-
1 orthographe
f орфогра́фия; правописа́ние;une faute d'orthographe — орфографи́ческая оши́бка, оши́бка в правописа́нии; la réforme de l'orthographe — рефо́рма орфогра́фии; l'orthographe d'un mot — правописа́ние сло́ва; il n'apasd'orthographe — он пи́шет негра́мотно; son orthographe est incertaine — у него́ орфогра́фия хрома́ет fam., ∑ он слаб в правописа́нииles règles de l'orthographe — пра́вила правописа́ния <орфогра́фии>;
-
2 orthographe
f1) орфография, правописание; написаниеorthographe de règle [d'accord] — орфография грамматических форм в тексте2) разг. грамотность -
3 orthographe
-
4 orthographe
-
5 orthographe
написаниеорфография -
6 orthographe d'accord
сущ.Французско-русский универсальный словарь > orthographe d'accord
-
7 orthographe d'usage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > orthographe d'usage
-
8 orthographe de règle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > orthographe de règle
-
9 faute d'orthographe
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > faute d'orthographe
-
10 faute d'orthographe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > faute d'orthographe
-
11 homme sans orthographe
сущ.общ. безграмотныйФранцузско-русский универсальный словарь > homme sans orthographe
-
12 son orthographe est incorrecte
сущ.общ. он пишет с ошибкамиФранцузско-русский универсальный словарь > son orthographe est incorrecte
-
13 безграмотно
2) перен. mal, sans y rien connaître -
14 написание
с.graphie f ( форма буквы); orthographe f ( правописание) -
15 безграмотность
-
16 неграмотно
неграмотно написанное сочинение — composition bourée de fautes d'orthographe -
17 неграмотный
1) illettré, analphabète2) ( с ошибками) plein de fautes (d'orthographe); plein de fautes grossières (о работе, рисунке и т.п.)неграмотный чертеж — dessin technique maladroit4) сущ. м. illettré m, analphabète m -
18 орфографический
-
19 орфография
-
20 ошибка
ж.faute f; erreur f ( заблуждение); mécompte m ( в счете); méprise f ( недоразумение)грубая ошибка — erreur ( или faute) grossièreпо ошибке — par méprise; par mégarde
См. также в других словарях:
ORTHOGRAPHE — Manière d’écrire correctement les mots d’une langue. Dans les langues qui possèdent une écriture alphabétique, ce qu’on attend d’une orthographe, c’est essentiellement qu’elle soit claire et pour cela qu’elle soit aussi phonétique que possible,… … Encyclopédie Universelle
orthographe — ORTHOGRAPHE. s. f. L Art & la maniere d escrire les mots correctement. Enseigner l orthographe. il sçait l orthographe. il manque à l orthographe. bonne orthographe. mauvaise orthographe … Dictionnaire de l'Académie française
orthographe — ORTHOGRAPHE: Y croire comme aux mathématiques. N est pas nécessaire quand on a du style … Dictionnaire des idées reçues
Orthographe — L’orthographe (des racines grecques ὀρθός / orthὀs, « droit, correct », et γραφή / graphḗ, « écriture ») désigne l ensemble des normes qui règlent la façon d écrire dans une langue. Toutes les langues n ont pas connu cette… … Wikipédia en Français
orthographe — (or to gra f ) s. f. 1° L art et la manière d écrire correctement les mots d une langue. • Quoiqu en grec et en latin on dise orthographia, nous disons pourtant orthographe ; et, quoique nous disions orthographe, nous ne laissons pas de dire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORTHOGRAPHE — s. f. L art et la manière d écrire les mots d une langue correctement, selon l usage établi. Enseigner, montrer, apprendre, savoir l orthographe. Il n a pas d orthographe. Il ne met pas l orthographe. Il ne sait pas, il ne met pas un mot d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ORTHOGRAPHE — n. f. Manière d’écrire les mots d’une langue correctement, selon l’usage établi. Enseigner, apprendre, savoir l’orthographe. Il ne met pas l’orthographe. Faute d’orthographe. Il signifie, par extension, Manière d’écrire les mots, et alors le sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ORTHOGRAPHE — L orthographe de la plupart des livres français est ridicule. Presque tous les imprimeurs ignorants impriment Wisigoths, Westphalie, Wirtemberg, Wétéravie, etc. Ils ne savent pas que le double V allemand, qu on écrit ainsi W, est notre V… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Orthographe " surunifiée " dite " zh " — Orthographe du breton L orthographe du breton est dans un premier temps le mode de transcription de cette langue dans l alphabet latin. Elle a été ensuite l objet de plusieurs normalisations et réformes successive et parfois concurrentes :… … Wikipédia en Français
Orthographe du breton superunifié — Orthographe du breton L orthographe du breton est dans un premier temps le mode de transcription de cette langue dans l alphabet latin. Elle a été ensuite l objet de plusieurs normalisations et réformes successive et parfois concurrentes :… … Wikipédia en Français
Orthographe unifiée du breton — Orthographe du breton L orthographe du breton est dans un premier temps le mode de transcription de cette langue dans l alphabet latin. Elle a été ensuite l objet de plusieurs normalisations et réformes successive et parfois concurrentes :… … Wikipédia en Français