-
1 orszak
сущ.• квартира• кортеж• поезд• последовательность• последствие• процессия• ряд• свита• сюита• ход• шествие* * *♂, Р. \orszaku свита ž; кортеж;\orszak królewski королёвская свита; \orszak ślubny свадебный кортеж
+ asysta, poczet, świta* * *м, Р orszakuсви́та ż; корте́жorszak królewski — короле́вская сви́та
orszak ślubny — сва́дебный корте́ж
Syn: -
2 dopędzić orszak
догнать свитуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dopędzić orszak
-
3 karnawałowy orszak
карнавальная свитаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > karnawałowy orszak
-
4 liczny orszak
многочисленная свитаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > liczny orszak
-
5 niewielki orszak
небольшая свитаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewielki orszak
-
6 niezły orszak
неплохая свитаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezły orszak
-
7 osobliwy orszak
особенная свитаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > osobliwy orszak
-
8 posępny orszak
мрачная свитаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > posępny orszak
-
9 weselny orszak
свадебная свитаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > weselny orszak
-
10 wielki orszak
страстная свитаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki orszak
-
11 zobaczyć orszak
увидеть свитуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zobaczyć orszak
-
12 zorganizować orszak
организовать свитуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zorganizować orszak
-
13 asysta
сущ.• подмога• помощь• свита* * *asy|sta♀ свита, эскорт ♂;● w czyjejś \asystaście в сопровождении кого-л.+otoczenie, orszak
* * *жсви́та, эско́рт mSyn: -
14 ślubny
прил.• брачный• венечный• венчальный• законный• правомерный• свадебный* * *ślubn|y\ślubnyi 1. брачный, венчальный, свадебный;orszak \ślubny свадебный кортеж; pierścionek \ślubny обручальное кольцо;
2. разг. законный (о браке etc.);dziecko \ślubnye ребёнок, родившийся в законном браке, законнорождённый ребёнок;
3. \ślubnyу ♂ шутл. благоверный, супруг* * *1) бра́чный, венча́льный, сва́дебныйorszak ślubny — сва́дебный корте́ж
pierścionek ślubny — обруча́льное кольцо́
2) разг. зако́нный (о браке и т. п.)dziecko ślubne — ребёнок, роди́вшийся в зако́нном бра́ке, законнорождённый ребёнок
3) ślubny м, шутл. благове́рный, супру́г -
15 świta
-
16 weselny
прил.• брачный• венчальный• свадебный* * *weseln|y\weselnyi свадебный;orszak \weselny свадебный кортеж (поезд)
* * *сва́дебныйorszak weselny — сва́дебный корте́ж (по́езд)
-
17 żałobny
прил.• горестный• грустный• жалобный• заунывный• мрачный• печальный• погребальный• похоронный• прискорбный• траурный* * *żałobn|y\żałobnyi траурный;opaska \żałobnya траурная повязка (на рукаве); orszak \żałobny траурное шествие
* * *тра́урныйopaska żałobna — тра́урная повя́зка ( на рукаве)
orszak żałobny — тра́урное ше́ствие
См. также в других словарях:
orszak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grupa ludzi towarzyszących jakiejś ważnej osobistości; poczet, świta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Orszak cesarski, królewski, książęcy. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
orszak — m III, D. u, N. orszakkiem; lm M. i «grono ludzi uroczyście towarzyszących komuś; asysta, poczet, świta» Orszak ślubny, weselny, żałobny. Tworzyć orszak. Przyłączyć się do orszaku. Postępować z orszakiem albo w orszaku. Orszak nadciąga (skąd),… … Słownik języka polskiego
asysta — ż IV, CMs. asystayście; lm D. asystayst 1. «grupa ludzi lub osoba towarzysząca komuś; orszak, poczet, straż, eskorta, towarzystwo» Przybył z liczną asystą. 2. «towarzyszenie komuś, obecność przy kimś; asystowanie» Przywyknąć do czyjejś asysty. ‹z … Słownik języka polskiego
drużyna — ż IV, CMs. drużynanie; lm D. drużynayn 1. «zorganizowany zespół ludzi powołany do wykonywania wspólnego zadania» Drużyna harcerska. Drużyna sportowa, reprezentacyjna, rezerwowa. Drużyna kolejowa, robotnicza, ratownicza, sanitarna. 2. «najmniejszy … Słownik języka polskiego
dwór — m IV, D. dworu, Ms. dworze; lm M. dwory 1. «obszerny dom mieszkalny charakterystyczny dla dawnych posiadłości ziemskich, dawna siedziba ziemiańska» Dwór modrzewiowy, drewniany, murowany. Śród takich pól przed laty, nad brzegiem ruczaju, na… … Słownik języka polskiego
eskortować — ndk IV, eskortowaćtuję, eskortowaćtujesz, eskortowaćtuj, eskortowaćował, eskortowaćowany «prowadzić pod strażą, osłoną zbrojną, konwojować; towarzyszyć w drodze dla ochrony lub jako straż honorowa» Wojsko eskortowało jeńców. Kawaleria eskortowała … Słownik języka polskiego
jezdny — jezdnyni 1. «używany, przeznaczony do jazdy» Droga jezdna. Tabor jezdny. ∆ elektr. Przewód, drut jezdny, sieć jezdna «przewody elektryczne zawieszone nad jezdnią lub torem, przeznaczone do zasilania pojazdów w energię elektryczną; sieć trakcyjna» … Słownik języka polskiego
kawalkada — ż IV, CMs. kawalkadaadzie; lm D. kawalkadaad «grupa jeźdźców lub powozów; orszak konny; także grupa motocyklistów lub samochodów jadących razem» Kawalkada samochodów. ‹fr. z wł.› … Słownik języka polskiego
kondukt — m IV, D. u, Ms. konduktkcie; lm M. y «grono osób towarzyszących eksportacji zwłok na cmentarz, orszak pogrzebowy; pogrzeb, eksportacja zwłok» Kondukt pogrzebowy, żałobny. ‹ze śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
korowód — m IV, D. korowódwodu, Ms. korowódwodzie; lm M. korowódwody, D. korowódwodów 1. «grupa osób posuwających się jedna za drugą pojedynczo lub parami; pochód, orszak, zwłaszcza taneczny; szereg osób trzymających się za ręce» Korowód taneczny. Korowód… … Słownik języka polskiego
kulig — m III, D. u, N. kuliggiem; lm M. i «orszak jadący dla zabawy w kilkoro sań zaprzężonych w konie, często z muzyką i śpiewem, odwiedzający dawniej po drodze domy sąsiedzkie; także: przejażdżka w większą liczbę sań» Kulig zajeżdża. ◊ Jechać kuligiem … Słownik języka polskiego