-
1 osservabile
osservabile agg. ( che può essere osservato) observable: una stella osservabile a occhio nudo, a star that can be seen with the naked eye; (fis.) quantità osservabile, observable quantity.* * *[osser'vabile]aggettivo observable* * *osservabile/osser'vabile/observable. -
2 osservabile
osservabile I. agg.m./f. 1. ( visibile) observable, qui peut être observé: osservabile solo con la lente di ingrandimento observable uniquement à la loupe; osservabile a occhio nudo observable à l'œil nu. 2. ( che può essere rispettato) respectable: un comandamento difficilmente osservabile un commandement difficilement respectable, un commandement difficile à respecter. II. s.f. ( Fis) observable m. -
3 osservabile
-
4 osservabile
-
5 osservabile
-
6 osservabile
прил.общ. видимый, доступный наблюдению, заметный, соблюдаемый -
7 observable
[əb'zɜːvəbl]* * *observable /əbˈzɜ:vəbl/a.1 osservabile; visibile; palese2 degno di nota; notevole; ragguardevoleobservabilityn. [u]osservabilità.* * *[əb'zɜːvəbl] -
8 обозримый
прил.vissibile, osservabile, che si abbraccia con lo sguardo -
9 просматриваться
( быть видимым) essere visibile / osservabile -
10 видимый
прич., прил.1) ( доступный зрению) visibileви́димый мир — il mondo visibile
2) (заметный, очевидный) evidente, manifesto; paleseс ви́димым смущением — con manifesto imbarazzo
3) (полн. ф., кажущийся) apparenteЕго поддержка только ви́димая. — Il suo appoggio è solo apparente.
* * *adjgener. apparente, visibile, 3 a vista, devono essere a vista, osservabile, parvente -
11 доступный наблюдению
adjgener. osservabile -
12 заметный
1) ( видимый) visibile2) ( ощутительный) sensibile, percettibile, notevole3) ( примечательный) vistoso, notevole* * *прил.1) (видный, видимый) visibileна снегу были заме́тны следы — sulla neve si notavano orme
2) ( явный) sensibile, (ben) evidente, notevole, appariscenteзаме́тные достижения — notevoli successi
3) полн. ф. ( выдающийся) eminente, in vista, notabileзаме́тная личность — persona notabile
* * *adjgener. vistoso, apprezzabile, cospicuo, sensibile, avvertibile, di spicco, notabile, notevole, osservabile, ragguardevole, spiccato, visibile -
13 соблюдаемый
adjgener. osservabile -
14 viewable
-
15 observable ob·serv·able adj
[əb'zɜːvəbl]osservabile, riscontrabile, (appreciable) notevole -
16 shikueshëm
visibile, osservabileDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shikueshëm
-
17 observable variable
French\ \ variable observableGerman\ \ beobachtbare VariableDutch\ \ manifeste variabeleItalian\ \ variabile osservabileSpanish\ \ variable observableCatalan\ \ variable observablePortuguese\ \ variável observávelRomanian\ \ -Danish\ \ observerbar variabelNorwegian\ \ -Swedish\ \ observerbar variabelGreek\ \ παρατηρήσιμη μεταβλητήFinnish\ \ havaittava muuttujaHungarian\ \ megfigyelhetõ változóTurkish\ \ gözlenebilir değişkenEstonian\ \ vaadeldav tunnus; mõõdetav tunnusLithuanian\ \ stebimasis kintamasisSlovenian\ \ -Polish\ \ zmienna obserwowalnaRussian\ \ непосредственно наблюдаемая переменнаяUkrainian\ \ спостережені змінніSerbian\ \ променљива посматрањаIcelandic\ \ greinileg breytuEuskara\ \ aldagai behagarriFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المتغير المشاهدAfrikaans\ \ waarneembare veranderlikeChinese\ \ 可 观 测 变 量Korean\ \ 관측가능변수
См. также в других словарях:
osservabile — /os:er vabile/ agg. [dal lat. observabilis ]. [che può essere osservato, anche con la prep. a : organismo o. solo al microscopio ] ▶◀ visibile. ◀▶ (non com.) inosservabile, invisibile … Enciclopedia Italiana
osservabile — os·ser·và·bi·le agg., s.f. CO 1. agg., che può essere osservato: piante rare osservabili solo in certe zone Sinonimi: esaminabile, visibile. Contrari: inosservabile. 2. agg., che può essere adempiuto o rispettato: una promessa osservabile, una… … Dizionario italiano
osservabile — {{hw}}{{osservabile}}{{/hw}}agg. Che si può osservare … Enciclopedia di italiano
osservabile — pl.m. e f. osservabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
osservabile — agg. visibile, controllabile, avvertibile CONTR. invisibile, incontrollabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inosservabile — i·nos·ser·và·bi·le agg. 1. CO di norma, che non può essere rispettata, cui non è possibile ottemperare: è una legge inosservabile per la sua severità Contrari: osservabile. 2. BU che non si può vedere, impercettibile {{line}} {{/line}} DATA: 1581 … Dizionario italiano
comportamentismo — com·por·ta·men·tì·smo s.m. 1. TS psic., sociol., ling. teoria elaborata negli Stati Uniti secondo la quale l unico oggetto di studio scientifico possibile è il comportamento manifesto di un individuo osservabile e suscettibile di controllo… … Dizionario italiano
coprofagia — co·pro·fa·gì·a s.f. TS psic. impulso a ingerire escrementi, osservabile in persone con gravi malattie mentali Sinonimi: scatofagia. {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: comp. di copro e fagia … Dizionario italiano
corona — co·ró·na s.f. AU 1a. ornamento del capo di forma circolare, di metallo, gener. prezioso, portato in segno di sovranità o di nobiltà: una corona d oro tempestata di diamanti 1b. fig., potere regale: congiurare per conquistare la corona | spec. con … Dizionario italiano
cretto — crèt·to s.m. 1. BU fenditura, spaccatura in un muro o in un altra superficie | screpolatura della pelle 2. TS bot. fenditura in senso radiale osservabile in alberi vecchi 3. TS ceram. → cavillamento| TS arte non com. → craquelé {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
esaminabile — e·sa·mi·nà·bi·le agg. CO che si può esaminare: un testo esaminabile da diversi punti di vista Sinonimi: analizzabile, indagabile, 1investigabile, osservabile, studiabile, valutabile, verificabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano