-
1 bolje hodati od
• outmarch -
2 bolje maršovati od
• outmarch -
3 престигнува во марширање
outmarch* * *outmarch -
4 kalahkan dalam baris cepat
outmarch, outmarched, outmarched, outmarching -
5 ungguli berbaris cepat
outmarch, outmarched, outmarched, outmarching -
6 надпреварвам
надпреваря outstrip, outdistance, outpace, leave behind, beat, get ahead of(при езда) outride(при ходене) outwalk(при бягане) outrun(особ. воен.) outmarchте се надпреварваха кой да се покаже по-щедър they tried to outdo each other in generosityхората се надпреварваха да ги купуват there was a rush on them, people couldn't get their hands on them fast enough* * *надпрева̀рвам,и надпрева̀рям, надпрева̀ря гл. outstrip, outdistance, outpace, leave behind, beat, get ahead of; ( при езда) outride; ( при ходене) outwalk; ( при бягане) outrun; (особ. воен.) outmarch;\надпреварвам се compete (с with, в in), emulate; contend, vie (с with, за for); \надпреварвам се с времето work against the clock; те се надпреварваха кой да се покаже по-щедър they tried to out do each other in generosity; хората се надпреварваха да ги купуват there was a rush on them, people fell over themselves to buy them, people couldn’t get their hands on them fast enough.* * *outdistance; outride (в езда); outrun (при бягане)* * *1. (особ. воен.) outmarch 2. (при бягане) outrun 3. (при езда) outride 4. (при ходене) outwalk 5. НАДПРЕВАРВАМ се compete (c with, в in), contend, vie (c with, за for) 6. надпреваря outstrip, outdistance, outpace, leave behind, beat, get ahead of 7. те се надпреварваха кой да се покаже по-щедър they tried to outdo each other in generosity 8. хората се надпреварваха да ги купуват there was a rush on them, people couldn't get their hands on them fast enough -
7 двигаться дальше
-
8 двигаться походным порядком
Универсальный русско-английский словарь > двигаться походным порядком
-
9 двигаться скорее
Automobile industry: outmarch -
10 иметь превосходство (над противником) в скорости передвижения
Military: outmarchУниверсальный русско-английский словарь > иметь превосходство (над противником) в скорости передвижения
-
11 лучше маршировать
General subject: outmarch -
12 обогнать
1) General subject: be in advance of (кого-л.), beat, beat to it, draw ahead of (кого-л.), forereach, give the dust, give the go-by, give the goby, have the heels of (кого-л.), outdistance, outdrive, outfly (в полете), outfoot, outmarch, outsail, pass, walk away, be in advance, distance, outrun, outstrip, venture too far, get ahead (в учении, успехах), make rings round (кого-л.), overhaul (In just five years 12 EU countries have overhauled Britain.)2) Naval: outsteam3) Colloquial: ring the rounds4) American: give the dust to (smb.) (кого-л.), give the dust to (опередить, кого-л.)5) Sports: lap (To get ahead of (an opponent) in a race by one or more complete circuits of the course, as in running, or by two or more lengths of pool in swimming.)6) Railway term: overcome7) Politics: excel, leave behind, outpoll, overtake, surpass9) Makarov: draw ahead of (кого-л.) -
13 опередить
1) General subject: be ahead of, be beforehand with, be in advance of (кого-л.), be one jump ahead of (кого-л.), beat to the punch (кого-л.), forestall, get the start of, give the dust, give the go-by, lead, leave behind, outdistance, outfoot, outgo, outmarch, outride, outstart (кого-л.), outstrip, pass, stay one jump ahead of (кого-л.), steal a march (в чем-либо), to be (stay) one jump ahead of (smb.) (кого-л.), to be in advance, to be in advance of (smb.) (кого-л.), advance, anticipate, be ahead, be in advance, make rings round, outrun, beat to (smb to smth - кого-либо в чем-либо), get the start of (кого-л.), wipe eye (кого-л.), get the foot of (обогнать, кого-л.), wipe somebody's