Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

orj

  • 1 orj

    Сокращение: orange juice

    Универсальный англо-русский словарь > orj

  • 2 ORJ

    сокр. от Operator Request Job
    Задание по запросу оператора. (Задание в форме диалога, выполняющееся станцией по требованию техперсонала. Подразумевается выполнение MMC команды, т.е. набор команды на терминале, ее ввод, обработка команды станцией, вывод результатов работы).
    см. IOJ

    English-Russian dictionary of acronyms found in the documentation for the Alcatel 1000 System > ORJ

  • 3 Orientale

    orjɛn'taːlə
    m
    Orientale , -in
    Substantiv Maskulin, Feminin
    <-n, -n; -nen> natural Maskulin Feminin de Oriente Próximo

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Orientale

  • 4 Orientalin

    orjɛn'taːlɪn
    f

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Orientalin

  • 5 orange juice

    Abbreviation: oj, orj

    Универсальный русско-английский словарь > orange juice

  • 6 húz

    [\húzott, \húzzon, \húzna]
    I
    1. тянуть; (vonszol) таскать, тащить, волочить, проволакивать/проволочить v. проволочь; тащить волоком; rég., költ. влачить, влечь; (bizonyos ideig) протаскивать/протаскать; (egy ideig) biz. потаскать; (időnként, egy keveset) biz. потаскивать, потягивать; (húzni kezd) потянуть, biz. поволочь; (feszesre v. szorosabbra) подтягивать/подтянуть; (közelebb húz v. odahúz vmihez) придвигать/придвинуть к чему-л.; пододвигать/пододвинуть к чему-л.; (vmi alá) подтягивать/подтянуть подо что-л.; (vmin át} протаскивать/протащить, протя гивать/протянуть; перетягивать/перетянуть через/сквозь что-л.; (vmeddig) дотягивать/ дотянуть;

    alig \húzza a lábát — еле ноги волочить v. таскать; едва волочить ноги;

    feszesre \húzza a nyereghevedert — подтягивать подпруги; gerendát \húz — тащить бревно; a gerendát a partig \húzza — дотягивать/дотянуть бревно до берега; vkinek a haját \húzza — тянуть v. таскать за волосы; kötelet \húz — тянуть канат; kötelet \húz az udvaron keresztül — протягивать/протянуть верёвку через двор; maga alá \húz — подбирать/подобрать под себя; поджимать/поджать; maga alá \húzza a lábát — подбирать под себя ноги; поджимать ноги; maga elé \húzza a dossziét — придвигать к себе папку; partra \húzza a csónakot — подтягивать/подтянуть лодку к берегу; a széket az asztalhoz \húzza — придвигать/придвинуть стул к столу; szorosabbra \húzza a nadrágszíját — туже затянуть пояс; подтягивать/подтянуть пояс; a tető alá \húzza a zsákokat — подтягивать/подтянуть мешки под крышу;
    2. (rángat, kihúz) дёргать;

    fogat \húz — дёргать v. выдёргивать/выдернуть зуб;

    orj экстрагировать;
    3. (ló) везти, тащить;

    a ló \húzza a kocsit — лошадь везётповозку;

    két ló \húzta a szánt — две лошади тащили сани; átv. \húzza az igát — тянуть лямку;
    4.

    \húz vkihez — льнуть/прильнуть к кому-л.;

    oda \húz a szíve — его тянет v. влечёт к чему-л.; ему хочется; a vezetőséghez \húz — льнуть к начальству; szól. ki erre \húz, ki arra — кто в лес, кто по дрова;
    5. (halogat) тянуть, протягивать/протянуть, затягивать/затянуть; (vmeddig) дотягивать/ дотянуть; {N-za az időt протягивать/протянуть время; оттягивать/оттянуть время; стараться/постараться выиграть время; nép. тянуть волынку; волынить;

    \húzza a tárgyalásokat — затягивать/затянуть переговоры;

    \húzza az ügyet — протянуть дело;
    6.

    \húzza a szavakat — тянуть слова;

    7. (felhúz, felköt stb..y надевать/надеть, натягивать/натянуть;

    cipőt \húz — обуваться/обуться; надевать/надеть ботинки;

    lábbelit \húz vkire — обувать/обуть кого-л.; magára \húzza a takarót — натаскивать/натащить на себя одейло; a sapkát a fülére \húzza — натягивать/ натянуть шапку на уши; a takarót a fejére \húzza — натягивать/натянуть одейло на голову; tiszta ruhát \húz — надевать/надеть чистую одежду; S.ágyat \húz — стлать/постлать v. постелить постель;
    9.

    mat. egyenest \húz — проводить/провести прямую;

    függőlegest \húz — восстанавливать/восстановить перпендикуляр; vonalat/vonást \húz — проводить/провести линию/черту;
    10.

    biz. \húz (bosszant) vkit, vmivel — дразнить v. раздражать кого-л., чём-л.;

    11.

    biz. jót \húz az üvegből ( — здорово) потянуть из бутылки;

