-
21 уже не так много ..., как ...
General subject: not quite as many... as... (With the windstorm moving east, not quite as many power outages throughout the city as there were earlier today.)Универсальный русско-английский словарь > уже не так много ..., как ...
-
22 без необходимости привлечения
Без необходимости привлечения-- Thus a large majority of plant outages can be taken care of without having to call on external sources of liquid nitrogen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без необходимости привлечения
-
23 запланированный останов
Запланированный останов (оборудования)If any repairs should be necessary, they can be made during planned outages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запланированный останов
-
24 можно справиться
Можно справиться-- Thus a large majority of plant outages can be taken care of without having to call on external sources of liquid nitrogen. (В подавляющем большинстве случаев с простоями установки можно справиться...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно справиться
-
25 не все эти ... вызваны
Не все эти... вызваны-- Obviously, all such outages are not due to the occurrence of stress corrosion cracking.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не все эти ... вызваны
-
26 объясняться
Объясняться (увеличением)-- The force deficit thickness is less than the tip clearance in some cases and the explanation lies with the increase in the force on the blades produced by the flow through the gap. Объясняться - to be explained by, to be attributed to, to arise because of, to be understandable in terms of, to be explicable on the basis of, to account forWe believe this is explained by the accumulation of bubbles suspended in the relatively viscous oil of the pool.The yield strength of high speed steel is attributed to two strengthening mechanisms.The main difficulty in applying equation (...) to predict void fraction in bubble columns arises because of the absence of an analytic description of the variation of A with r which is needed to fit available steam-water data.This effect is understandable in terms of the reduced effective thermal conductivity of the He II, which results from pressurization.A survey of the causes of forced outages of industrial units over a seven year period revealed that turbine deposits accounted for 25 percent of all turbine-generator forced outage time. (... что 25% всех вынужденных простоев турбогенераторов объясняется отложениями в турбине)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объясняться
-
27 опыт в области
Опыт в области-- Experience with standard unattended nitrogen plants indicates that a subsystem failure rate of 18 outages per year per station can be expected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт в области
-
28 останов на ремонт
Останов на ремонт-- These techniques include high velocity flushing of oil piping and reservoirs prior to initial unit operation and after maintenance outages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > останов на ремонт
-
29 подавляющее большинство
Подавляющее большинство - a vast majority of, a large majority of, the overwhelming majority of, by far the majority ofA vast majority of research in enclosures has been aimed at high aspect ratio.Thus a large majority of plant outages can be taken care of without having to call on external sources of liquid nitrogen. (Таким образом в подавляющем большинстве случаев с простоями установки можно справиться...)The wall temperature distributions are typical of those for the overwhelming majority of the data runs.By far the majority of center-pivot irrigation systems, however, are supplied by deep wells.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подавляющее большинство
-
30 простой
I simple, straightforward (несложный); plain (обыкновенный); easy (нетрудный).In the model reported here, simple relations have been assumed for certain variables and parameters.The experimental procedure was basically quite straightforward.Previous to these tests, plain Bakelite plates were used for the top and bottom walls.—простое уравнение для расчёта поII downtime, standstill, outage (о неработающем оборудовании); delay (потеря рабочего времени)Several of these [rotors] were made to minimize downtime while the disk is being coated between tests.Obviously, all such outages are not due to the occurrence of stress corrosion cracking.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простой
-
31 способствовать работе
Способствовать... работе-- This should reduce the frequency of plant forced outages and make for a more efficient operation of the power plant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способствовать работе
-
32 указывать на необходимость
Указывать на необходимостьThe importance of stress corrosion as one of the failure mechanisms responsible for turbine outages indicates the need for some understanding of the essential aspects of this phenomenon.J. and M. pointed out the need to minimize surface temperatures in order to avoid rapid wear of aluminum bronze on steel in aviation kerosene.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указывать на необходимость
-
33 число поставщиков
Число поставщиков-- Manufacturing difficulties have, therefore, resulted in limited sources of supply, difficulties in procurement, and extended forced outages. (... привели к сокращению числа поставщиков...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > число поставщиков
-
34 простой
I
1) simple
2) (обыкновенный)
plain, common, ordinary
II
stoppage, standstill; idle time* * *• simple* * *simple; easy* * *abcartlessausterebaldbasebroadchastecommondemurragedemurragesdown-timedowntimeeasyelementaryhome-bredhomelyhumbleidleinelaboratelay-upmereonefoldordinaryoutageoutagesplainprimitivepureseveresimplestandstillunbendingunceremoniousunsophisticatedusual -
35 простое
demurragesoutages -
36 простои
demurragesoutages -
37 нарушение энергоснабжения
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > нарушение энергоснабжения
-
38 прекращение подачи электроэнергии
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > прекращение подачи электроэнергии
-
39 MTBO
-
40 источник бесперебойного питания
- UPS
- uninterruptible power systems
- uninterruptible power supply
- power protection
- no-break power supply
- battery backup
- battery back-up
источник бесперебойного питания
ИБП
Сочетание преобразователей, переключателей и устройств хранения электроэнергии (например, аккумуляторных батарей), образующее систему электропитания для поддержания непрерывности питания нагрузки в случае отказа источника энергоснабжения.
