-
1 New Age Outlaws
Law: NAO -
2 Wild Championship Wrestling Outlaws
Sports: WCWOУниверсальный русско-английский словарь > Wild Championship Wrestling Outlaws
-
3 вольница
General subject: outlaws (runaway serfs, Cossacks, etc. in Muscovite Russia) -
4 преступники замышляли ограбление поезда
General subject: the outlaws contrived a robbery of the trainУниверсальный русско-английский словарь > преступники замышляли ограбление поезда
-
5 Р-88
ВЫВОДИТЬ/ВЫВЕСТИ (ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ, СПИСЫВАТЬ/СПИСАТЬ) В РАСХОД кого coll VP, subj: human to execute s.o. by shooting himX вывел Y-a в расход - X liquidated (shot) YX did away with Y X finished Y off.«Привезли вчера дюжину абреков, - продолжал добродушный чекист, - похоже - пустят в расход...» (Искандер 3). "They brought in a dozen abreks (rebel outlaws) yesterday," the good-natured Chekist went on. "Looks like they're going to liquidate them" (3a). -
6 вывести в расход
• ВЫВОДИТЬ/ВЫВЕСТИ (ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ, СПИСЫВАТЬ/СПИСАТЬ) В РАСХОД кого coll[VP, subj: human]=====⇒ to execute s.o. by shooting him:- X finished Y off.♦ "Привезли вчера дюжину абреков, - продолжал добродушный чекист, - похоже - пустят в расход..." (Искандер 3). "They brought in a dozen abreks [rebel outlaws] yesterday," the good-natured Chekist went on. "Looks like they're going to liquidate them" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вывести в расход
-
7 выводить в расход
• ВЫВОДИТЬ/ВЫВЕСТИ (ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ, СПИСЫВАТЬ/СПИСАТЬ) В РАСХОД кого coll[VP, subj: human]=====⇒ to execute s.o. by shooting him:- X finished Y off.♦ "Привезли вчера дюжину абреков, - продолжал добродушный чекист, - похоже - пустят в расход..." (Искандер 3). "They brought in a dozen abreks [rebel outlaws] yesterday," the good-natured Chekist went on. "Looks like they're going to liquidate them" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выводить в расход
-
8 пускать в расход
• ВЫВОДИТЬ/ВЫВЕСТИ (ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ, СПИСЫВАТЬ/СПИСАТЬ) В РАСХОД кого coll[VP, subj: human]=====⇒ to execute s.o. by shooting him:- X finished Y off.♦ "Привезли вчера дюжину абреков, - продолжал добродушный чекист, - похоже - пустят в расход..." (Искандер 3). "They brought in a dozen abreks [rebel outlaws] yesterday," the good-natured Chekist went on. "Looks like they're going to liquidate them" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пускать в расход
-
9 пустить в расход
• ВЫВОДИТЬ/ВЫВЕСТИ (ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ, СПИСЫВАТЬ/СПИСАТЬ) В РАСХОД кого coll[VP, subj: human]=====⇒ to execute s.o. by shooting him:- X finished Y off.♦ "Привезли вчера дюжину абреков, - продолжал добродушный чекист, - похоже - пустят в расход..." (Искандер 3). "They brought in a dozen abreks [rebel outlaws] yesterday," the good-natured Chekist went on. "Looks like they're going to liquidate them" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пустить в расход
-
10 списать в расход
• ВЫВОДИТЬ/ВЫВЕСТИ (ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ, СПИСЫВАТЬ/СПИСАТЬ) В РАСХОД кого coll[VP, subj: human]=====⇒ to execute s.o. by shooting him:- X finished Y off.♦ "Привезли вчера дюжину абреков, - продолжал добродушный чекист, - похоже - пустят в расход..." (Искандер 3). "They brought in a dozen abreks [rebel outlaws] yesterday," the good-natured Chekist went on. "Looks like they're going to liquidate them" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > списать в расход
-
11 списывать в расход
• ВЫВОДИТЬ/ВЫВЕСТИ (ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ, СПИСЫВАТЬ/СПИСАТЬ) В РАСХОД кого coll[VP, subj: human]=====⇒ to execute s.o. by shooting him:- X finished Y off.♦ "Привезли вчера дюжину абреков, - продолжал добродушный чекист, - похоже - пустят в расход..." (Искандер 3). "They brought in a dozen abreks [rebel outlaws] yesterday," the good-natured Chekist went on. "Looks like they're going to liquidate them" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > списывать в расход
-
12 вольница
1. ж. тк. ед. собир. ист. 2. м. и ж. разг.self-willed person, child* -
13 изгнанники
expatriatesoutcastsoutlaws -
14 вольница
ж.1) собир. ист. (the settlements of) freemen pl and outlaws pl (runaway serfs, Cossacks, etc, in old Russia)2) ( отсутствие ограничений) laissez-fair ['leseɪ'feə], free rein; lack of restrictions
См. также в других словарях:
Outlaws — or The Outlaws may refer to: Outlaw, a person living outside the law Contents 1 Music 2 Sports 2.1 Ireland … Wikipedia
Outlaws MC — Gründung 1935 in McCook, Illinois Vertreten in USA Kanada Deutschland England Wales Irland Belgien Norwegen Schweden Italien Polen Frankreich Spanien Serbien Russland Australien Thailand Tschechien Österreich Schweiz Japan … Deutsch Wikipedia
Outlaws MC — Девиз: Бог прощает, Outlaws нет Тип: МС Дата основания: 1935 Страна: Австралия, Австрия, Англия … Википедия
Outlaws — Жанр Южный рок, кантри рок Годы 1967–1971 1972–1996 с 2005 Страна … Википедия
Outlaws — (englisch für „Gesetzlose“) ist eine US amerikanische TV Serie von 1960 mit Barton MacLane, siehe Outlaws (Serie) eine US amerikanische Rockband, siehe Outlaws (Band) ein Motorradclub, siehe Outlaws MC ein 3D Shooter für Windows von LucasArts,… … Deutsch Wikipedia
Outlaws — Saltar a navegación, búsqueda Outlaws (titulado Marginados en España y Fugitivos en Latinoamérica) es el décimo sexto capítulo de la primera temporada de la serie Lost. Sawyer, con la ayuda de Kate, persigue a un jabalí que cree que lo está… … Wikipedia Español
Outlaws — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Cinéma et télévision 2 Jeu vidéo … Wikipédia en Français
OUTLAWS — Most Westerns set characters who support some form of law and order in opposition to either savages, such as Indians or Mexicans, or, more commonly, outlaws. Famous outlaws such as Jesse James, his brother, Frank, and the James gang; Billy the … Westerns in Cinema
Outlaws (1986 TV series) — Outlaws Format Science fiction / Western Created by Nicholas Corea Starring See Cast below Country of origin … Wikipedia
Outlaws (1960 TV series) — Outlaws Format Western; Drama Starring Barton MacLane Don Collier Bruce Yarnell Slim Pickens Judy Lewis Jock Gaynor Country of origin United States … Wikipedia
Outlaws (1997 video game) — Outlaws Cover art Developer(s) LucasArts Publisher(s) … Wikipedia