    12.

    bort \húz a hordóból az üvegekbe — разливать/разлить вино из бочки по бутылкам;

    13. zene., biz. наигрывать/наиграть;

    nótát \húz — затянуть песню;

    hajnalig \húzták — скрипачи играли до рассвета;
    14. (madárcsapat) тянуть;

    a madarak délre \húznak — птицы тянут на юг; птицы перелетают v. улетают на юг;

    15.

    az ablaktól v. az ajtótól \húz — от окна v. от двери несёт холодом;

    16. sakk. идти/пойти, ходить;
    17.

    müsz. тянутьabroncsot \húz a kerékre — огибать/обогнуть колесо шиной;

    drótot \húz — тянуть проволокувол очить проволоку; falat \húz — выводить/вывести стену; возводить/возвести стену; válaszfalat \húz
    a) — разгораживать/разгородить;
    b) átv. отграничивать/отграничить;
    utána \húz (pl. csavaranyát) — довёртывать/довернуть;

    18.

    szól. hasznot \húz vmiből — извлекать/извлечь выгоду/ пользу из чего-л.; употреблять/употребить с пользой; biz. поживиться чём-л.; оставаться с барышом v. в барышах; rég. пользоваться чём-л.;

    hasznot \húz idegen javakból biz. — поживиться чужим добром; mindenből hasznot \húz — обернуть всё в свою пользу; jövedelmet \húz vmiből — извлекать/извлечь доход из чего-л.; nagy fizetést \húz — получать высокую зарплатуnem \húzza sokáig (beteg) он долго не протянет; б \húzza a rövidebbet оказаться в невыгодном положении; остаться в дураках; с убытком выйти из дела; sorsot \húz — тянуть жребий; ujjat \húz vkivel — заводить/завести спор с кем-л.; бросить вызов кому-л.; válla közé \húzza a fejét — вбирать голову в плечи;
    19,

    közm. а szegény embert (v. szegényt) még az ág is \húzza — на бедного Макара все шишки валятся;

    II

    \húzza magát 1. (vonszolja magát) — волочиться;

    nehezen \húzza magát — еле тащиться;
    2.

    átv. összébb \húzza magát — стесниться/стесниться

    Magyar-orosz szótár > húz

  • 7 DISPL

    сокр. от Display (ORJ)

    English-Russian dictionary of acronyms found in the documentation for the Alcatel 1000 System > DISPL

  • 8 IOJ

    сокр. от Interactive Operator Job
    Интерактивное задание оператора. (В отличие от ORJ, подразумевается интерактивная работа в меню, выбор из списка и т.п. Примером является работа в меню за терминалом C-DOP).

    English-Russian dictionary of acronyms found in the documentation for the Alcatel 1000 System > IOJ

  • 9 ὄρχις

    Grammatical information: m.
    Meaning: `testicles' (IA.); also as a plant name `orchis, orchid' (because of the root's shape; Thphr., Dsc.), `sort of olive' (after the fruit's shape; Colum.; Strömberg 37 a. 55).
    Other forms: - εως, Ion. - ιος, mostly pl. - εις, - ιες.
    Compounds: Compp., e.g. ὀρχί-πεδα n. pl. `scrota, testicles' (Ar.; cf. Risch IF 59, 15) with - πεδίζω (Ar., H.); ἔν-ορχις `provided with testicles, uncastrated' (Hdt., Luc.), also ἔν-ορχ-ος (Ψ 147, Hp.; on the stemfomation Sommer Nominalkomp. 111 f.), ἐν-όρχ-ης also `buck' (Ar., Arist., Theoc.; - ης substantiv., Schwyzer 451), - ής (MiletosVIa, with shift to the σ-stems, Schw. 513).
    Derivatives: Dimin. ὀρχίδια pl. n. (Dsc.) and ὀρχάς, - άδος f. `sort of olive' (Nic., Verg.; like κοτινάς a.o., Chantraine Form. 353).
    Origin: IE [Indo-European] [782] *h₃erǵʰ- `testicle'.
    Etymology: Old inherited word, in several languages retained. With ὄρχις agree, ignoring enlargements, Arm. orj-ik` pl. `testicles', gen. -woc̣ (IE *orǵhi-i̯o-), Alb. herdhë f. `id.', MIr. uirgge f. `id.' (both IE *orghi-i̯ā?); only in ablaut deviates Av. ǝrǝzi m. du. `id.' (IE *r̥ǵhī). An l-deriv. has Balt., e.g. Lith. er̃žilas, dial. ar̃ž- m. `stallion'. -- Details e. lit. in WP. 1, 182f., Pok. 782, Fraenkel Wb. s.v.
    Page in Frisk: 2,433-434