[ ГОСТ Р МЭК 62040-1-1-2009]
источник бесперебойного питания
ИБП
Устройство, поддерживающее заданное качество выходного напряжения при наличии нарушения питающей сети за счет использования энергии аккумуляторных батарей (исчезновение напряжения, искажения формы, отклонения от диапазона входных значений и т. д.). ИБП с двойным преобразованием класса VFI-SS-111 обеспечивают защиту от любых нарушений питающей сети.
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml с изменениями]
источник бесперебойного питания
UPS
Автоматическое устройство, устанавливаемое между источником энергии и оборудованием, обеспечивающее питание оборудования за счет энергии аккумуляторных батарей при отключении основного электроснабжения, защищающее оборудование от колебаний напряжения и электромагнитных шумов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]EN
uninterruptible power supply
UPS
An Electronic device connected between the Utility Power and electric consumers, comprising generally of filters, Rectifier, Battery, DC/AC Inverter, Transfer Switch and associated circuits.
The UPS is intended to provide clean undisturbed stabilized AC voltage, within strict amplitude and frequency limits, to protect the consumer from any Utility Power disturbances and irregularities, including outages for a limited time dictated by the capacity of the Battery Bank. The term UPS refers generally to AC Static systems, Other types include DC and Rotary UPS.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Исходная базовая идея у всех ИБП одинакова и основана на использовании резервного питания от аккумуляторов. Если напряжение в электрической сети исчезло, необходимо достаточно быстро переключить нагрузку на питание от встроенного аккумулятора, и наоборот, если напряжение восстановилось, снова переключить на питание от сети.
Время автономной работы от аккумулятора должно быть достаточным для безопасного завершения работы компьютера без потери информации.
В настоящее время сложилась общепринятая классификация ИБП по двум основным показателям - мощности и типу ИБП.
Классификация ИБП по мощности носит упрощенный характер и отражает в основном конструктивное исполнение ИБП:- ИБП малой мощности от 250 до 3000 ВА выпускаются в настольном или стоечном исполнении,
- ИБП средней мощности от 3000 до 30 000 ВА обычно изготавливаются в напольном исполнении,
- ИБП большой мощности от 40 до нескольких сотен кВА имеют напольное исполнение и размещаются в специальных электромашинных помещениях.
Существуют две топологии ИБП:
- off-line (резервные) ИБП,
- on-line ИБП.
[ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345 с изменениями]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник бесперебойного питания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
outages — out·age || aÊŠtɪdÊ’ n. brief suspension of operation; temporary failure in the supply of power; quantity of something lost in storage or during shipping … English contemporary dictionary
List of power outages — This is a list of notable wide scale power outages.1965* The Northeast Blackout of 1965 in the USA on November 9, 1965.1974* A freak early season blizzard on October 13, 1974 caused a major power outage that affected more than a million customers … Wikipedia
Mean time between outages — In a system the mean time between outages (MTBO) is the mean time between equipment failures that result in loss of system continuity or unacceptable degradation. The MTBO is calculated by the equation, where MTBF is the nonredundant mean time… … Wikipedia
Outage management system — An Outage Management System (OMS) is a computer system used by operators of electric distribution systems to assist in restoration of power. Contents 1 Major Functions of an OMS 2 OMS Principles and Integration Requirements 3 OMS Benefits … Wikipedia
2011 Halloween nor'easter — Halloween nor easter redirects here. For the 1991 hurricane, see 1991 Perfect Storm. 2011 Halloween nor easter Snow falling on autumn leave … Wikipedia
January 31 — Groundhog Day Blizzard Satellite image of the storm on the evening of February 1 over the American Midwest. Storm type: Winter storm, Blizzard, Ice storm, Tornadoes, Thundersnow … Wikipedia
Downtime — For other uses, see Downtime (disambiguation). The term downtime is used to refer to periods when a system is unavailable. Downtime or outage duration refers to a period of time that a system fails to provide or perform its primary function.… … Wikipedia
Hurricane Ike — ] The Texas Rural Water Association held meetings with state agencies on Tuesday, September 9, to plan for landfall along the Texas gulf coast.] according to computer simulations. [citeweb|title=Experts: Giant Ike s Size Driving Massive Storm… … Wikipedia
Effects of Hurricane Ike in inland North America — Ike s storm total rainfall across the United States The effects of Hurricane Ike in inland North America were unusually intense and included widespread damage across all or parts of eleven states Arkansas, Illinois, Indiana, Kentucky, Michigan,… … Wikipedia
Intermittent power source — [ Erie Shores Wind Farm monthly output over a two year period] An intermittent power source is a source of electric power generation that may be uncontrollably variable or more intermittent than conventional power sources, and therefore non… … Wikipedia
Mid-December 2007 North American Winter storms — Ice on a tree in Kansas City Storm type: Series of low pressure systems Formed: December 8, 2007 Dissipated: December … Wikipedia