-
1 ouatée
ouatéevatovaná -
2 ouatée
-
3 ouatée
مبطن -
4 atmosphère ouatée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > atmosphère ouatée
-
5 ouaté
-e1. на ва́те, подби́тый ва́той;une veste \ouatée — ва́тникune robe de chambre \ouatée — хала́т на ва́те;
2. (étouffé) приглушённый, неслы́шный;à pas \ouatés — неслы́шными шага́ми ║ une atmosphère \ouatée — ти́хая споко́йная обстано́вкаun son \ouaté — приглушённый звук;
-
6 ouaté
-
7 ouaté
ouate [ˈwat]feminine noun* * *wat1) ( de pharmacie) cotton wool GB, cotton US2) ( garniture) wadding* * *(')wat nf1) (pour soins) cotton wool Grande-Bretagne cotton USA (ouate hydrophile) cotton wool Grande-Bretagne absorbent cotton USA2) (= bourre) padding, wadding* * *ouate nfouate chirurgicale Pharm surgical cotton wool GB, surgical cotton US; ouate hydrophile Pharm cotton wool GB, absorbent cotton US.1. [doublé] quilted2. [assourdi] muffled3. [douillet] cocooned -
8 couverture
nf. (de lit, de cheval...) ; plaid (couverture de voyage à carreaux): keuvêrta (Arvillard), kreuvéta (Cordon.083, Giettaz, Megève, Notre-Dame-Be., Saxel.002), krèvéta (Villards-Thônes), krèvèta (Annecy.003, Combe-Si.), krovéta (Albanais.001b.PPA.), korvéta (Bonneville), kovartura (Aix), kovêrta (001a.AMA., Thônes), korvêrta (Morzine), kvérta (Côte-Aime).A1) couverture de lit en laine: kat(o)lonya nf. (001,003b, Balme-Si. | 003a, Thônes), katalonye (002), kvêrta d'Katalonye (Chapelle-Abondance, DS3.20), R. (couverture venant de) Catalogne.A2) courtepointe, couverture de lit piquée et ouatée (faite d'une enveloppe de tissu remplie de laine et ornée de différents motifs cousus de part en part pour que la laine reste toujours bien répartie à l'intérieur): krovéta pkâ nf. (001), piké nm. (083), kuvre-pyé (Arvillard).A3) couverture de laine douce ou de coton pour le berceau, pour langer un bébé: manyolè nm. (001, Albertville). - E.: Lange.A4) couverture (de toit, de paille, de tuiles...): kovêê nm. (001.FON.).
См. также в других словарях:
courtepointe — [ kurtəpwɛ̃t ] n. f. • fin XIIe; de l a. fr. coute « lit de plumes » et p. p. de poindre « piquer » ♦ Couverture de lit ouatée et piquée. ⇒ 1. couette, couvre pied; dessus de lit. ● courtepointe nom féminin (ancien français … Encyclopédie Universelle
douillette — [ dujɛt ] n. f. • 1791; de douillet 1 ♦ Pardessus ouaté d ecclésiastique. 2 ♦ Robe de chambre matelassée. ● douillette nom féminin Robe de chambre en tissu fin matelassé et piqué. Doublure chaude et amovible d un vêtement. Manteau ecclésiastique… … Encyclopédie Universelle
flou — flou, floue [ flu ] adj. et n. m. • 1676, répandu au XVIIIe; repris de l a. fr. flo, flou « fatigué »; lat. flavus « jauni », d où « fané, flétri » → fluet 1 ♦ Arts Dont les contours sont adoucis, estompés. ⇒ fondu, vaporeux. Dessin flou. Subst.… … Encyclopédie Universelle
OUATER — v. a. (On prononce Ouéter. ) Mettre de la ouate entre une étoffe et la doublure. Ouater une robe, un couvre pied. OUATÉ, ÉE. participe, Un jupon ouaté. Une robe ouatée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COURTEPOINTE — n. f. Couverture de lit ouatée et piquée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Eddy Louiss — au Paris Jazz Festival 2011 Nom Édouard Louise Naissance 2 ma … Wikipédia en Français
Gil Evans — Pour les articles homonymes, voir Evans. Gil Evans Gil Evans et le guitariste Ryo K … Wikipédia en Français
Histoire De La Soie — L histoire de la soie commence selon la tradition chinoise au XVIIe siècle av. J. C. Elle se poursuit durant trois millénaires d’exclusivité pendant lesquels la Chine exporte ce tissu précieux sans jamais transmettre le secret de sa… … Wikipédia en Français
Histoire de la soie — L histoire de la soie semble débuter, selon les découvertes récentes[1], en Chine entre 3000 et 2000 ans av. J C (le plus vieux fragment de soie découvert en Chine datant de 2570 av. J C.). Elle se serait poursuivie ensuite avec trois millénaires … Wikipédia en Français
Home Sweet Home (film, 1973) — Pour les articles homonymes, voir Home Sweet Home. Home Sweet Home est un film franco belge de Benoît Lamy sorti en 1973 également connu sous les titres Le home se révolte ou La Fête à Jules. Avec Claude Jade et Jacques Perrin Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Home sweet Home — (film, 1973) Pour les articles homonymes, voir Home Sweet Home. Home Sweet Home est un film franco belge de Benoît Lamy sorti en 1973 également connu sous les titres Le home se révolte ou La Fête à Jules. Avec Claude Jade et Jacques Perrin… … Wikipédia en Français