-
1 oublieuse
-
2 oublieux
1) забывчивый; невнимательныйoublieux de qch — забывший о чём-либо; пренебрегающий чем-либо2) позволяющий забыть о чём-либо -
3 renvoyer l'ascenseur
разг.ответить любезностью на любезность, отплатить добром за добро, услугой за услугуLes vrais potes, ceux envers qui on aurait des devoirs, seraient seulement ceux qui renvoient l'ascenseur, l'ont renvoyé, ou paraissent capables de le faire. (A. Simonin, Honni soit qui mal y pense.) — Настоящие дружки это те, на которых можно положиться, которые либо уже отплатили добром за добро, либо, как можно ожидать, ответят в будущем.
Voilà quelles étaient mes relations avec les filles et le genre de services que nous rendions à la police, bien souvent oublieuse de renvoyer l'ascenseur. (M. Rolland, La rouquine.) — Таковы были мои взаимоотношения с этими девицами и такого рода услуги мы оказывали полиции, которая очень часто забывала отплатить добром за добро.
Dictionnaire français-russe des idiomes > renvoyer l'ascenseur
См. также в других словарях:
oublieuse — ● oublieux, oublieuse adjectif Littéraire. Qui ne garde pas le souvenir de quelque chose, de quelqu un ou qui ne s en préoccupe pas : Oublieux de ses invités. Qui est sujet à oublier, en particulier les bienfaits reçus : Il est oublieux, mais ce… … Encyclopédie Universelle
oublieux — oublieux, ieuse [ ublijø, ijøz ] adj. • oblious 1190 ; repris XVIIIe; de oubli ♦ Vieilli Qui oublie (5o et 7o), néglige de se souvenir de. « Je ne m étonne plus de voir les femmes devenir égoïstes, oublieuses et légères » (Balzac). ♢ Mod.… … Encyclopédie Universelle
oublieux — oublieux, euse (ou bli eû, eû z ) adj. Sujet à oublier. • Ce néanmoins, oublieuse personne, Humble bonsoir humblement je te donne, SCARRON Poés. div. Oeuv. t. VII, p. 79, dans POUGENS. • Voilà, dit on [à la vue d un mort], ce que c est que l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Crise de la vache folle — La crise de la vache folle est une crise sanitaire, puis socio économique caractérisée par l effondrement de la consommation de viande bovine dans les années 1990 quand les consommateurs se sont inquiétés de la transmission de l encéphalopathie… … Wikipédia en Français
La Femme Fidèle — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
La Femme fidele — La Femme fidèle La Femme fidèle Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
La Femme fidèle — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
La femme fidèle — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
SUPERVIELLE (J.) — L’Uruguay a donné coup sur coup trois poètes aux lettres françaises: Laforgue, Lautréamont, Supervielle. Trois hommes que tourmente une inquiétude métaphysique. De quoi imaginer quelque genius loci , ou jurer par Taine. Mais ce troisième… … Encyclopédie Universelle
OUBLIEUX — EUSE. adj. Sujet à oublier. Les vieillards sont ordinairement oublieux. Cette femme est extrêmement oublieuse. Vous êtes bien oublieux. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OUBLIEUX, EUSE — adj. Qui a oublié, qui est sujet à oublier. Les vieillards sont ordinairement oublieux. Cette femme est extrêmement oublieuse. Vous êtes bien oublieux des services passés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
