplus to the number ordered. ≈ Перепроизводством называется количество копий, произведенных сверх заказанного числа.
2) сумма, на которую сделан перерасход
3) движение транспортного средства со скоростью, превышающей ту, которая предусмотрена мощностью двигателя (описывает движение по инерции после нажатия на тормоза) перерасход, превышение (стоимости) переливаться через край, наводнять - the flooded river overran the valey разлившаяся река затопила долину быстро распространяться, расползаться;
охватывать - vines overran the wall виноградные лозы поднимались вверх по стене переходить пределы, границы;
превышать установленные сроки - his speech overran the time allowed он говорил сверх положенного времени;
он превысил регламент опустошать, грабить - enemy troops overran the country вражеские войска опустошили страну захватывать, занимать( территорию) - to * a country вторгнуться в страну разбить наголову;
смять - to * the enemy defences смять оборону противника кишеть - to be * with fish кишеть рыбой зарастать (сорняками) - a garden * with weeds заросший бурьяном сад (полиграфия) перебрасывать (автомобильное) двигаться накатом > to * the scent потерять след > to * oneself обессилеть от бега;
забегаться, замучиться, захлопотаться overrun вчт. выход за нормальный предел ~ авто двигаться накатом ~ зарастать (сорняками) ~ кишеть ~ опустошать (страну - о неприятеле) ~ полигр. перебрасывать ~ (overran;
~) переливаться через край;
наводнять ~ перерасход;
превышение стоимости ~ переходить дозволенные границы или установленные сроки -
79 prevent
prɪˈvent гл.
1) предотвращать, предупреждать to prevent the spread of disease ≈ предупредить распространение болезни to prevent crime ≈ предупреждать преступность Syn: guard, stave off, avert, forestall, obviate, preclude Ant: effect, facilitate, permit
2) мешать, не допускать;
оберегать( from - от) Nothing shall prevent us from reaching our aim! ≈ Ничто не сможет помешать нам достичь цели!
3) перегонять, опережать;
превосходить редк. Syn: precede;
outrun, outstrip предотвращать, предупреждать;
предохранять - to * a disaster предотвратить несчастье - to * the spread of disease предупредить распространение болезни - to * crime предупреждать преступность (часто from) мешать, препятствовать, не допускать - to * the war не допустить развязывания войны - my cold *s me from going out из-за простуды я не могу выйти из дому - nothing shall * me from doing my duty ничто не помешает мне выполнить (мой) долг - a sense of delicacy *ed me from speaking my mind из деликатность я не смог высказаться откровенно (религия) (устаревшее) вести, руководить, направлять( устаревшее) предупреждать (желание, вопросы и т. п.) (устаревшее) предшествовать prevent мешать, препятствовать, не допускать ~ мешать, препятствовать (from - чему-л.) ;
не допускать ~ мешать ~ предотвращать, предохранять, предупреждать ~ предотвращать ~ предохранять ~ предупреждать ~ препятствовать -
80 constable
constable [ˊkʌnstəbl] n1) консте́бль, полице́йский; полисме́н;Chief C. нача́льник поли́ции (в городе, графстве)
2) ист. коннета́бль◊to outrun the constable жить не по сре́дствам, влезть в долги́
См. также в других словарях:
OutRun 2 — Флаер игры для версии аркадного автомата Разработчики Sega AM2 (аркадный автомат) Sumo Digital (Xb … Википедия
OutRun 2 — Developer(s) Sega AM2 (Arcade) Sumo Digital (Xbox) Publisher(s) … Wikipedia
OutRun 2 — Éditeur Sega Développeur Sega AM2 Date de sortie … Wikipédia en Français
Outrun — Out*run , v. t. [imp. {Outran}; p. p. {Outrun}; p. pr. & vb. n. {Outrunning}.] To exceed, or leave behind, in running; to run faster than; to outstrip; to go beyond. [1913 Webster] Your zeal outruns my wishes. Sir W. Scott. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Outrun — Out*run , v. t. [imp. {Outran}; p. p. {Outrun}; p. pr. & vb. n. {Outrunning}.] To exceed, or leave behind, in running; to run faster than; to outstrip; to go beyond. [1913 Webster] Your zeal outruns my wishes. Sir W. Scott. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Outrun — ist eine andere Schreibweise für Out Run, ein Arcade Rennspiel Outrun (Sportmagazin), ein Magazin für Sportler mit Behinderung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
outrun — ► VERB (outrunning; past outran; past part. outrun) 1) run or travel faster or further than. 2) exceed … English terms dictionary
outrun — [out΄run′] vt. outran, outrun, outrunning 1. to run faster, farther, or better than 2. to exceed 3. to escape (a pursuer) by or as by running … English World dictionary
outrun — index surpass Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
OutRun — Out Run Autoren Yu Suzuki Verleger Sega Release 09/1986 … Deutsch Wikipedia
outrun — [[t]a͟ʊtrʌ̱n[/t]] outruns, outrunning, outran (The form outrun is used in the present tense and is also the past participle of the verb.) 1) VERB If you outrun someone, you run faster than they do, and therefore are able to escape from them or to … English dictionary