-
1 быть напечатанным с ошибками
vgener. être mal orthographiéDictionnaire russe-français universel > быть напечатанным с ошибками
-
2 быть написанным с ошибками
vgener. être mal orthographiéDictionnaire russe-français universel > быть написанным с ошибками
-
3 изображение фасада здания
ngener. orthographieDictionnaire russe-français universel > изображение фасада здания
-
4 ортогональная проекция
adj1) rare. orthographie2) geom. projection orthographique3) movie. perspective cavalière4) mech.eng. projection droite, projection géométrale, projection géométrique, projection orthogonaleDictionnaire russe-français universel > ортогональная проекция
-
5 орфография
-
6 профиль крепости
nobs. orthographie -
7 разрез крепости
nobs. orthographie -
8 страдать
в разн. знач.souffrir viстрада́ть от бо́ли — souffrir (à cause) de la douleur
страда́ть от любви́ — souffrir d'amour
страда́ть головны́ми бо́лями — avoir des maux de tête
страда́ть за пра́вду — souffrir pour la vérité
сады́ страда́ют от за́сухи — les jardins souffrent de la sécheresse
у него́ страда́ет орфогра́фия — il n'est pas fort en orthographie
* * *v1) gener. avoir de la peine, vivre dans les larmes, pâtir (от чего-л.), souffrir2) colloq. pisser le sang3) obs. pâtir4) liter. gémir5) argo. reluire
См. также в других словарях:
orthographie — [ ɔrtɔgrafi ] n. f. • 1678; ortografie « orthographe » XIIIe; de ortho et graphie 1 ♦ Vx Profil ou coupe perpendiculaire d une fortification. 2 ♦ (1838) Mod. Géom. Rare Projection orthogonale. ⇒ORTHOGRAPHIE, subst. fém. A … Encyclopédie Universelle
Orthogrăphie — (v. gr.), 1) Rechtschreibung; die Orthographik, Rechtschreibelehre od. der Inbegriff der Regeln über den richtigen Gebrauch der Buchstaben zur Schrift, ist ein Theil der Formlehre. Da die O. durch die Aussprache bedingt ist, so ist sie in… … Pierer's Universal-Lexikon
Orthographie — (griech.), s. Rechtschreibung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Orthographie — Orthographīe (grch.), Rechtschreibung (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Orthographie — Orthographie, die Rechtschreibung; Lehre von derselben, wobei im Deutschen die Ableitung und noch mehr der Gebrauch entscheidet, sofern dieser der Ableitung nicht förmlich widerspricht. Daß die von der Grimmʼschen Schule vorgenommenen Aenderungen … Herders Conversations-Lexikon
orthographié — orthographié, ée (or to gra fi é, ée) part. passé d orthographier. Écrit selon les règles de l orthographe. • L abbé Dangeau, de notre Académie française, renvoyait les lettres de sa maîtresse quand elles étaient mal orthographiées, et rompait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Orthographie — Orthographie,die:⇨Rechtschreibung … Das Wörterbuch der Synonyme
Orthographie — Sf Rechtschreibung erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. orthographia, dieses aus gr. orthographía Rechtschreibung (etwa im Titel einer Schrift des Grammatikers Herodian). Nominalableitung zu gr. orthográphos richtig schreibend , zu gr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
orthographié — Orthographié, [orthographi]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Orthographie — ORTHOGRAPHIA 1711 Ein frühes Lehrbuch der Orthog … Deutsch Wikipedia
Orthographie — Rechtschreibung; Orthografie * * * Or|tho|gra|fie [ɔrtogra fi:], die; , Orthographie: [Lehre von der] Rechtschreibung. * * * Or|tho|gra|phie 〈f. 19; Sprachw.〉 = Orthografie * * * Or|tho|gra|phie usw.: ↑ Orthografie usw. * * * … Universal-Lexikon