-
1 смелостью
-
2 превосходить дерзостью
Русско-английский синонимический словарь > превосходить дерзостью
-
3 превосходить смелостью
Русско-английский синонимический словарь > превосходить смелостью
-
4 бросать вызов
1) General subject: bid defiance to, bid defiance to (кому-л.), brave, dare, defy, enter the lists, fly in the face, outdare, outface, set at defiance, set the at defiance (кому-л.), throw down a gage, throw in (в борьбе, боксе), (кому-л.) toss a challenge to, affront, challenge, fly upon to fly in the face of (кому-л.), pose a challenge2) Mass media: issue challenge, mount challenge, throw down challenge3) Makarov: fly in the face of, fly in the teeth of, fly in the face (кому-л.) -
5 бросить вызов
1) General subject: bid defiance to, challenge, defy (I defy you to do it! - ну-ка, сделайте это!), give a dare, (кому-л.) launch a challenge against, set at defiance, take up the glove, throw down a gage, throw gage, throw out a challenge, affront, throw down the gauntlet, throw down the glove, throw the gauntlet, outdare, issue a challenge (to sb), take on, (кому-л.) throw down a challenge to (smb).2) Jargon: by wolf ticket (He's such a fighter.He'll buy anybody's wolf ticket. Он такой драчун. Он каждому готов бросить вызов.), call (I called him, but he ignored me. Я бросил ему вызов, но он проигнорировал меня.)3) Makarov: cast down gage, cast gage, create challenge, enter the lists, fling down the gauntlet, fling the gauntlet, fly in the face of (кому-л.) -
6 превосходить дерзостью
General subject: outdareУниверсальный русско-английский словарь > превосходить дерзостью
-
7 превосходить дерзостью смелостью
General subject: outdareУниверсальный русско-английский словарь > превосходить дерзостью смелостью
-
8 бросать вызов
challenge глагол:affront (оскорблять, бросать вызов, приводить в замешательство, пристыдить, смотреть в лицо чему-л.)словосочетание:throw down the gauntlet (бросать вызов, бросать перчатку)fling down the gauntlet (бросать вызов, бросать перчатку)fly in the face of (бросать вызов, держаться вызывающе, бравировать, открыто не повиноваться, не считаться с)
См. также в других словарях:
Outdare — Out*dare , v. t. To surpass in daring; to overcome by courage; to brave. Shak. R. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outdare — /owt dair /, v.t., outdared, outdaring. 1. to surpass in daring. 2. to defy; brave. [1585 95; OUT + DARE] * * * … Universalium
outdare — verb To dare beyond; to be more bold or daring than … Wiktionary
outdare — out dare′ v. t. dared, dar•ing … From formal English to slang
outdare — /aʊtˈdɛə/ (say owt dair) verb (t) (outdared, outdaring) 1. to surpass in daring: she outdared her brother by challenging him to jump from the roof. 2. to defy or overcome by daring: he outdared the dangers of the journey and returned home safely …
outdare — v.tr. 1 outdo in daring. 2 overcome by daring … Useful english dictionary
affront — Synonyms and related words: aggrieve, aspersion, atrocity, barb, beard, bell the cat, bid defiance, bite the bullet, brave, brazen, brazen out, breast, brickbat, bring before, bring forward, bring up, call names, call out, casus belli, challenge … Moby Thesaurus
beard — Synonyms and related words: Vandyke, affront, ascender, back, bag, ballocks, balls, basket, bastard type, beaver, bell the cat, belly, bevel, bid defiance, bite the bullet, black letter, body, brave, brazen, brazen out, breasts, bristles, call… … Moby Thesaurus
brave — Synonyms and related words: Achilles, Amazon, David, Hector, Roland, Samson, a man, abide, abide with, advantageous, affront, air serviceman, audacious, aweless, baffle, balk, banter, bear, bear with, beard, bell the cat, beneficial, bid defiance … Moby Thesaurus
brazen out — Synonyms and related words: affront, bear up, beard, bell the cat, bite the bullet, brave, brazen, come up fighting, confront, face, face down, face out, face the music, face up, face up to, front, hang in, hang in there, hang on, hang tough,… … Moby Thesaurus
call out — Synonyms and related words: affront, arouse, beard, bellow out, bid come, bid defiance, brave, bring forth, bring out, bring to light, call, call away, call back, call for, call forth, call in, call together, call up, challenge, cite, clamor,… … Moby Thesaurus