-
1 to out run the const
بيش‌ازدرامد خرج كردن -
2 run out
باخر رسيدن ، خسته شدن ، مردود شدن -
3 to run out
بپايان‌رسيدن،ته‌كشيدن،در رفتن،بيرون‌مدن،پيش‌مدگي -
4 бегать (I) (нсв)
............................................................1. run(v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد............................................................2. run about............................................................3. shun(vt.) دوری و اجتناب، پرهیز کردن، اجتناب کردن از، گریختن............................................................4. keep away............................................................5. scurry(vt. & vi. & n.) حرکت تند و سریع، حرکت از روی دست پاچگی، مسابقه کوتاه، سراسیمگی، بسرعت حرکت دادن............................................................6. twinkle(vt. & vi. & n.) چشمک زدن (بویژه در مورد ستارگان)، برق زدن یاتکان تکان خوردن، چشمک، بارقه، تلاء لو........................................................................................................................8. run after............................................................9. chase(v.) تعقیب کردن، دنبال کردن، شکار کردن، وادار به فرار کردن، راندن و اخراج کردن (باaway و out و off)، تعقیب، مسابقه، شکار -
5 убегать (I) > убежать (I)
............................................................1. run awayگریزان، فراری، گریختن، شخص فراری............................................................2. make off(v.) ناگهان ترک کردن، باعجله ترک کردن............................................................3. escape(vt. & n.) رستن، گریختن، دررفتن، فرار کردن، رهایی جستن، خلاصی جستن، جان به در بردن، گریز، فرار، رهایی، خلاصی....................................................................................................................................................................................6. boil over............................................................7. flee(vt.) گریختن، فرار کردن، بسرعت رفتن، fly............................................................8. stream away............................................................9. stretch(vt. & vi.) کشیدن، امتداد دادن، بسط دادن، منبسط کردن، کش آمدن، کش آوردن، کش دادن، گشاد شدن(adj. & n.) بسط، ارتجاع، قطعه (زمین)، اتساع، کوشش، خط ممتد، دوره، مدت............................................................10. run(v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد -
6 истощаться (I) > истощиться (II)
............................................................1. weaken(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن............................................................2. dwindle(vi.) رفته رفته کوچک شدن، تدریجا کاهش یافتن، کم شدن، تحلیل رفتن............................................................3. be impoverished/exhausted............................................................4. be exhausted{ exhaust:(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن}............................................................5. get low............................................................6. run out(v.) باخر رسیدن، خسته شدن، مردود شدن............................................................7. run thinРусско-персидский словарь > истощаться (I) > истощиться (II)
-
7 погнаться (II) (св)
............................................................1. run(v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد............................................................2. pursue(vt.) تعقیب کردن، تعاقب کردن، تحت تعقیب قانونی قرار دادن، دنبال کردن، اتخاذ کردن، پیگیری کردن، پیگرد کردن............................................................3. chase(v.) تعقیب کردن، دنبال کردن، شکار کردن، وادار به فرار کردن، راندن و اخراج کردن (باaway و out و off)، تعقیب، مسابقه، شکار -
8 выбегать (I) > выбежать (I)
............................................................1. run out(v.) باخر رسیدن، خسته شدن، مردود شدن............................................................ -
9 выливаться (I) > вылиться (II)
............................................................1. flow out............................................................2. run out(v.) باخر رسیدن، خسته شدن، مردود شدن........................................................................................................................4. develop(vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادن -
10 вытекать (I) > вытечь (III)
[ فعل ]............................................................1. flow out............................................................2. run out(v.) باخر رسیدن، خسته شدن، مردود شدن............................................................3. rise(vt. & vi. & n.) برخاستن، ترقی کردن، ترقی خیز، طالع شدن، بلند شدن، از خواب برخاستن، طغیان کردن، بالا آمدن، طلوع کردن، سربالا رفتن، صعود کردن، ناشی شدن از، سر زدن، قیام، برخاست، صعود، طلوع، سربالایی، پیشرفت، ترقی، خیز........................................................................................................................5. follow(vt. & vi.) پیروی کردن از، متابعت کردن، دنبال کردن، تعقیب کردن، فهمیدن، درک کردن، در ذیل آمدن، منتج شدن، پیروی، استنباط، متابعت -
11 иссякать (I) > иссякнуть (I)
............................................................1. dry up............................................................2. run out(v.) باخر رسیدن، خسته شدن، مردود شدن............................................................3. give out(v.) بیرون دادن، پخش کردن، توزیع کردن، کسر آمدن، تمام شدن، اعلان کردن............................................................4. be exhausted{ exhaust:(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن} -
12 сыпаться (I) (нсв)
............................................................1. pour(vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن............................................................2. run out(v.) باخر رسیدن، خسته شدن، مردود شدن............................................................3. crumble(vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن........................................................................................................................5. fall(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن............................................................6. rain down............................................................7. pour out............................................................ -
13 разбушеваться (I) (св)
............................................................1. rage(vt. & vi. & n.) دیوانگی، خشم، غضب، خروشیدن، میل مفرط، خشمناک شدن، غضب کردن، شدت داشتن........................................................................................................................3. get rough............................................................4. run high............................................................5. get violent............................................................
См. также в других словарях:
Out Run — Arcade flyer for Out Run featuring the in game map. Developer(s) Sega AM2 Publisher(s) … Wikipedia
Out Run — Máquina recreativa de Out Run Diseñador(es) Yu Suzuki, Sega AM2 … Wikipedia Español
Out Run — Разработчик Sega AM2 … Википедия
Out Run — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Out Run — Éditeur Sega Développeur Sega AM2 Concepteur Yū Suzuki … Wikipédia en Français
Out Run 3D — Éditeur Sega Développeur Sega Date de sortie 1989 Genre course Mode de jeu Un joueur Plate forme … Wikipédia en Français
Out Run 2 — Desarrolladora(s) SEGA Distribuidora(s) Sega AM2 (Arcade) Sumo Digital (Xbox) Diseñador(es) Hiroshi Masui (director) … Wikipedia Español
out|run — «owt RUHN», transitive verb, ran, run, run|ning. 1. to run faster than: »He can outrun his older sister. 2. Figurative. to leave behind; run beyond; pass the limits of: »His story was interesting but it had outrun the facts, and we could not… … Useful english dictionary
Out Run 2 — OutRun 2 OutRun 2 Éditeur Sega Développeur Sega AM2 Date de sortie … Wikipédia en Français
Out Run 2 SP — OutRun 2 OutRun 2 Éditeur Sega Développeur Sega AM2 Date de sortie … Wikipédia en Français
Out Run 2019 — North American cover art Developer(s) SIMS Co., Ltd. Publisher(s) … Wikipedia
