-
61 don't halloo till you are out of the wood a you go before your horse to market!
Пословица: цыплят по осени считаютУниверсальный англо-русский словарь > don't halloo till you are out of the wood a you go before your horse to market!
-
62 don't halloo till you are out of the wood a you run before your horse to market!
Пословица: цыплят по осени считаютУниверсальный англо-русский словарь > don't halloo till you are out of the wood a you run before your horse to market!
-
63 don't halloo until are out of the wood
Общая лексика: не радуйся раньше времениУниверсальный англо-русский словарь > don't halloo until are out of the wood
-
64 don't halloo until you are out of the wood
1) Общая лексика: не радуйся раньше времени2) Поговорка: говори гоп, пока не перескочишьУниверсальный англо-русский словарь > don't halloo until you are out of the wood
-
65 get out of the wood
-
66 to be out of the wood
Общая лексика: быть вне опасности, выпутаться из затруднения -
67 Don't whistle (halloo) until you are out of the wood.
<03> Не насвистывай, пока не выбрался из лесу. Ср. Не скажи "гоп", пока не перепрыгнешь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Don't whistle (halloo) until you are out of the wood.
-
68 don't whistle halloo until you are out of the wood
посл.Не насвистывай, пока не выбрался из лесу.ср. Не скажи "гоп", пока не перепрыгнешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > don't whistle halloo until you are out of the wood
-
69 don't whistle until you are out of the wood
посл.Не насвистывай, пока не выбрался из лесу.ср. Не скажи "гоп", пока не перепрыгнешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > don't whistle until you are out of the wood
-
70 we're not out of the wood(s) yet
English-spanish dictionary > we're not out of the wood(s) yet
-
71 we're not out of the wood(s) yet
English-spanish dictionary > we're not out of the wood(s) yet
-
72 I think he's out of the wood now.
expr.Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus. ausdr.English-german dictionary > I think he's out of the wood now.
-
73 don't halloo till you are out of the wood
nepriecājies par agruEnglish-Latvian dictionary > don't halloo till you are out of the wood
-
74 to be out of the wood
būt drošībā -
75 to get out of the wood
izkļūt drošībā -
76 be out of the wood
-
77 don't halloo till you are out of the wood
English-Ukrainian dictionary of proverbs > don't halloo till you are out of the wood
-
78 Don't halloo until you are out of the wood!
Не радуйся раньше времени!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't halloo until you are out of the wood!
-
79 Out of the woods
• Out of the wood<s> Вне опасностиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Out of the woods
-
80 ♦ wood
♦ wood /wʊd/A n.1 (spesso al pl.) bosco; foresta; selva: a clearing in the wood, una radura nel bosco; The mountains are covered with thick woods, le montagne sono coperte da fitte foreste2 [u] legno; legname; legna: hard [soft] wood, legno duro [dolce]; a house made of wood, una casa di legno; to chop wood, spaccare la legna; Go and fetch some more wood, va' a prendere dell'altra legna!3 (solo al sing.) botte; barile; fusto: beer ( drawn) from the wood, birra spillata dalla botte; whisky aged in the wood, whisky invecchiato in fusto4 (pl.) (mus.) strumenti a fiato in legno; legni10 legno; (fig. raro) stoffa (fig.); sostanza: I don't know what wood he's made of, non so di che stoffa sia fatto (o che tipo d'individuo sia)B a. attr.