Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

ostinarsi+a

  • 1 ostinarsi

    ostinarsi
    ostinarsi [osti'narsi]
       verbo riflessivo
    ostinarsi su qualcosa sich auf etwas accusativo versteifen

    Dizionario italiano-tedesco > ostinarsi

  • 2 ostinarsi su qualcosa

    ostinarsi su qualcosa
    sich auf etwas accusativo versteifen

    Dizionario italiano-tedesco > ostinarsi su qualcosa

  • 3 accanirsi

    accanirsi
    accanirsi [akka'nirsi] < mi accanisco>
       verbo riflessivo
     1 (infierire) accanirsi (contro qualcunoqualcosa) sich (gegen jemandenetwas) erbittern
     2 (ostinarsi) accanirsi (in qualcosa) sich (in etwas accusativo) verbohren

    Dizionario italiano-tedesco > accanirsi

  • 4 impuntare

    impuntare
    impuntare [impun'ta:re]
     verbo intransitivo
     1 (inciampare) stolpern; (urtare) anstoßen [in an+accusativo] stoßen [in gegen, an+accusativo]
     2 (figurato: nel parlare) stocken; impuntare per emozione vor Aufregung stammeln
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (per resistere) sich (auf dem Boden) aufstemmen
     2 (ostinarsi) beharren [a auf+dativo] sich versteifen [a auf+accusativo]

    Dizionario italiano-tedesco > impuntare

  • 5 impuntarsi

    impuntarsi
    impuntarsi [impun'ta:rsi]
       verbo riflessivo
     1 (per resistere) bocken
     2 (ostinarsi) impuntarsi a fare qualcosa darauf beharren etwas zu tun; s'impunta a dire di no er [oder sie] beharrt auf seinem [oder ihrem] Nein

    Dizionario italiano-tedesco > impuntarsi

  • 6 irrigidire

    irrigidire
    irrigidire [irri'di:re] < irrigidisco>
     verbo transitivo
     1 (rendere rigido) versteifen, steif machen
     2 (figurato: inasprire) verschärfen
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (farsi rigido) steif werden; (aria) rau werden
     2 (ostinarsi) irrigidire-rsi in [oder su] qualcosa sich auf etwas accusativo versteifen

    Dizionario italiano-tedesco > irrigidire

См. также в других словарях:

  • ostinarsi — v. intr. pron. [dal lat. obstinare, der. del tema di stare, con nasale infissa, col pref. ob  ]. [rimanere fermo in un proposito, in un atteggiamento, con la prep. in o con la prep. a e un verbo all inf.: o. in un idea, nell errore ; o. a voler… …   Enciclopedia Italiana

  • ostinarsi — {{hw}}{{ostinarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. Persistere in un proposito o in un atteggiamento con tenacia spesso irragionevole o inopportuna: ostinarsi a tacere; ostinarsi in un idea; SIN. Impuntarsi, intestardirsi …   Enciclopedia di italiano

  • ostinarsi — o·sti·nàr·si v.pronom.intr. AU 1. persistere in un atteggiamento o in un opinione con tenacia anche eccessiva e irragionevole: ostinarsi a non parlare Sinonimi: accanirsi, fissarsi, impuntarsi, incaparbirsi, incaponirsi, insistere, intestardirsi …   Dizionario italiano

  • ostinarsi — v. intr. pron. (assol., + a + inf., + in + qlco., + su + qlco.) insistere, persistere, accanirsi □ impuntarsi, impuntigliarsi, intestardirsi, intestarsi, incaponirsi, ripetersi, piccarsi, inzuccarsi, puntare i piedi, non sentire ragioni □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Incrapuniss — ostinarsi …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • accanirsi — ac·ca·nìr·si v.pronom.intr. AU 1. impegnarsi con tenacia, ostinarsi: accanirsi nello studio; accanirsi a, nel perseguire un obiettivo Sinonimi: incaponirsi, ostinarsi, perseverare, persistere. 2. infierire rabbiosamente: non ti accanire contro… …   Dizionario italiano

  • incaparbirsi — in·ca·par·bìr·si v.pronom.intr. CO diventare caparbio; ostinarsi, intestardirsi: incaparbirsi per un puntiglio Sinonimi: impuntarsi, incaparbire, incaponirsi, intestardirsi, ostinarsi …   Dizionario italiano

  • incaponirsi — in·ca·po·nìr·si v.pronom.intr. CO ostinarsi, intestardirsi in modo quasi irragionevole: incaponirsi su un idea, in un proposito, incaponirsi di, a fare qcs. Sinonimi: accanirsi, fissarsi, impuntarsi, incaparbirsi, intestardirsi, ostinarsi,… …   Dizionario italiano

  • intestardirsi — in·te·star·dìr·si v.pronom.intr. CO mettersi in testa di fare qcs. a ogni costo, ostinarsi: intestardirsi in, su qcs., si è intestardito a non voler venire Sinonimi: fissarsi, impuntarsi, incaparbirsi, incaponirsi, incapricciarsi, irrigidirsi,… …   Dizionario italiano

  • Comedie a l'italienne — Comédie à l italienne La comédie à l italienne (italien : commedia all italiana), est un courant cinématographique né en Italie dans les années 1950 et 1960. S il est un genre cinématographique qui a rendu compte, de manière crédible, des… …   Wikipédia en Français

  • Comédie À L'italienne — La comédie à l italienne (italien : commedia all italiana), est un courant cinématographique né en Italie dans les années 1950 et 1960. S il est un genre cinématographique qui a rendu compte, de manière crédible, des changements en cours… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»