-
1 орнаментация
-
2 декоративная керамика
adjconstruct. céramique d'ornementation, céramique ornementaleDictionnaire russe-français universel > декоративная керамика
-
3 декоративное керамическое изделие
adjconstruct. pièce céramique d'ornementationDictionnaire russe-français universel > декоративное керамическое изделие
-
4 образование узора
neng. ornementation -
5 отделка
ж.2) (украшение, убранство) garniture f; aménagement m ( квартиры)вну́тренняя отде́лка — aménagement intérieur
* * *n1) gener. apprêt, achevé, baguette (на чулках, носках), dressage, frou-frou (женской одежды), froufrou (женской одежды), mise au point, panneautage, parachèvement, replanissage, bande, façon, façonnage, façonnement, garnissage, incrustation, parement, prestation, ragrement (действие), ragrément (действие), rectification2) colloq. fanfreluche (женской одежды)3) liter. peaufinage4) eng. finition à cote précise, opération de finition, rafraîchissement, traitement, travail de finition, usinage de finition, achèvement, décoration, décors, garniture5) construct. (par) achèvement, ornementation, (äåéñòâîå) finissage, (состояние) fini6) metal. fini (поверхности металла), nettoyage supplémentaire, finissage7) mech.eng. (окончательная) achevage, (окончательная) achèvement, finition, usinage en finition8) busin. ennoblissement -
6 украшение
с.1) ( действие) ornement m, décoration f, embellissement mукраше́ние ёлки — ornement ( или décoration) du sapin
лепны́е украше́ния — moulures f pl
золоты́е украшя — bijoux m pl en or
* * *n1) gener. au-dessus, ci-dessus, dessus, enjolivement, là-dessus, par-dessus, bijou, décor, décoration, embellissement, enrichissement (действие), garnissage (керамических изделий), ornement, parement, parure2) obs. assaisonnement, cadeau3) liter. fleuron4) eng. garniture5) construct. ornementation -
7 украшения
n1) gener. agrément, arabesque, ornementation, toilette (разложенные на туалетном столике), garniture2) colloq. affûtiaux3) mus. broderie -
8 вычурность
( почерка) ornementation
См. также в других словарях:
ornementation — [ ɔrnəmɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1838; de ornement 1 ♦ Action d ornementer. Travailler à l ornementation d une façade. ⇒ décoration. 2 ♦ Ensemble d éléments qui ornent. Il a peint dans la salle à manger « toute une ornementation de feuillage, de fruits… … Encyclopédie Universelle
Ornementation — Ornement (architecture) Pour les articles homonymes, voir Ornement. Dessin d un ornement classique En architecture … Wikipédia en Français
Ornementation géométrique — ● Ornementation géométrique celle qui recourt à des schémas, des combinaisons géométriques, sans idée de figuration animale ou végétale … Encyclopédie Universelle
Ornementation (architecture) — Ornement (architecture) Pour les articles homonymes, voir Ornement. Dessin d un ornement classique En architecture … Wikipédia en Français
Ornementation (musique) — L’ornementation est l art et la manière d embellir, de varier et d amplifier une ligne mélodique, un thème ou un mouvement d une composition musicale particulièrement les adagios ou les largos en utilisant toutes les possibilités des ornements,… … Wikipédia en Français
ORNEMENTATION — n. f. T. de Beaux Arts et spécialement d’Architecture, de Sculpture, de Reliure, de Gravure Manière de distribuer, de disposer les ornements. Il désigne aussi l’Art de l’ornemaniste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ornementation — (or ne man ta sion) s. m. Terme de beaux arts. Manière de distribuer, de disposer les ornements ; art de l ornemaniste … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ornementation — nf. => Décoration … Dictionnaire Français-Savoyard
ORNEMENT (musique) — Les ornements ont existé de tout temps et dans toutes les musiques ; ils représentent un des modes les plus riches de l’expression spontanée des sentiments qui animent un interprète. Issus de l’imagination créatrice et de la sensibilité, ils… … Encyclopédie Universelle
Saint-Pern — 48° 17′ 19″ N 1° 59′ 07″ W / 48.2886111111, 1.98527777778 … Wikipédia en Français
Avancée — Glossaire de l architecture Cette page est une annexe de : Architecture Glossaire de l architecture Annexe de : Architecture Groupes thématiques Mur Plancher Balcon Porte Fenêtre Escalier Charpente Toit Cheminé … Wikipédia en Français