-
1 быть лучше вооружённым
General subject: outgunУниверсальный русско-английский словарь > быть лучше вооружённым
-
2 выиграть
1) General subject: be plus (что-л.), bear away (приз, кубок и т. п.), benefit, carry off (приз), cop (напр., спор), gain, gain the upper hand, get the upper hand, have the best of a bargain (от чего-л.), have the upper hand, land, outgun, peg, pull off (приз, состязание), recover (дело), score, score a success, take, to be plus (smth.) (приобрести, что-л.), win, win the game, come home, get home, strike home, touch home, win a game (напр., совершив удачную сделку), win a wager (пари)3) Cards: sweep the board4) Law: win (судебное дело, процесс)5) Australian slang: take out (в соревновании, гонках и т.п.)6) Diplomatic term: carry, score gains7) Jargon: have it knocked, trim, win out (обычно за счет настойчивости и вопреки обстоятельствам), beat the spread (It's not in the plan, but we'll beat the spread. - Это не входит в наш план, но мы победим.), lay a bomb, lay an egg, make a payday, ring the bell8) Makarov: get home (в спортивных соревнованиях), cross the finishing line -
3 выигрывать
1) General subject: benefit, carry off (приз), gain, leverage, outgun, pull off (приз, состязание), score, take, to be ahead, win, compare favourably (в сравнении с - with), show to good advantage2) Sports: be up (в ходе матча или серии матчей: we are up 2-0)3) Mathematics: be ahead5) Economy: have the best of a bargain6) Australian slang: knock the spots off, whip7) Diplomatic term: be on the winning side8) Jargon: hit9) Food industry: scoring10) Business: carry -
4 достигать огневого превосходства
Military: outgunУниверсальный русско-английский словарь > достигать огневого превосходства
-
5 достигнуть огневого превосходства
Military: outgunУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть огневого превосходства
-
6 нанести поражение
1) General subject: (кому-л.) administer a defeat upon, best, checkmate, defeat, drub, hammer, (кому-л.) inflict a defeat upon, outgun, put to the worse, row up Salt River, worst, zap, knock off the perch, inflict a defeat on (кому-л.), knock into a cocked hat (кому-л.), knock into the middle of next week (кому-л.), hand smb./smth. a defeat2) Colloquial: trounce3) American: (кому-л.) row up Salt River, take into camp5) Military: deliver destruction, inflict a blow, inflict a defeat, inflict defeat6) Bookish: discomfit8) Makarov: (кому-л.) administer a defeat upon (smb.), give one the worst of it, (кому-л.) inflict a defeat upon (smb.), deal a setback -
7 переплюнуть
1) General subject: one upman, one-up, top (What a bizarre story... Let's see if you can top that one.), knock off s spots (кого-л.), beat, outdo2) Colloquial: knock off spots (кого-л.), knock spots off smb (кого-л.), one-up (и т.п.), outgun smb. (кого-л.), upstage smb, do better (than someone else), go one up (кого-л. - on somebody), steal thunder, surpass -
8 перещеголять
1) General subject: beat hollow, cap, go better (кого-л.), go one better than (кого-л.), outdo, outmantle (в одежде), upstage, whop, knock off s spots, knock off spots, outbid, outshine2) Colloquial: knock spots off smb (кого-л.), outgun smb (кого-л.), upstage smb (кого-л.), (нарядом) outdress -
9 подавлять артиллерию противника
Military: outgunУниверсальный русско-английский словарь > подавлять артиллерию противника
-
10 превзойти
1) General subject: bang, beat (to beat something hollow - превзойти, затмить что-либо), beg, beggar, better, cap, capped, come before, exceed, excel (excel somebody at something - превосходить кого-либо в чем-либо), get the better end of smb. (кого-л.), get the better of smb. (кого-л.), go better (кого-л.), go one better, go one better than, knock, lead, leave behind, lick, outachieve, outbalance, outbid, outclass, outgo, outmatch, outperform, outpull, outrank, outrival, outsail (в чем-л.), outshine, outstrip, overbalance, overbear, overbid (overbad(e), overbid; overbidden, overbid), overpass, overstride, overtop, surpass, take the shine out of, transcend, trump (кого-либо), whip, whop, beat hollow, make rings round, outdo, knock into a cocked hat (кого-л.), surpass (кого-л., в чем-л.), get the better of (перехитрить, кого-л.), go better (перещеголять, затмить, кого-л.), get the better of someone3) Engineering: overcome4) Mathematics: be in excess of, be superior to5) General subject: outrun6) Economy: overbid7) Psychology: better (по качеству)8) Jargon: (кого-л.) smear, wax9) Makarov: give points to, go( smb.) better (кого-л.), fly at a higher pitch than (кого-л.), cast in the shade (кого-л. что-л.), cast into the shade (кого-л. что-л.), cut out (соперника) -
11 превосходить противника в артиллерии в два раза
General subject: outgun the opposition artillery by 2 to 1Универсальный русско-английский словарь > превосходить противника в артиллерии в два раза
-
12 превосходить противника по количеству артиллерийских стволов
Military: outgunУниверсальный русско-английский словарь > превосходить противника по количеству артиллерийских стволов
-
13 стрелять лучше
General subject: outgun, overshoot (кого-либо)
См. также в других словарях:
outgun — UK US /ˌaʊtˈɡʌn/ verb [T, usually passive] ( nn ) ► to get an advantage over or be stronger than people or companies who are involved in the same industry or activity as you are: »In the last decade, the company has outgunned some of the nation s … Financial and business terms
outgun — ► VERB (outgunned, outgunning) ▪ have more or better weaponry than … English terms dictionary
outgun — [out΄gun′] vt. outgunned, outgunning to surpass in weaponry or firepower: often used figuratively … English World dictionary
outgun — UK [ˌaʊtˈɡʌn] / US [aʊtˈɡʌn] verb [transitive] Word forms outgun : present tense I/you/we/they outgun he/she/it outguns present participle outgunning past tense outgunned past participle outgunned 1) [usually passive] to have more guns and other… … English dictionary
outgun — [[t]a͟ʊtgʌ̱n[/t]] outguns, outgunning, outgunned 1) VERB: usu passive In a battle, if one army is outgunned, they are in a very weak position because the opposing army has more or better weapons. [be V ed] First Airborne Division was heavily… … English dictionary
outgun — transitive verb Date: 1691 to surpass in firepower; broadly outdo … New Collegiate Dictionary
outgun — /owt gun /, v.t., outgunned, outgunning. 1. to exceed in firepower. 2. to outdo or overwhelm, as by superior forces: Local manufacturers have been outgunned by the overseas competition. [1685 95; OUT + GUN1] * * * … Universalium
outgun — verb /ˌaʊtˈɡʌn/ to be more heavily armed than, to have more firepower than Two can play at destructive industrialism, and now we out gun you. We are piling up munitions now faster than you … Wiktionary
outgun — out|gun [ aut gʌn ] verb transitive 1. ) usually passive to have more guns and other weapons than someone you are fighting 2. ) to defeat someone in a game or competition … Usage of the words and phrases in modern English
outgun — v. be better armed than; shoot better than … English contemporary dictionary
outgun — verb (outguns, outgunning, outgunned) have more or better weaponry than. ↘shoot better than … English new terms dictionary