● (chim.) wood alcohol, alcol di legno; alcol metilico; metanolo □ (bot.) wood anemone ( Anemone nemorosa), anemone dei boschi □ wood block, blocchetto di legno ( per pavimenti, ecc.); (tipogr.) matrice di legno; ( arte) blocchetto di legno per xilografia □ ( grafica) wood-block printing, xilografia ( il processo) □ wood-burning, a legna: a wood-burning stove, una stufa a legna □ wood-carver, intagliatore □ wood-carving, intaglio (o scultura) in legno □ wood coal, carbone di legna; ( anche) lignite □ (zool.) wood dove = wood pigeon ► sotto □ wood-engraver, incisore su legno; xilografo □ wood-engraving, incisione su legno; xilografia di testa □ wood filler, stucco; turapori □ (edil.) wood floor (o wood flooring), parquet □ (edil.) wood floor laying, installazione del parquet □ wood flour, farina (o polvere) di legno □ wood-house, legnaia □ (zool.) wood-lark ( Lullula arborea), tottavilla □ (bot.) wood-lily, ( Convallaria majalis) mughetto; ( Pyrola minor) piroletta soldanina □ (mitol.) wood nymph, ninfa dei boschi; driade □ wood paper, carta di pasta di legno □ (zool.) wood pigeon, ( Columba palumbus) colombaccio; ( Columba oenas) colombella □ wood pulp, pasta di legno; cellulosa □ (mecc.) wood screw, vite da legno □ wood seasoning, stagionatura del legno □ (bot.) wood-sorrel ( Oxalis acetosella), acetosella; trifoglio acetoso; alleluia; luiula □ wood spirit = wood alcohol ► sopra □ wood stove, stufa a legna □ (chim.) wood tar, catrame vegetale (o tratto dal legno) □ wood-turner, tornitore di legno □ wood turning, tornitura del legno □ (chim.) wood vinegar, acido pirolegnoso □ wood wool, lana di legno □ (volg. USA) to get wood, avere un'erezione □ (naut.: di barca, ecc.) on the wood, priva di sartiame; a naviglio nudo □ (fig.) to be out of the wood, esser fuori dei guai (o fuori pericolo) □ to take to the woods, darsi alla macchia □ (fig.) to be unable to see the wood for the trees, perdersi nei dettagli; non vedere l'essenziale □ (fam.) Touch wood!, tocca ferro! ( per scaramanzia).(to) wood /wʊd/A v. t. ( raro)B v. i.( raro) fare legna; rifornirsi di legna.
См. также в других словарях:
out of the wood — phrasal Britain : out of the woods * * * out of the wood ● wood * * * (or woods) out of danger or difficulty … Useful english dictionary
out of the wood/woods — in a position free from danger or difficulty Her health is getting better but she s not out of the woods yet. [=she is still sick; there is still a chance that her condition could get much worse] • • • Main Entry: ↑wood … Useful english dictionary
out of the wood (or woods) usu. with negative — out of danger or difficulty. → wood … English new terms dictionary
hunger drives the wolf out of the wood — Cf. early 14th cent. Fr. la fains enchace le loufdou bois, hunger chases the wolf from the wood. 1483 CAXTON Cato B6v As hunger chaceth the wolfe out of the wode thus sobrete [sobriety] chaseth the deuyl fro the man. 1591 J. FLORIO Second Fruits… … Proverbs new dictionary
don’t halloo till you are out of the wood — Do not exult until all danger or difficulty is past. Halloo literally means to shout in order to attract attention. 1770 B. FRANKLIN Papers (1973) XVIII. 356 This is Hollowing before you are out of the Wood. 1800 A. ADAMS Letter 13 Nov. (1848)… … Proverbs new dictionary
not be out of the wood — (not) be out of the wood/woods to continue having difficulties although a situation has improved. Financially, things are looking distinctly more hopeful, but we re not out of the woods yet … New idioms dictionary
be out of the wood — (not) be out of the wood/woods to continue having difficulties although a situation has improved. Financially, things are looking distinctly more hopeful, but we re not out of the woods yet … New idioms dictionary
don't halloo till you're out of the wood — Keep quiet until you are sure you are safe • • • Main Entry: ↑halloo … Useful english dictionary
out of the wood — Free from difficulties or trouble … A concise dictionary of English slang
The Three Little Men in the Wood — or The Three Dwarfs is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, number 13. [Jacob and Wilheim Grimm, Grimm s Fairy Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/13threemenforest.html The Three Little Men in the Wood ] ]… … Wikipedia
Out of the Wilderness (album) — Out of the Wilderness Studio album by Robert Bradley s Blackwater Surprise Released 21 Ap … Wikipedia