Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

outdo

  • 1 забивать (I) > забить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. nail up/down
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) خفه کردن، بستن، مسدود کردن، انسداد، اختناق، دریچه، ساسات (ماشین)
    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) نشان، حساب، چوب خط، نمره، مارک، نمره امتحان، با چوب خط حساب کردن، علامت گذاردن، حساب کردن، بحساب آوردن، تحقیر کردن، ثبت کردن، (در مسابقه) پوان آوردن، امتیاز، امتیاز گرفتن، حساب امتیازات
    ............................................................
    (past: outdid ; past participle: outdone
    (v.) بهتر از دیگری انجام دادن، شکست دادن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کشتار فجیع، قتل عام، خونریزی، ذبح، کشتار کردن

    Русско-персидский словарь > забивать (I) > забить (II)

  • 2 обскакать (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (past: outdid ; past participle: outdone
    (v.) بهتر از دیگری انجام دادن، شکست دادن

    Русско-персидский словарь > обскакать (I) (св)

  • 3 обходить (II) > обойти (I) I

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) از جناح خارجی بدشمن حمله کردن
    ............................................................
    (vt.) دوری کردن از، احتراز کردن، اجتناب کردن، طفره رفتن از، (حق.) الغاء کردن، موقوف کردن
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) دامن لباس، دامنه، دامنه کوه، حومه شهر، حوالی، دامن دوختن، دامن دار کردن، حاشیه گذاشتن به، از کنار چیزی رد شدن، دور زدن، احاطه کردن
    ............................................................
    عید فصح، عید فطر، غفلت کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) طفره زدن از، گریز زدن از، از سرباز کردن، تجاهل کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    11. pass
    (vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن
    ............................................................
    ............................................................
    13. outdo
    (past: outdid ; past participle: outdone
    (v.) بهتر از دیگری انجام دادن، شکست دادن
    ............................................................
    ............................................................
    15. diddle
    (v.) فریب دادن، مغبون کردن

    Русско-персидский словарь > обходить (II) > обойти (I) I

  • 4 перещеголять (I) (св)

    فعل outdo
    (past: outdid ; past participle: outdone
    (v.) بهتر از دیگری انجام دادن، شکست دادن

    Русско-персидский словарь > перещеголять (I) (св)

См. также в других словарях:

  • Outdo — Out*do (out*d[=oo] ), v. t. [imp. {Outdid} (out*d[i^]d ); p. p. {Outdone} (out*d[u^]n ); p. pr. & vb. n. {Outdoing}.] To go beyond in performance; to excel; to surpass. [1913 Webster] An imposture outdoes the original. L Estrange. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outdo — [out΄do͞o′] vt. outdid, outdone, outdoing to exceed or surpass SYN. EXCEL outdo oneself 1. to do something better than one ever did before or thought one could do 2. to make a supreme effort …   English World dictionary

  • outdo — index beat (defeat), outbalance, outweigh, overcome (surmount), surmount, surpass, transcend …   Law dictionary

  • outdo — excel, outstrip, transcend, surpass, *exceed …   New Dictionary of Synonyms

  • outdo — [v] better, overcome beat, best, blow out of water*, bulldoze*, bury*, cook*, cream*, defeat, do in*, down*, eclipse, exceed, excel, fake out*, go one better*, leave behind*, lick*, outclass, outdistance, outfox, outgun, outjockey, outmaneuver,… …   New thesaurus

  • outdo — ► VERB (outdoes, outdoing; past outdid; past part. outdone) ▪ be superior to in action or performance …   English terms dictionary

  • outdo — UK [ˌaʊtˈduː] / US [aʊtˈdu] verb [transitive] Word forms outdo : present tense I/you/we/they outdo he/she/it outdoes UK [ˌaʊtˈdʌz] / US present participle outdoing past tense outdid UK [ˌaʊtˈdɪd] / US [aʊtˈdɪd] past participle outdone UK… …   English dictionary

  • outdo — out|do [autˈdu:] v past tense outdid [ ˈdıd] past participle outdone [ ˈdʌn] third person singular outdoes [ ˈdʌz] [T] 1.) to be better or more successful than someone else at doing something ▪ When it comes to speed of response, a small firm can …   Dictionary of contemporary English

  • outdo — [[t]a͟ʊtdu͟ː[/t]] outdoes, outdoing, outdid, outdone 1) VERB If you outdo someone, you are a lot more successful than they are at a particular activity. [V n] It was important for me to outdo them, to feel better than they were... [V n] Both… …   English dictionary

  • outdo — out|do [ aut du ] (past tense out|did [ aut dıd ] ; past participle out|done [ aut dʌn ] ) verb transitive to be better than someone else at doing something: The kids were trying to outdo each other. not to be outdone used for saying that someone …   Usage of the words and phrases in modern English

  • outdo — verb past tense outdid, past participle outdone, 3rd person singular present tense outdoes (T) 1 to be better or more successful than someone else at doing something: The economies of South East Asia are already outdoing Western competitors. |… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»