eye, outperform2) Colloquial: get the jump on (smb.) (кого-л.), have the jump on (smb.) (кого-л.), ring the rounds3) American: give the dust to (smb.) (кого-л.)4) Military: steal a march on (противника)5) Mathematics: advance beyond, overtake, surpass6) Jargon: get the jump on smb. (кого-либо), have the jump on smb. (кого-либо), wipe eyes (кого-л.)7) Advertising: (см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/advertising_public_relations/1413446-way_ahead.html) stay ahead8) Makarov: beat to the draw (кого-л.)9) Phraseological unit: beat somebody to the punch, beat [somebody] to it10) Idiomatic expression: get a jump on (http://idioms.thefreedictionary.com/get+a+jump+on) -
14 опережать
1) General subject: advance, anticipate, be in advance, forestall, get ahead of, go before, leave behind, outride, outrun, outstrip, pass, steal a march (в чем-либо), to be ahead, be ahead of time, outgo, outpace, surpass, lead smb./smth. in, outperform2) Colloquial: ring the rounds3) Sports: outscore4) Engineering: lead5) Mathematics: advance beyond, ahead, be ahead of, overtake6) Economy: outrun (по уровню, по темпам роста), run ahead7) Automobile industry: outmarch8) Mining: keep keel forward9) Metallurgy: slip forward in advance10) Textile: fore-run11) Jargon: one up13) Oil: keep ahead, keep forward15) Business: outdistance -
15 превзойти в скорости передвижения
Military: outmarchУниверсальный русско-английский словарь > превзойти в скорости передвижения
-
16 превосходить в скорости передвижения
Military: outmarchУниверсальный русско-английский словарь > превосходить в скорости передвижения
-
17 иметь превосходство в скорости передвижения
Military: (над противником) outmarchУниверсальный русско-английский словарь > иметь превосходство в скорости передвижения
-
18 ...보다 더 멀리 나가다
v. outmarch -
19 ...보다 더 빨리 나가다
v. outmarch -
20 de loef afsteken
v. luff, outmarch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Outmarch — Out*march , v. t. To surpass in marching; to march faster than, or so as to leave behind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outmarch — [spelling only] … English World dictionary
outmarch — verb march longer distances and for a longer time than This guy can outmarch anyone! • Hypernyms: ↑surpass, ↑outstrip, ↑outmatch, ↑outgo, ↑exceed, ↑outdo, ↑surmount, ↑ou … Useful english dictionary
outmarch — /owt mahrch /, v.t. to march faster or farther than. [1640 50; OUT + MARCH1] * * * … Universalium
outmarch — v. march more quickly than; defeat in marching … English contemporary dictionary
outmarch — out•march′ v. t … From formal English to slang
outmarch — /aʊtˈmatʃ/ (say owt mahch) verb (t) to surpass in skill or duration of marching …
Velocity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Velocity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 velocity velocity speed celerity Sgm: N 1 swiftness swiftness &c. >Adj. Sgm: N 1 rapidity rapidity eagle speed Sgm: N 1 expedition expedition … English dictionary for students
Mega Channel — Launched 20 November 1989 Owned by Teletypos S.A. (ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ Α.Ε.) Picture format 4:3, 16:9 (576i, SDTV) Audience share … Wikipedia
Billy Kersands — (c. 1842–1915) was an African American comedian and dancer. He was the most popular black comedian of his day, best known for his work in blackface minstrelsy. In addition to his skillful acrobatics, dancing, singing, and instrument playing,… … Wikipedia
Frederick William I — 1688 1740, king of Prussia 1713 40. * * * German Friedrich Wilhelm born Aug. 15, 1688, Berlin died May 31, 1740, Potsdam, Prussia King of Prussia (1713–40). The son of Frederick I, he received valuable military experience in the War of the… … Universalium