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄρχις

  • 10 πεῖρα

    Grammatical information: f.
    Meaning: `test, research, experience' (Alcm., Thgn., Pi., IA.).
    Compounds: As 2. member a.o. in ἔμ-πειρος (s.v.); with ā-stem (cf. Schwyzer 451) in ἱππο-πείρης m. `horse specialist' (Anacr. 75, 6), μονο-πεῖραι ( λύκοι) `hunting alone' (Arist., Men.), the last referring to πειράομαι (Fraenkel Nom. ag. 2, 101 f.); ἀ-πείρων `unexperienced' (S.) for usu. ἄ-πειρος after ἀπείρων from πεῖραρ (s. v.) ? Backformations like ἀνά-, ἀπό-, διά-πειρα (Pi., IA.) from ἀνα-πειράομαι etc. On ταλαπείριος s. v.
    Derivatives: Three denominatives: 1. πειράομαι, more rare - άω, often w. prefix like ἀνα-, δια-, ἀπο-, ἐκ-, `to tempt, to put to the test, to try' (Il.). From it πειρᾱ-τής m. `pirate' (hell.) with - τικός `belonging to pirates' (Str., Ph.), - τεύω `to act like a pirate' (LXX); πειρατήριον, Ion. - ητ- n. `(juridical) trial' (Hp., E.). `gang of pirates, pirates' nest' (LXX, Str.), πειρητήριος `exploring, trying' (Hp.); πείρασις f. `temptation, assault' (Th., D. C.; can also belong to 2.). -- 2. πειράζω, Aor. - άσαι, - ασθῆναι (Od., Arist., hell.), Cret. fut. πειράξω, κατα-πειράσω Lys., also w. κατα-, ἐκ-, ἀπο- a.o., `to tempt, to put to the test, to assault'. From there πειρ-ασμός m. `temptation' (LXX, NT), - αστής m. `tempter' (Ammon. Gramm.), - αστικός `belonging to, fit for tempting, trying' (Arist.), ἀ-πείρασ-τος `unexperienced, untempted' (hell.); to πείρασις s. on πειράομαι. -- 3. πειρη-τίζω (only presentst.) `to tempt, to explore, to assault' (Il.; on the fomation Schwyzer 706).
    Origin: IE [Indo-European] [818] * per- `try'
    Etymology: Formed like στεῖρα, σπεῖρα, μοῖρα etc., so \< *πέρ-ι̯α (Aeol. πέρρα after Choerob. An. Ox. 2, 252), ι̯α-deriv. from a basis of unknown function (Schwyzer 474, Chantraine Form. 98 f.). Backformation from πειράομαι (Sommer Nominalkomp. 118 as alternative) is certainly possible, but the formation of the verb then remains unclear. -- Certain cognates presents only Latin in perī-tus `experience', perī-culum `attempt, danger, proces', ex-perior, - īrī `try, put to the test', of which the ī-element seems to be connected with the Greek suffix. Arm. p` orj `attempt', if with Meillet BSL 36, 110 to be connected, must represent an aspirated (expressive) anlaut. Further uncertain or improbable connections with Celt. and Germ. in WP. 2, 28f., Pok. 818, W.-Hofmann s. perī-culum. Connection with the great group of πείρω, περάω (s. vv.) is very probable.
    Page in Frisk: 2,489-490

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πεῖρα

См. также в других словарях:

  • ORJ — Orinduik, Guyana (Regional » Airport Codes) * Orjin Solar Teknoloji, Ltd. (Turkey) (Business » Firms) …   Abbreviations dictionary

  • OrJ — orange juice …   Medical dictionary

  • ORJ — abbr. Ophthalmology Review Journal …   Dictionary of abbreviations

  • OrJ — • orange juice …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • AW-ORJ — DMS …   Deutsch Wikipedia

  • History of the Ryukyu Islands — This article is about the history of the Ryukyu Islands southwest of the main islands of Japan. Okinawa Prefecture Japanese transcription(s)  – Japanese 沖縄県  – Rōmaji Okinawa ken Okinawan transcr …   Wikipedia

  • Orange Cargo — Inc. (オレンジカーゴ株式会社, Orenji Kāgo Kabushiki gaisha?) was a freight only airline based in Japan. Founded September 27, 2002, it ceased operations on March 22, 2004 after declaring bankruptcy. Code data ICAO Code: ORJ Callsign: Orange Cargo …   Wikipedia

  • Dane Iorg — Outfielder / First baseman Born: May 11, 1950 (1950 05 11) (age 61) …   Wikipedia

  • Ryukyuan religion — is the indigenous belief system of the Ryukyu Islands. While specific legends and traditions may vary slightly from place to place and island to island, the Ryukyuan religion is generally characterized by ancestor worship and the respecting of… …   Wikipedia

  • Mongolian American — Mongolian Americans Total population 15,000 18,000[1] Regions with significant populations …   Wikipedia

  • Airline codes-O — Airline codes/Page top | OCN O Air O BIRD France| UQ OCM O Connor Airlines OCONNOR Australia Defunct Bankrupt CR| OAG| United Kingdom| | JPA OSACOM J PAT United States United States Army O8 OHK Oasis Hong Kong Airlines OASIS Hong Kong | | BCN… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»