-
1 oscuramento
oscuramento s.m.1 darkening; obscuring (anche fig.); dimming (anche fig.); (fig.) clouding; (fig.) eclipsing: vi fu un improvviso oscuramento del cielo, there was a sudden darkening (o dimming) of the sky; oscuramento della vista, dimming of sight; oscuramento delle facoltà mentali, clouding of the mind; la sua fama subì un improvviso oscuramento, his fame was suddenly eclipsed (o obscured)2 ( in tempo di guerra) blackout.* * *[oskura'mento]sostantivo maschile1) (ottenebramento) obscuration, darkening2) (in guerra) blackout* * *oscuramento/oskura'mento/sostantivo m.1 (ottenebramento) obscuration, darkening2 (in guerra) blackout. -
2 oscuramento
oscuramento s.m. 1. obscurcissement: oscuramento del cielo obscurcissement du ciel; oscuramento della vista obscurcissement de la vue. 2. ( fig) ( obnubilamento) obnubilation f., obscurcissement: oscuramento delle facoltà intellettive obnubilation des facultés intellectuelles. 3. ( Mil) ( per protezione antiaerea) black-out. 4. ( Giorn) ( di emittenti televisive) black-out. -
3 oscuramento
oscuraménto m 1) затемнение, потемнение oscuramento della vista -- ослабление зрения 2) fig затмение; омрачение, помрачение 3) затемнение, светомаскировка -
4 oscuramento
oscuraménto ḿ 1) затемнение, потемнение oscuramento della vista — ослабление зрения 2) fig затмение; омрачение, помрачение 3) затемнение, светомаскировка -
5 oscuramento
oscuramentooscuramento [oskura'mento]sostantivo Maskulin1 (eliminazione della luce) Verdunk(e)lung Feminin, Verfinsterung Feminin2 (figurato: ottenebramento) Trübung Feminin; (della mente) Umnachtung FemininDizionario italiano-tedesco > oscuramento
6 oscuramento
m1) затемнение, потемнениеoscuramento della vista — ослабление зрения2) перен. затмение; омрачение, помрачение3) затемнение, светомаскировка•Syn:Ant:7 oscuramento
м.1) потемнение2) затмение, помрачение3) светомаскировка, затемнение* * *сущ.1) общ. затемнение, затемнение светомаскировка, потемнение, светомаскировка2) перен. затмение3) юр. запрет на осуществление деятельности (коммуникационных органов или ресурсов)8 oscuramento
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > oscuramento
9 oscuramento
m.1.затемнение (n.); (durante la guerra) светомаскировка (f.)2.•◆
oscuramento delle facoltà mentali — помрачение разума10 oscuramento
затемнение, светомаскировка11 oscuramento sm
[oskura'mento]2) (in tempo di guerra) blackout12 oscuramento
n. errësim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > oscuramento
13 oscuramento
(m)14 oscuraménto
m затъмнение, затъмняване.15 oscuramento
sm [oskura'mento]2) (in tempo di guerra) blackout16 oscuramento della vista
сущ.общ. ослабление зренияИтальяно-русский универсальный словарь > oscuramento della vista
17 oscuramento della vista
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > oscuramento della vista
18 потемнение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > потемнение
19 errësim
oscuramento20 blackout
['blækaʊt]1) (in wartime) oscuramento m.2) (power cut) blackout m.3) rad. telev. oscuramento m.4) giorn. blackout m.5) (faint) svenimento m., perdita f. dei sensi; (loss of memory) perdita f. di memoria* * *1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) interruzione della corrente elettrica2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) oscuramento3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) perdita dei sensi4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) vuoto di memoria5) ((also outage) a period of a general power failure.) interruzione della corrente elettrica6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) oscuramento* * *blackout /ˈblækaʊt/n.2 blackout; interruzione della corrente elettrica3 ( per estens.) interruzione delle comunicazioni; soppressione di notizie: news (o press) blackout, silenzio stampa; radio blackout, silenzio radio4 perdita dei sensi; svenimento6 (TV) oscuramento totale● blackout blinds, tende oscuranti.* * *['blækaʊt]1) (in wartime) oscuramento m.2) (power cut) blackout m.3) rad. telev. oscuramento m.4) giorn. blackout m.5) (faint) svenimento m., perdita f. dei sensi; (loss of memory) perdita f. di memoriaСтраницыСм. также в других словарях:
oscuramento — /oskura mento/ s.m. [der. di oscurare ]. 1. [l oscurare o l oscurarsi: l o. di una stanza, di una via ] ▶◀ abbuiamento, offuscamento. ◀▶ illuminazione, rischiaramento, [del cielo] rasserenamento. 2. (fig.) [perdita temporanea di lucidità da parte … Enciclopedia Italiana
oscuramento — o·scu·ra·mén·to s.m. CO 1. l oscurare, l oscurarsi e il loro risultato: oscuramento della luna, oscuramento del cielo per il temporale imminente; anche fig. Sinonimi: ottenebramento. 2. spegnimento o mascheramento dell illuminazione notturna… … Dizionario italiano
oscuramento — {{hw}}{{oscuramento}}{{/hw}}s. m. Riduzione dell intensità luminosa | (fig.) Offuscamento | Oscuramento della vista, perdita momentanea delle capacità visive | In periodi bellici, eliminazione o diminuzione, nelle ore serali e notturne, delle… … Enciclopedia di italiano
oscuramento — pl.m. oscuramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
oscuramento — s. m. adombramento, offuscamento, ottenebramento, appannamento, annebbiamento, annerimento, buio, annuvolamento □ eclissi CONTR. illuminazione, rischiaramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ШАККА — (Sciacca) Микеле Федерико (1908 1975) итал. философ, ведущий представитель христ. спиритуализма, один из инициаторов Галларэтского движения; писатель. Преподавал философию в Павии (с 1938), в Генуэзском ун те (с 1968). Основатель… … Энциклопедия культурологии
black-out — / blækaʊt/, it. /blɛ kaut/ locuz. ingl. [propr. oscuramento , comp. di black nero e out fuori ], usata in ital. come s.m. 1. [interruzione dell energia elettrica] ▶◀ buio, oscuramento. 2. a. (estens.) [l interrompersi di un servizio pubblico o di … Enciclopedia Italiana
rischiaramento — /riskjara mento/ s.m. [der. di rischiarare ]. 1. a. [del cielo, il divenire chiaro] ▶◀ ↑ illuminazione. ◀▶ offuscamento, oscuramento. ↑ ottenebramento. b. [del cielo, il divenire sereno] ▶◀ rasserenamento … Enciclopedia Italiana
black-out — /blekˈaut, ingl. ˈblækaut/ [vc. ingl., «oscuramento», comp. di black «nero, scuro» e out «fuori»] s. m. inv. 1. oscuramento totale, buio □ (est.) totale mancanza, interruzione completa 2. (fig.) silenzio assoluto, silenzio stampa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Episodios de Monster Allergy — Anexo:Episodios de Monster Allergy Saltar a navegación, búsqueda Esta es una Lista de episodios de la serie animada de televisión Monster Allergy, transmitida principalmente por la cadena internacional televisiva Jetix. Esta serie nunca se pudo… … Wikipedia Español
Эвола, Юлиус — Юлиус Эвола Giulio Cesare Andrea Evola философ эзотерик … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский